【紀錄片】美國偶像 里根【雙語特效字幕】【紀錄片之家字幕組】 P17 - 美國偶像里根 17

這是一次毀滅性的指控 那是雷根總統任內我認為他似乎失去 掌控的唯一一次 幾個月前我對美國人民說 我沒有進行交易 武力換人質 我的內心與最好的意圖仍然告訴我這是真的 但事實與 證據告訴我並非如此 那是他總統任內最困難的時期 我猜測這也是他整個政 治生涯中最嚴重的指控 因為這直接關係到他的誠信 怎麼會發生這麼多事呢 這數以百萬計的金錢交易你卻一點都不知道嗎 安妮 我不相信 我清楚知道有一些私人團體和個人在 這個國家 我相信這並未違反我們的法律 伊朗門事件是第一次真正的裂痕 以雷根的形象為主 直到那時為止 他所獲得的報導實在是極盡讚譽 你心裡是否覺得你賣武器給伊朗是對的還是錯的 我們當時有 這場辯論相當激烈 而且確實有我們兩位內閣成員站在另一方 而且結果證明他們是對的 因為如我所說 情況確實惡化了 這個男人怎麼可能…… 這樣一位偉大的領導人用武器交換人質來資助未經批准的外國政策 這 明顯是非法的 百分之九十的美國人認為這件事是錯誤的 百分之九十的 美國人民對任何事情都無法達成共識 可以明顯看出 羅納 德·里根任內的白宮系統性地阻撓國會提高國會所說的資金 不應該被提出 當總統可能遭到彈劾的情況變得明確時 進 入國會聽證會 總統的高階幕僚試圖找出我們該如何轉移話題 因此 他們把我們所有的注意力都轉移到了伊朗-尼加拉瓜軍售行動中那 個他們能夠證明里根總統並未特別被告知的部分 奧利弗·諾思與其餘的 資金從伊朗轉移到康特拉的行為 我不認為這是錯誤的 我認為這是一個巧妙的舉動 想法 奧利弗·諾思在後來的審判中說過 這總結了一切 這個轉移只是一場轉移 國會會期三個月後無疾而終 這是他的責任 我的意思是 他是否知道 他是否不知道 或者他是否容易輕信、天真或惡意 這仍然是他的責任 現在該怎麼辦 當你犯錯時應該發生的事就是這樣 你承受打擊 你學習教訓 然後你繼續前行 這是處理問題最健康的方式 羅納德·里根所做的 他試圖扭曲美國憲法 這發生在他任內 這是他的責任 看 他是我父親 我愛他 我會為他辯護 我不會出賣他或貶低他 那條河或類似的事物 但同時 他也是美國總統 而且作為美國總統 你必須負起責任 你必須被追究責任 連你的家人 連你的兒子都不會 我是艾德蒙·莫里斯 我花了14年的時間進行研究並撰寫《雷根傳》 並得到他的合作 你和莫里斯先生的事怎麼進行的 他是不是直接問能不能這樣做 嗯 我想有人確實這麼做 這是官方傳記 某個決定它的委員會 一定是這樣 要搞清楚雷根的困難在於他並不內省 因此 試圖採訪這個對自己毫無好奇心的人實在是件很無趣的事 他總是喜歡用寓言和笑話來逃避 你一定聽說過 我喜歡講一兩個小故 事但當我試圖問他一些根本性問題 比如他的宗教信仰 他對……的感覺時 女人和孩子 我剛剛聽到一種回聲 好像我在對一個大而有點涼的洞穴說話 裏根和其他人之間似乎有一道牆 南希·裡根本人曾經說過 雷根從來沒有與任何人關係很親近 那是因為他從不讓別人靠近他 他非常善於散發親切的氣質 美國人民 當他與他們說話時 會感受到這份溫和的暖意 但當你獨自與他相處時 他卻顯得驚人地平凡