全196節【外教課珍藏版】Oxford Online English 牛津在線英語精校中英字幕歷年合集（覆蓋語法詞彙口語） P47 - 047-How to Use Formal and Informal English - English Speaking and Writing Fluenc

大家好 我叫吉娜·馬里斯 我想要藉此機 會歡迎您來到這節牛津在線英語視頻課程 你好 我的名字是吉娜 歡迎來到課堂 嘿 大家好 我是吉娜 我們開始吧 這裡發生什麼事了 為什麼我要歡迎你們三次 在這課中 你可以學習正式與非正式英語 你將學會如何在口語和書面語中 辨識並使用正式與非正式的語體 請看三句話 請問可以打擾您一下嗎 可以請教您一個問題嗎 你有空嗎 所有這些句子都有相同的基本含義 我想跟你談談 並問你一些事情 然而 語氣不同 你看出其中的奧妙了嗎 這三句話顯示了三種正式程度 第一句話是正式的 它表現出禮貌、尊重和距離感 第二句是中性的 它沒有正式或非正式的語氣 第三句是口語的 這表示你和你說話的人彼此熟悉 你不需要刻意表現禮貌或尊重 實際上 正式程度有超過三種層次 例如 我可以問您一些問題嗎 請問可以占用您一點時間嗎 請問可以打擾您一下嗎 這些句子都是正式的 第一句非常正式 這可能在大多數情況下都太正式了 其他兩者都是正式的 第二個可能比第三個更正式 為什麼可能是這樣呢 正式程度並非絕對的 這也取決於語境和語氣 這不僅僅是關於你使用的詞語 在中文中 正式程度有許多層次 但是 當你用英語說話或寫作時 考慮到三個層次會很有幫助 正式、中性與非正式 但是什麼時候應該使用這些不同層次的語言呢 在我經驗中 許多英語學習者使用的語言過於正式 他們認為正式的語言更禮貌 礼貌的語言比較好 對吧 不 不一定 過於有禮的語言會在你和對方之間製造距離 最好情況下 這會顯得尷尬而不自然 最壞的情況是 如果你使用過於正式的語言 可能會顯得冷漠和不友好 了解何時使用正式語言主要取決於語境 讓我問你一個問題 什麼時候應該使用正式的語言 也許你在工作面試、商務會議或談判中 與年長的人 交談時 寫商務電子郵件時 等等 都說過類似的話 事實上 並不能說在這些情況下你應該始終使用正式的語言 這總是取決於情況 例如 以求職面試為例 一些公司有非常企業化的文化 有 嚴格的等級制度和許多規則與程序 其他公司則較為鬆散 對規則和職銜的重視較少 明顯地 如果你要去第一種公司的面試 你會希 望穿著、行為和言談都正式 以融入該公司的文化 另一方面 如果你去第二種公司面試 那 裡的氛圍比較輕鬆 就不適合說得太正式 時時刻刻考慮你眼前的狀況 如果你不确定 試著傾聽周圍人的意見 如果周圍的人彼此之間說話很隨意 你可能不應該試圖表現得非常正式 另外 如果你不知道 請使用中性語言 中立語言是安全的 你可以在任何情況下使用它 口語英語中非正式的語言非常重要 但你必須小心 在錯誤的時機使用非正式語言可能會顯得不尊重或粗魯 接下來 讓我們來看看正式、中性與非正式英語之間的一些主要差異 正式的英文通常使用較長且較複雜的句構 非正式且中性的英語通常 使用較短、較簡單的句子結 構例 如我想請問你週三是否方便提供這些事項的詳細指導 這是一個正式的句子 你可以看到它相當長 結構複雜 你星期三有時間幫我們解決這些問題嗎 這是一個中立的立場 你週三有空討論這個嗎 這比較隨便 你可以看到 中性且非正式的句子要短且簡單得多 讓我們再舉一個例子 我會給你三個句子 你能看出哪一句是正式的 哪一句是中性的 哪一句是非正式的嗎 我們應該先和他談談 我們在做決定之前 可能需要先聯絡他 我們在做決定前需要跟他談談 哪個是哪個 第一句是口語的 第二句是正式的 第三句是中性的 你弄對了嗎 再一次 你可以看到正式的句子更長且更複雜 另一個重點是 我們有時在非正式的英語中會省略一些詞 尤其是在問句中 例如 在問題中 「Are you sure 」可以 省略「are」這個字 直接說「You sure 」 事實上 你甚至可以省略「你」這個字 只用一個字來 提問真的嗎 讓我們看看更 多這樣的例子 你會加入我們嗎 正式完整形式 你來嗎 中性完整形式 非正式簡短形式 你有什麼建議嗎 正式完整形式 你有什麼想法嗎 中性完整形式 有什麼想法嗎 非正式的簡短形式 你有沒有注意到這一部分中正式、 中性與非正式句子之間的其他差異 你可能會注意到 我們在正式、中性與非正式的英語中使用不同的詞語 詞彙是正式與非正式語言之間的另一個重要差異 讓我們看看 正式英文通常會使用更多文學性、罕見或過時的詞彙 一般來說 如果你想要正式 你需要在用詞上非常精確 中性英文通常使用較簡單、較常見的詞彙 非正式英語與中性英語一樣 使用簡單且常見的詞 彙但是 非正式英語也使用俚語、短語動詞和口語表達方式 這些詞彙與表達方式會根據不同的地區和群體而有所差異 中性英語的特徵並非如此 口語英語也通常比較隨意 它使用更通用的詞彙 意義由上下文來理解 讓我們更詳細地看一下這一點 我們需要在繼續之前驗證資料 我們需要在繼續之前檢查資料 我們需要在繼續之前檢查所有事項 你可以看到 正式句式使用了更多的文雅 詞彙——應驗證而非檢查 並繼續而非繼續 中性句子使用簡單常見的詞語 不正式的句子較不精確 我們不說資料 我們說一切 它也使用片語動詞「carry on」來代替「proceed」或「continue」 在非正式的英語中 人們常以較不精確的方式使用詞彙 例如 你可能會用「stuff」或「things」這樣的詞來指代具體的事物 你若正式說話 就不會這樣做 例如 您被要求收拾個人物品並離開現場 你必須帶著個人物品離開大樓 你必須整理好東西離開 再者 你可以在正式句中看到更多文學性的詞彙 必須、收集、物品、搬離、場地 另一方面 口語句使用的詞彙更為基本 包括像「聚集」或「出去」這樣的複合動詞 口語句也沒有那麼精確 它只是指物品 而不是財產或所有物 它也說要離開 但沒有說明具體的地點、場地或建築物 中性語句通常介於兩者之間 在使用中性語言時 你通常會選擇最簡單的詞語 因此 你會說take而不是collect 說leave而不是vacate 依此類推 你也可以看到 口語句比其他兩個句子更直接 這是在英語中正式程度的重要部分 正式語言通常更加間接 正式語言往往顯得相當冷漠 因為它使用較少的個人代 詞 如我、你、他、她等 非正式的語言通常更直接且具個人色彩 非正式的語言可能過於直接 如果你在不適當 的情況下使用 可能會顯得具攻擊性或不禮貌 中立的語言位於中間 與你曾經見過的其他情況相似 例如 需要從所犯的錯誤中吸取教訓 正式 希望你能從錯誤中學習 中性 你把這事搞砸了 下次需要做得更好 非正式 你可以看出正式的句子是無個人色彩的 它是如何做到這一點的 首先 正式語句使用被動語態 這使得避免使用人稱代詞成為可能 其他兩句話包含「你」這個字 但正式句子中沒有 這使得在不提及或歸咎於特定個人的情況下表達 這個想法成為可能 這在某些情況下可能很有用 中性句子之所以是個人的 是因為它使用「你」來指稱聽者 然而 它並不是很直接 即使在專業場合通常也不會被認為是無禮的 這句非正式的話非常直接 如果你對某人說這句話 你並沒有隱藏你的想法 這在你需要表達清楚時可能有幫助 但也可能聽起來不禮貌或具攻擊性 並非所有場合都適合 讓我們再舉一個例子 請看三句話 你能說出哪一句是正式的 哪一句是中性的 哪一句是不正式的嗎 我們必須先解決這些問題 否則什麼也做不了 我們無法取得任何進展 直到你解決這個問題為止 這些問題解決之前 進展可能會很困難 你能分辨出哪句是哪句嗎 第一句是中性的 第二句是口語的 第三句是正式的 你可以看到 正式句使用了無主語結構 而不是使用我們或你的代名詞 這同樣有用 如果你希望表現出尊重 與含蓄 因為它並未明確針對某個人 中性句子更為個人化 你能看出中性句和非正式句之間的重要差異嗎 中性句在兩部分都使用「我們」 而非正式句則更直接 直到你解決這件事 目前在這課中你所看到的重點 對口語和書面英語來說都是正確的 然而 有些正式的特徵只適用於書面英語 讓我們看一下 書寫中的非正式語言會使用縮寫 例如 kill、itted 或 we're 在非正式的英文書寫中 你也可以使用縮寫 例如 BTW 代表 by the way 再見 待會再聊等 在正式寫作中 通常不會使用縮寫或縮寫詞 在中性寫作中 可以使用縮寫和一些縮寫詞 然而 像PLZ這樣的縮寫（代表please） 是非正式的 如果你希望語氣中立 就不應該使用 也有一些縮寫在正式英語中是允許的 例如 在正式語言中使用 HR 來代表人力資源是可以接受的 如果你想用正式的英文寫些東西 但不確定某個縮寫是否合適 是否適合使用縮寫 最好還是寫出完整形式 讓我們看看一些例子 僅供您參考 我們希望在十月份安排另一次會議 正式的 沒有任何縮寫或簡寫 僅供您參考 我們希望能在十月份安排另一次會議 中性 使用縮寫 但不使用非正式的縮寫 順便一提 我們想在十月份安排一次會談 口語化 包含縮寫和省略語 書面語通常比口語有更高的標準 因此掌握適當的語氣非常重要 特別注意不要使用過於隨意的語言 如果你不确定 請採取中性語氣 讓我們再看一個例子 感謝您所付出的所有努力 正式 沒有縮寫或簡寫 感謝您所付出的努力 中性 使用縮寫 但不使用非正式的縮寫 謝謝你所 做的一切 希望現在你已經對英語中的正式程度有良好的理解 並知道如何使用正式、中性和非正式的英語 別忘了到我們的網站查看更多的免費英文課程 oxfordonlineenglish com 感謝觀看 下次再見