視頻+PDF【SSP閱讀理解精講】上海學生英文版SSP高中階段閱讀理解 基礎版+進階版+高階版 P18 - 第18篇 the truth behind three spine-tingling

同學們好，歡迎來到SSP英語外刊 閱讀語篇精選基礎版的錄播課 現在我們開始上課 今天我們要上的課文是 The Truth Behind Three Spine-Tingling Animal Tales 它是一篇說明文，詞數爲446個詞，難度爲5.3 對應的主題語境是人與自然下面的自然生態 好，我們開始上課 首先，我們來看一下這篇課文的標題 這篇課文的標題說的是The Truth Truth也就是說它是什麼什麼背後的真相 The Truth Behind Something 那麼這個behind是什麼呢？ Three Spine-Tingling Animal Tales 那這個指的是什麼呢？ 這個Spine-Tingling指的就是毛骨悚然 令人毛骨悚然 那麼Animal Tales 這裏的Tales指的是傳說 這個標題的意思就是三個令人毛骨悚然的動物傳說背後的真相 好，那麼我們來看這篇課文 On a dark night, a wolf howls with a full moon in the sky, as a black cat runs across your path. 好，首先上來就給你講了一個場景，對嗎？ 告訴你，首先是在一個黑夜裏面 A wolf howls with a full moon in the sky 是一隻狼在滿月下面嚎叫 那麼狼的這種嚎叫就叫做howl 用這個詞how，好，然後as啊 好，然後as，這裏的as的話是當什麼什麼的時候 那麼就當一隻黑色的貓從你面前跑過 那麼我們都知道狼叫啊 就是是一個不好的隱喻吧 對吧？還有就是狼叫了之後 是不是就變成狼人了 大家聽過這種講法嗎 然後還有Black Cat的話就是壞的運氣 Black Cat會給你帶來壞運氣 Oh oh, are you in trouble? 這裏的Oh oh是一個非常好玩的講法 Oh oh就是口語化的表達 就是糟糕了 Oh oh, are you in trouble? Be in trouble就是你有沒有遇上麻煩 People have been telling tall tales about frightening animals for hundreds of years 這裏有一個 時態就是have been doing 這個是現在完成進行時 說明人們過去到現在還一直在講 那麼在講什麼呢 totals 好我們來看一下這裡的totals totals指的是 stories that is hard very hard or difficult to believe 這樣的東西叫做totals 那麼也就是我們說的荒誕故事 about frightening animals 那麼這些動物就是令人恐懼的動物 然後for後面加上時間 代表的是一段時間 有多少時間了呢 hundreds of 那麼hundreds後面加上s 那就不代表是一百年 而是好幾百年數百年 那麼人們數百年來 人們就一直在講述 關於令人恐懼的動物的荒誕的故事 but scientists say Those are just myths to explain things that people from the past didn't understand 好那麼但是我們的科學家說 那麼他說的是什麼呢 說的後面的整個的內容都是他說的對不對 好那麼我們來看一下他說的這個內容 他說的內容是those 那麼這裏的those指的就是上面講的這樣的 tall tales 那些只是 荒誕的說法 to 是表示目的 它有這些荒誕的說法是用來幹什麼呢 是用來解釋 things 好然後什麼樣的 things 後面還是有一個從句 來修飾形容這個 things 這個 things 是個事情，是 people from the past didn't understand 過去的人沒有辦法理解的這樣的事情 所以這一段就引出了科學家們的觀點 說這些傳說只是過去的人們 試圖理解未知現象的一種解釋的方式 好，後面讓你 read on to discover 為什麼這些生物 真的很酷而不是詭異 那麼 read on 就是讓你繼續往後讀，繼續閱讀 就是去發現爲什麼 these creatures 爲什麼這些生物 are really cool 其實真的很酷 not creepy 那麼 creepy 就是讓人毛骨悚然，讓人覺得恐怖 他們是很酷的 MIF 1 黑貓代表的是不祥 代表的是壞運氣 那麼 理解 就是它 的 神祕 奧祕 好，那麼 就是很多人 他們都認爲 他們認爲什麼呢？ 他們認爲就是 邪惡的女巫曾真實存在 那麼他認爲的兩件事情 用這裏的and來連接兩個從句 第一個是Evil witches were real 也就是說他們這種 邪惡的巫師是真的 然後後面and後面連接的是一個並列 那麼並列的成分是 那麼他們相信的另外一件事情是 black cats 與她們合作 那麼是黑貓和他們合作 然後後面這個or還有一個並列 那麼它們還有可能是什麼呢 這個 black cats 這個我寫個小a 與她們合作 或者是 black cats 我們甚至 這裏寫個小b black cats 我們甚至就是女巫 偽裝而成的 偽裝而成的 說錯了 in disguise In Disguise的話是女巫的僞裝 他們甚至黑貓本身就是女巫的僞裝 那麼這兩個大的1和2都是many people認爲的事情 然後在這個2裏面又有兩個小的並列結構 一個是 were teaming up with them 第二個結構是were 甚至是偽裝的女巫 好，我們看後面一句 這可能是因為貓 貓通常在夜晚活動，對過去的人來說那是恐怖的時刻 好，那麼這裏就開始說了，這可能是因爲對嗎？因爲什麼呢？ 貓通常很活躍 at night，也就是說貓通常在夜間活動 後面還有一個直接出現了 a scary time 對於過去的人來說 這個是做 night 的同位語 也就是給你解釋了 night 是一個什麼樣的時間 對古人來說是一個可怕的時間 過去的人們 就是古人，就是以前的人 那是電燈泡和手電筒出現之前 所以夜晚非常黑暗 那麼爲什麼當時的黑夜 就是大家都很害怕呢 主要是因爲當時是沒有電燈和手電筒 也沒有電燈，也沒有手電筒 所以呢，這個夜晚真的很黑啊 所以大家也很害怕 黑貓尤其令人恐懼 因為牠們的顏色更容易融入夜晚 好，我們這裏先解釋一下這裏的 blended into 那麼 blended into 是融入黑夜 那你想一想，就是黑貓和黑夜 是不是它在黑夜裏行走的時候 你就特別難以看到它 這個就是說它的顏色更融入 更加融入黑夜 好那麼黑貓特別害怕 那麼它就是特別令人害怕 因為它們的顏色可以融入黑夜 所以有些人認為 如果黑貓靠近 有人在監視牠們，或者試圖施展邪惡的咒語 好那麼這裡有先講一下 施展邪惡的咒語 那麼什麼叫做 cast an evil spell 就是下一個惡毒的咒語 這裡的 spell 是一個熟詞僻義 它是個名詞 那麼不是拼 不是拼寫的意思而是名詞它是咒語的意思 所以人們就認為如果有一隻黑貓在附近的話 那麼就是某個壞人正在盯著他們 或者這個壞人正在試圖對他們下邪惡的咒語 事實並非如此 真相是什麼這裡告訴你了 一隻會變成邪惡女巫的貓 好首先這裡問了一個問號 是真的嗎對吧 turns into 指的是它變化成 變成一隻貓變成邪惡的女巫 是的，這絕對不是真的 那麼在這裏的 yeah 這個詞就是要讀出我這種語氣 就是 yeah 其實這個其實是有一點點這個嘲諷的語氣 就是你怎麼可能會相信這個事情呢對吧 是的，這絕對不正確 肯定不是真的 無論牠們是什麼顏色 無論他們是什麼顏色 大家跟我畫一下 no matter 就是無論 無論他們什麼顏色 貓都不能 貓是不會給你帶來厄運的 而且事實上 這個in fact大家也可以畫一下 in fact就是事實上是 那麼事實上是什麼呢 黑貓可能是幸運的 那麼黑貓有可能就是好運 就是意味著好運帶來好運 那是因為一些科學家認為 讓貓毛變黑的同一個基因 可能幫助牠們對抗感染 好那麼後面就說That's because 那是因為什麼呢 有些scientists think 有些科學家認為 the same gene 那麼同樣的基因 什麼樣的同樣的基因呢後面有個從句 讓貓毛變黑 就是讓 貓的毛變黑的這樣的基因 我畫一下 讓貓的毛變黑的這樣的基因 可能是可以幫助牠什麼 抵抗感染的 對抗感染 Fight Infections就是抵抗感染 所以就是黑貓比起其他顏色的貓 可能更加皮實 對吧牠就不太容易受到感染 因為以前的貓都是野外的貓 受到各種各樣的感染的機會是非常多的 這就是關於貓黑貓可能是幸運的 貓的基因是最健康有利的 所以徹底推翻了黑貓帶來厄運的迷信 我們來看第二個 渡鴉能預測厄運 那麼下一個說烏鴉 也就是渡鴉 可能預示著厄運 這個myth是這樣的 渡鴉是食腐動物 首先這裡說了 渡鴉或者烏鴉 它們是什麼呢 它們是食腐動物 那麼scavengers這個詞 就是很多人都不認識 但是沒關係 你看後面直接出現了meaning 大家看到了嗎 直接出現了meaning 也就是給你解釋了這句話 渡鴉是食腐動物 這句話的意思是什麼呢 它們經常食用腐爛的動物 也就是說它們經常吃腐爛的食物 所以 scavengers 就是食腐動物 食腐動物 我寫 一下 食腐動物 後面 overtime 指的就是隨着時間的推移 人們看到這些鳥聚集在像戰場這樣的地方 以及墓地 人們就可以看到 the birds 那這裏的birds就指的是前面出現的ravens 然後後面有一個短語叫做 hang out 那麼 hang out 的話其實 就是在哪裏打發時間，在哪裏出現 那我們這裏就解釋爲它出現好了 那麼它就出現在 in places 什麼樣的places？給你舉個例子， 像戰場一樣 戰場和墓地 還有就是公墓，對不對？ 那麼戰場和公墓是不是都是大家覺得不好的地方啊？ 都會有死人的地方啊？大家就覺得這個地方不好啊， 所以人們經常看到這些鳥呢，在 戰場和公墓這些地方出現 這導致有些人相信渡鴉能預測死亡 或其他不幸 好，那麼這裏的that指的就是上面的上面說的這件事情， 那就導致了some 這裏的some指的就是some people， some people就讓一些人相信相信什麼呢 Ravens 也就是渡鴉 能預測死亡或不幸 它可以預示死亡或者其他的不幸 好，後面括號裏這個東西很有意思啊 他說其中一個綽號 對於一群渡鴉來說 是 an unkindness 好，那麼他說有一個說一群烏鴉的綽號啊， 一群烏鴉它就不叫 a flock of ravens 它把它叫做什麼呢？ An unkindness 啊，這個很有意思啊， 把它叫做An unkindness 那麼 unkindness 就是無情 對吧？另外，烏鴉群的另外一個綽號就是無情，無情啊 我查了一下，確實是有這種講法啊， 非常有意思 事實是 渡鴉是非常聰明且具有社交能力的動物 首先就 定義了他們，他們是非常聰明， 而且是social，指的是他們有很好的社會性啊， 就是它們是群居動物，它們有社會性 事實上，一些科學家認為 在某些測試中，渡鴉可能和 許多類人猿一樣聰明 in fact 這裡又出現了 事實上是 some scientists think 那 那麼有些科學家認為 渡鴉可能 一樣聰明 這裡有個結構就是 一樣聰明 像什麼什麼一樣的聰明 那麼它還沒有說完 它是在 某些任務上面 在某些測試中 就在某些任務上面是和誰一樣聰明呢? 和猿類一樣聰明 這裡的 Apes 指的是猿類 所以這些科學家認為 烏鴉或者是渡鴉在某些任務上可能和許多猿類一樣聰明 這種聰明才智可能是渡鴉經常聚集在 能找到 容易獲取的食物之處的原因 那麼這種 cleverness 那麼 clever 後面加上 ness 就是一個名詞性的後綴 也就是他們的這種聰明 他們的這種聰慧 可能就是為什麼他們喜歡 flock to sites 這裡的flog就炸堆 他們喜歡聚集 聚集在這個sites 什麼樣的sites呢 後面又有了一個where引導的從句 牠們能找到容易獲取的食物。 是這樣的 sites 他們可以輕易的找到他們的食物 他們喜歡聚在這樣的地方 嘿，也許我們應該感謝渡鴉的幫助。 保持 環境 清潔 我們應該感謝他 我們來看第三個 Myth 3 狼對著月亮嚎叫 這個就是狼對著月亮嚎叫的一個 狼在黃昏 和黎明，以及有時在深夜最為活躍 說明牠最活躍的時間是在黃昏 或者黎明有的時候也是在夜間 Because of this 就是因為這樣 人類經常在月亮可見時看到或聽到這些動物 那麼大家還記得啊就是以前我們剛剛我們說過啦 當時沒有light 對吧所以晚上照明全靠月亮那麼當 月亮看得見的時候人們就比較能夠關注到這些動物對吧 好那麼人們people often saw or heard 人們經常看到或是聽到這些動物 在月亮可見時 visible指的是可以看得見的就當月亮可見的時候 在這裡的plus就是此外的意思 那麼也就是前面說了一個原因 現在我要說另外一個原因了 狼通常會向後仰頭 並抬起口鼻嚎叫 好，那麼它的叫的這個動作 它是 throw their heads back 那麼這個是個什麼動作呢？ 就是把頭向後仰的這樣的動作 而且會把這個口鼻 抬起來抬起來，來嚎叫 這讓人們以為牠們在對著月亮嚎叫 這個就會讓人們誤解爲他們好像是對着月亮在叫 其實不是，只是他對着月亮叫的時候你能看見 理解 宇宙的 神祕 理解 宇宙的 日以繼夜，兩者都 就是既在白天也在黑夜 啊 不是說只是在晚上叫 這些嚎叫可以標記狼的領地 或呼喚狼群中的其他成員 好，先講一下這裏的 pack 這裏的 pack 指的就是狼群的意思 這裏的 pack 也是一個熟詞僻義 好，那麼他爲什麼嚎叫呢 他的嚎叫就是爲了和彼此交流 然後這個我們知道了 然後還可以什麼？ 標記狼的領地 還可以讓它標記它的領地 標記狼的領地 好，然後或者呢，就是 call out to call out to 就是召喚 去喊喊他們狼族群的其他的成員 當狼抬起口鼻時， 聲音能傳得更遠，最遠可達十公里。 好，那當一隻狼把他的 口鼻抬起來的時候 那麼它的聲音就可以傳得更遠 那麼 up to 這個是至多可達 最遠可達多少呢？ 10公里 所以這個聲音比較高 比較長 所以這裡就是講了三個 myth 然後三個 truth 文章我們講到這裡，我們去看題目 第一個題目 I was 什麼 when I heard 黑暗中奇怪的噪音 那麼在這裡說我聽見了一個奇奇怪怪的聲音 在黑夜裡聽見了一個奇怪的聲音 那麼這個地方我們應該先填什麼呢？ I was 後面一定填一個形容詞對不對 填一個形容詞 那麼我我怎麼我嚇死了 嚇死，對嗎？ I was frightened I wa 受驚的 第二個， 這株植物 什麼 因為 它沒有得到足夠的水 好， 那麼他說植物得不到足夠的水， 所以他就要死了啊！That 那個 什麼 學生 總是能快速完成他的 家庭作業 好，說什麼樣的學生一直可以很快的完成作業？ 那麼就是學生要填一個形容詞， 說什麼樣的學生 ？嗯，聰明的學生 理智 找到一片四葉 三葉草帶來了 他的好運 她試圖 故事的結局， 但這讓她感到驚訝。 好，那麼在這個地方，我們是 tried to to 後面還是加一個 do 對嗎？ 去做某件事 那麼這裏的 do 我們應該選什麼呢 ？嗯這裏說他試圖怎麼樣故事的結局啊？ 但是令他很驚訝 那麼他一般就是要預測結局啊， 然後和他的預測不一樣，就很驚訝 Predict We can 後面 can 後面還是 加一個 do something 啊 那麼這裡就是一個動詞的原型 我們可以 什麼 與世界各地的人 透過 internet 和世界上各地的人們怎麼樣 就是交流 與世界各地的人溝通 第七題 重要的是要 對他人 什麼 即使他們與你不同 什麼事情是很重要的 即使他和你們和你不一樣 那麼 to be 那 be 後面還是要填一個形容詞對吧 那麼我們說要對別人要友善 對他人友善 第八題 這兩兄弟 為了爭奪罐子裡最後一塊餅乾 那麼兩個兄弟為誰能夠得到罐子 裡的最後一個餅乾而怎麼樣 那麼這裡是不是缺一個動詞啊 這個句子的動詞沒有啊 那麼我們想想他們要 爭餅乾的話會什麼打架 他們會打架 那麼這裡要用一個 打架的過去式 Fight 變成 Fought 爭奪 我們接下來看 後面的 Reading comprehension Answer the question這個部分 第一個問題 為什麼過去的人害怕黑貓 根據這篇文章 我們來看一下 他們為什麼是害怕 那麼是在這裏其實是有的 那麼在這裏的myth上面寫了 在這 這可能是因為貓通常在夜間活動 對過去的人來說，那是個可怕的時間 主要就是因為它們是在晚上會出現的 所以這句話我們只需要把它抄過來 就是我們的答案 我們來看一眼這個答案 因為黑貓通常在夜間活動 對過去的人來說是一段可怕的時光 第二題 為什麼作者說黑貓可能是 那為什麼black cats恰恰其實是幸運的呢? 其實是可以帶來好運的呢? 我們就是看scientist說的話 Scientist 說的話在後面一段 Scientist 說了啊 他說 In fact, black 貓可能會帶來好運 那是因為一些科學家認為 讓貓毛變黑的同一個基因 可能幫助牠對抗感染 就是這句話啊 那麼我們就用這句話來回答就可以了 我們看一下答案 因為一些科學家說讓貓毛變黑的基因 可能幫助牠對抗感染 第三題 人們對 ravens 相信什麼迷信？ 那麼關於 ravens 關於 ravens 的話是大家是 有相信什麼樣的 myth 好那麼 ravens 的 myth 寫在這裡的對吧 這導致有些人相信 ravens 能預測死亡 或其他不幸。 那麼這個 misfortune 是不是 也可以用上面的 doom 來替代 好所以我們的答案裡面就用了 用 doom 來替代 other misfortune 這個大家都可以選 Ravens 能預測厄運與死亡 第四題 ravens 為什麼經常 聚集在某些地點？ 那麼它為什麼一直會扎堆會聚集到某些地方呢? 那麼我們看一下答案 答案在 Raven the Truth 的這個地方 它說了 這種聰明才智可能是 ravens 經常聚集 在某些地點的原因，在那裡牠們可以 尋找簡單的食物 主要就是因爲它們在那裏可以很容易找到食物呀 因爲它是食腐動物嘛對吧 主要就是可以吃到食物 好那麼我們來組織一下語言就行了啊 因為他們可以在那些地方找到簡單的食物 第五題 為什麼狼在嚎叫時會抬起口鼻？ 那麼它們爲什麼要翹起口鼻呢? 它們在嚎叫的時候爲什麼要翹起口鼻? 我們來看後面已經告訴你了 翹起口鼻的話它有一個最大的好處 就是聲音傳得遠在這兒 當狼抬起口鼻時， 聲音可以傳得更遠，最遠可達十公里 所以這個就是答案 好第六題 那麼這個題目只需要 大家寫的言之有理 都可以算對 我們來看一下參考答案 參考答案是 也就是說說魚的記憶 只有七秒 雖然金魚其實有 但是其實它們的記憶力不錯啊 他們可以記得事情好幾個月， 而不是像許多人說的只有幾秒鐘 它可以記事情啊，可以記好幾個月啊，不是記幾秒鐘 最後我們來看 translation 的部分 translation 第一題 早在 1200 年的 Europe 許多人相信邪惡的女巫是真實存在的 而且黑貓與她們合作 甚至黑貓就是偽裝成女巫的 那麼這句話我們前面在分析的時候也說了 他的 belief 啊，這個一個是 這是第一個 believe 的東西，對吧 這是第二個 believe 的東西 然後在 believe 的東西后面呢 就是這裏有個 Black Cats 這個小 A 是 teaming up with them 小 B 是 Black Cats were even witches in disguise 好，所以有兩個平行結構啊 那這句話我們整理一下 就是早在 1200 年的歐洲 許多人認爲，許多人相信世界上有邪惡女巫 還認爲黑貓 他們是同夥，甚至黑貓本身就是女巫的僞裝 第二題 這種聰明才智可能是為什麼烏鴉經常聚集 在那些可以找到簡單食物的地方 好，這種聰明 could be why 就是爲什麼啊 flock 這裏的 flock 上面也解釋了是一個動詞 就是他們會成群結隊或者扎堆到 site 什麼樣的 site 對吧，後面是一個從句結構 來說來修飾 site，是這樣的 site，是他們可以 很輕易找到食物的這些地方 好，我們把中文的解釋給大家整理一下 就是這種聰穎，可能就是爲什麼 烏鴉成群結隊地飛到可以輕易找到食物的地方 好，這就是我們今天上課的所有內容 如果大家課下還有什麼需要交流的話 歡迎和我們聯繫