全4季80節中英翻譯【外教少兒科學科普】Grace's Amazing Machines 格蕾絲奇幻機械 3-12歲認知和科學素養提升 激發孩子的科學思維 P42 - S03E02.Building Machines 中英

嗨 我是葛蕾絲 我是一個機車騎士 我喜愛機械 並在朋友史匹德的幫助下 我要向你們展示三台真正驚人的機械 即將令人驚嘆 哪一隻會是我最喜愛的 這些是我的神奇機器 我今天有三台機器要展示給你們看 它們有一個特別相同之處 但什麼讓它們相同呢 我們來看看 謝謝你 史派德 你今天看起來有點不一樣 那是什麼 你已經準備好面對今天的機器了嗎 你能猜出他們是誰嗎 從Speedy穿的服裝來看 要我告訴你嗎 讓現代機器變得一樣的東西是…… 你能猜到嗎 它們都是建築機器 那麼讓我們來了解更多關於建築機器的資訊 我需要一些特殊的機器來幫助我修復我的房子 有些機器可以拾起碎屑 一些機器可以搬起重塊磚 一些機器可以爬到高樓頂上 它們被稱為建築機器 它們非常了不起 因為它們可以幫助你建造各種東西 從巨大的辦公大樓到像我房子這樣的小東西 已完成 那麼讓我們來深入了解這些令人驚嘆的建築機器 我的高速測試路線非常適合測試那些設計用於道路行駛的機器 但要看到我的第一台建築機器運作 我需要前往…… 視覺 那我們來看看我的第一台驚人的建築機器 我的第一台令人驚嘆的建築機器有兩條履帶 一個駕駛室和一根長錘 它是一台打樁機 建築物需要來自地下的支撐 這被稱為地基 打樁機可以在地底下鑽出非常大的洞 以為建築物建造地基 讓我們來探索這台令人驚嘆的機器 這台打樁機是一種非常高的建築機械 這被稱為錘子 它將一根長樁打入地下 這是由一種稱為混凝土的堅硬材料製成的 它就像一個大錘子和釘子 為幫助打樁機移動 它配備 了履帶 使機器能前進和後退 駕駛員在駕駛室內操作機器 讓我們看一下內部情況 這根桿子可以讓機器前進和後退 當我推動這根桿子時 錘子會透過鉸鏈下降 但鉸鏈是如何幫助移動錘子的呢 是時候進行修車隊的停車檢查了 我們每天都會使用合頁 例如開關門的時候 魯本和阿亞特將會進行一個關於合頁的實驗 它們是肘部 他們需要戴上帽子 但魯本 無法彎曲手臂 而亞特可以 誰能成功地把帽子戴在頭上 艾亞特能夠把帽子戴上 是因為她用肘部彎曲手臂 肘部是連接艾亞特手臂兩部分的鉸鏈關節 那很容易 那根本不可能 做得不錯 感謝 坑隊 對了 是時候出發了 讓我們駕駛這台驚人的機器 出發吧 我正在用這根桿子將打樁機向前移動 我能看到履 帶在我下方轉動 履帶在 不平的地面行進得非常輕鬆 要移動這樣高和寬的機器確實令人驚嘆 現在打樁機已經就位 該將混凝土樁安裝到錘頭上 但這需要大量的訓練才能掌握 今天幫我的是詹姆斯 你好 詹姆斯 你好 葛蕾絲 詹姆斯正檢查混凝土樁是否位於正確的位置 好的 我們準備好了 現在我要按下這個按鈕 將混凝土樁打入地下 樁已經打入地下 使基礎穩固 地面堅硬 準備好在上面建造房屋 我喜歡這台打樁機 它真的很高 在工地上的確很有幫助 但是你認為它最驚人之處是什麼呢 救援小組 請接手 開車會非常酷 因為 你可以把樁打入地下 這真的很好玩 我喜歡它那麼高 它看起來似乎能觸及雲端 但它會是我的最愛嗎 請看到最後就會知道 因為還有兩個要展示給你 是時候介紹我下一個驚人的建築機器了 我的下一台驚人的機器有一個巨大的臂桿 可以吊起非常重的重量 並建造在需要的地方 它是一種懸臂式起重機 起重機是非常大的機器 因此很難將它們安置在繁忙的建築工地 但塔式起重機是特別設計用於小型空間的 這是因為一旦它就位後 其餘部分則向上延伸至天空 使它與世界上 任何其他起重機都截然不同 這實在令人驚嘆 那座起重機非常令人印象深刻 但是你認為它最驚人的地方是什麼呢 車隊 請發表你的看法 它很涼 because 它是金屬製的 而且能提 起重物 像泰坦尼克號那 樣 我想它能提起我的學校 這確實令人驚嘆 但這會是我最喜愛的嗎 在我做出選擇之前 我需要看看我最終的驚人建築機器 我的下一個驚人的建築機器 有四個輪子 一個大傾倒料斗 可以幫助運輸非常重的物體 它是一台電動翻斗車 載運沙土與碎石的挖土機在建築工地中被使用 這台挖土機看起來像是一般的挖土機 但它實際上是由電力驅動的 這對環境更有利 讓我們來探索這台令人驚嘆的機器 電動翻斗車是建築工地非常重要的一種機械 因為它能幫助快速移動物資 它有四個大輪子 它們非常厚實 因此可以在不平坦的地面輕鬆移動 機器的前方是載物籃 這就是你放置想要運送物品的地方 一旦裝載完成 跳板就可以抬起並倒出內部的 物體這就是「傾卸車」這個名字的由來 最後 這裡有充電點 因為它使用電力而非汽油 來驅動 right 讓 我們看看駕駛員坐在哪裡 它有一個稱為「 buddy 」的特殊握把的小方 向盤你將它來回轉動以快速轉動車輪 這個操縱桿控制前面的跳躍 如果我推它 跳閘就會翻起來 對 是時候動身了 讓我們駕駛這台驚人的機器 我們出發吧 這是一台非常小型的機器 所以能夠 進入工地上的狹小空間 這非常有幫助 這些輪胎在工地裡表現得非常出色 這真的非常不平順 對 我需要把這些碎石子全部搬到那邊 用手搬的 話會花好幾個小時 這就 是這台機器這麼厲害的原因 首先 馬修會把碎石裝進垃圾桶裡 嗨 馬修 嗨 格蕾絲 在他這麼做之前 我需要跳下去確保安全 現在我們可以安全出發了 我已經來到想 傾倒碎石的地方 所以我把挖斗往上移並 倒出碎石 完成 這麼快速 又容易嗎 真是了不起的機器 繼續下一批貨物 我喜歡電動翻斗車 它在工地做任務非常快速 但你認為它最驚人之處是什麼 車隊 該你們了 我喜歡它 因為它是全電動的 沒有汽油 它可以抬起像大石頭這樣沉重的東西 但是電動翻斗車會是我的最愛嗎 讓我們回顧一下 首先是打樁機 它真的很高 並使用了錘子 將混凝土樁打入地下 第二種是適合 放入小空間卻 仍能吊起重物的平台起重機 最後是電動自卸車 由電 力驅動 移動 物品非常快速 現在是時候找出哪一台是我最喜愛的驚人機器了 你準備好了嗎 快速 我最喜愛的神奇建築機器 是電動自卸車 因為它由電 力驅動 而且移動起來非 常快速 史匹德 你同意嗎 我認為我所有的機器都很了不起 你呢 我等不及要下次再向你展示更多了不起的機器了 再見