【中英文紀錄片學英語:中國二十四節氣】《Seasons of China》全24集帶你領略中國一年節氣變化和國人千年智慧 P23 - Seasons of China Episode 23 Lesser Cold

外語日記
99粉絲
2026年3月6日
AI 生成·可能包含錯誤
兩千多年前 中國古代學者觀察我們自然世界的變化規律
氣候、季節的轉換與天文現象 學者們進行測量與劃分
太陽的年度運動分為24個等分 形成了24節氣 這些節氣被用來
中國古代的農業治理 即使到了今天 這個發明仍然引導著
數億中國人的生活與傳統 當1月6日來臨時 我們便會在
這是一段較不寒冷的時期 實際上 這是一年中最後一次嚴寒時期 目前
農民的辛勤工作已經結束 放鬆與保暖才是重點
每年約在1月6日的小寒 二十四節氣中的第二十三個節氣開始
嚴冬襲擊中國北方 樹葉早已不見蹤影
農業活動已經停止 物資已經囤積
家庭開始為冬季做準備
人們坐在他們加熱的草編床上 為窗戶剪裁紅色的紙製裝飾
雖然距離還有一個月 人們已經開始為母親節做準備了
在所有節日中 中國春節
雖然全國大多數地區都淪陷於嚴冬的寒意中 但卻有一處地方
陽光與沙灘散發著溫暖而充滿活力的氣息 這裡的人們
在小寒這個節氣 人們的體驗與別不同 一點也不冷
在北緯18度線上 坐落著中國的熱帶島嶼省份
夏季氣溫可達29攝氏度 很少低於21攝氏度
冬季氣溫為攝氏度 被譽為巨大的天然溫室 這裡就是海南
位於東南亞的梨形島嶼是中國最南端的省份
島嶼盡頭處有座美麗的海濱熱帶城市三亞
有時被稱為東方夏威夷
三亞每年的日照時間比中國任何其他城市都長 空氣清新潔淨
因此人們紛紛來此享受這裡的氣候 這在冬季尤其明顯
小寒節氣 當北方人來此躲避故鄉的嚴寒時
因為這群人每到冬天就從北往南飛 三亞當地人幽默地稱之為
他們被稱為候鳥 或遷徙性鳥類
我的這次遷徙同伴是馮廣 最早期的後鳥之一
隨著小寒節氣來臨 許多來自中國東北地區的人
們湧入海南 以度過寒冬 該省的人口大幅增加
這場偉大的遷徙 體現在節氣的變化中 是中國獨有的現象
如果你去國外 會看到更多俄羅斯人
真的嗎
因為那也是個北方地區
等到小寒節氣時 他們會更多
這樣將有30萬到40萬人
但讓我感到有趣的是英國的天氣不是很好
總是下雨
許多英國人去西班牙居住
在北方 冬天一到 萬物盡枯
對於離開這份寒冷的人來說 海南不僅是觀光勝地
這是一個適合居住的樂土 你可以穿著輕便
享受陽光 享用無限的海鮮和水果
三亞擁有超過200公里的海岸線和19個港口
當地居民自古以來便用於捕魚和航行
如今 候鳥的到來為此帶來了大
量的資金與產業 以及繁華的喧囂
四年了
本地人給你魚還是你自己釣的
我們和當地人合作
我看到你特別注意這些海鮮 對吧
是的 就像這條野生的綠色魚
我認為我以前從來沒有見過這些魚
除了這條
我認為我以前見過這條
那是隻大眼睛的魚
大眼睛的魚
對 大眼睛的魚
應該很好吃 對吧很好吃
正在油炸
我認為東北人比較習慣吃肉、麵條和饅
頭對 他們吃麵條
面條
冬天時 人們會吃醃製的蔬菜和泡菜
所以你開始吃當地食物了嗎
是的 我們已經在這裡吃很久了
這裡的顧客是哪些人
有更多的顧客在這個擁擠的市場中 實際上很難區分本地人和東北人
當地人通常較為內向且說話較輕聲細語
然而 相比之下 東北地區的人民說的
普通話非常清晰 而且說話方式相當熱烈
這些候鳥為市場帶來了更激烈
的競爭 同時也為南方注入了
來自北方的熱情與活力 這是在這段較冷的節氣中所帶來的
這是一個巨大的市場
你可以走過繁忙的魚類通道
或漫步於熱帶水果批發區
這裡展示著從椰子和鳳梨到榴槤和芒果等各式各樣的水果
在氣溫較低的節氣期間 中國大部分地區這些水果早已賣完
這裡 你可以看到它們堆疊得高高的 散發出誘人的香味 填滿了街道
由於海南島的氣候
這表示你可以
全年購買它們
對
你可以全年種植它們對
對吧
東北的水果和這裡一樣
東北的水果也很好吃
但海南的水果更受歡迎
例如 芒果、荔枝、龍眼、火龍果、
莲藕 還有部分柿子和鳳梨
這些都是熱帶水果 但它們更受歡迎
嗯
是的 海南人也喜歡吃它
對皮膚有好處嗎
是的 對皮膚有好處
這些水果可以賣到東北嗎
可以 它們現在正在運送中
看看那裡的大品牌
它們都是運送品牌
它們都來自全國各地
那麼這些批發商也會將它們賣到全國各地嗎
是的 他們也會將它們賣到全國各地
在冬季月份
海南變成了一種水果荒漠
供應中國水果市場大部分的供應來源
或許只有親身體驗
在寒冷荒涼的北方
才能真正體會到幸福的可貴
這些水果在小寒節氣期間帶來了驚喜
就像一個小小的熱帶綠洲
在嚴寒的小寒節氣期間
這些水果肯定是值得感恩的禮物
沈先生在三亞經營熱
帶水果園 也來自東北
來到海南之前 他在東北中國也有著不錯的生活
他耕種著肥沃的土地
但顯然他更喜歡海邊的新
鮮空氣和緩慢的生活節奏
這裡的生活條件不如東北地區
雖然我這裡在耕種
但我賺錢了
我仍然可以呼吸新鮮空氣
我還有時間去看海 所以你
們這裡全年都
有芒果嗎 是的
海南的龍眼
另一種是芒果
它們幾乎遍布全國
真的嗎
我在南北各地都有芒果
他們都嗎
現在是小寒節氣
春節就要到了
在這個季節
這種熱帶水果只產於海南和三亞
但在海南這裡
情況並不像東北那樣在東北
冬天什麼也做不了 對吧
對
這裡每天都要忙
對 我每天都很忙
隨著海南水果遍佈中國各地
來自全國各地的旅
客在小寒節氣期間紛紛
涌入該省 搖曳的棕櫚樹
海洋的聲音 溫
暖的海灘 讓這裡成為人們避寒
的最佳去處之一
兩天前 馮光為他
母親購買了一張從
哈爾濱到三亞的車票 連續第十五年
她來到三亞享受冬天
沒有穿她標準配發的東北冬衣
馮媽媽看起來和當地人沒什麼兩樣
她甚至還給我端來了一些當地特
色美食 用椰子水燉的多汁雞肉
是一種源自該島的傳統美食
它被稱為海南椰子雞
中國人重視地方風俗
因此對於遠離家鄉的東北人來說
與其他紅藥一起吃晚
餐並聊天是很常見的事
那位可愛的老太太告訴我
當她第一次來到海南時
她做了一件她非常自豪的事
那就是學會了游泳
天上有天空 地上有大地
這裡從來沒有下過雪
在寒冷的日子裡下過雪
多麼冷啊
生命的寶藏是海南島
這裡不下雪也不冷
你看看天空
它是藍色和白色的
而且你看著這片土地
它廣闊無邊
毫無煩惱
一月份的三亞是一道美麗的風景
蘭花在城市各處自然生長
這些著名且相對昂貴的花卉
全年都會在此綻放
在溫暖潮濕的環境中
小寒這個通常難以忍
受的節氣
已經讓這個
島嶼成為這個季節的旅
遊勝地 人們欣賞風景
在三亞的溫暖陽光下愜意享受 並
盡情欣賞這座熱帶天堂的蒼翠綠意
鴨綠灣自古以來就存在
這裡曾經是一片荒地
其面積達18 6平方公里
特別是在寒冷的季節
這裡已經成為一個真正的國慶度假勝地
有五星级飯店
還有一些別墅
後面有一座森林公園
每天能接待多少人呢
在寒冷的季節 每天
有超過三萬人來到三亞
當馮光談論三亞的發展時
他比大多數本地人還要興奮
馮先生自1993年起便開始南下進行這段旅程
他看著這個島嶼從一個漁村
之地轉變為中國發展最快的
地區之一 而紅 Yao
也確實對此發展產生了影響
洪耀每年冬天都到海南過冬 不僅帶
來了家人和朋友
也帶來了投資與智慧
三亞早期城市建設的大部分是
由最早的紅藥完成的 這些旅
客已經為三亞的
發展貢獻了數十年
從最早的計程車司機開始
進入房地產市場
2005年 黑龍江交通部門的王主任
建議安裝交通信號燈
這是一條標準道路
我們在提供後安裝了它們
從2008年開始 直到現在
三亞在海南的發展非常迅速
馮先生在25年間成長為中年男子
而在25年間 一片海灘與一
片荒地也成長為繁華的旅遊勝地
如今海南是中國第一個全省範圍的自由貿易區
外國投資者可以免簽證來此
並享受優惠政策
海南已成為世界級的創業熱點
一個國際觀光勝地
一次由氣候引發的大規模遷徙
彻底改變了這座
中國最南端的小島
這則故事最驚人的部分是
大量人們從中國最
北端遷移到中國最南端
並在三亞形成了社區
小寒節氣讓南北相聚 並在不到30年的
時間內 將這座島嶼
轉變為繁華的熱帶天堂
