一飽眼福，足不出戶雙語游世界-The World from Above鳥瞰世界全10季 英語 中英雙語字幕 P19 - S02E10.從美特爾海灘到斯特羅姆-瑟蒙德湖

我們的旅程從該州東北角的myrtle beach開始 在那裡我們沿著度假勝地的海岸線前進 隨後向內陸行進 穿越森林和農田 朝美國最著名的公路酒吧之一方向 位於邊界南方 從那裡我們飛往康格里國家公園和附 近的哥倫比亞市 南卡羅來納州的首府 在該州北部 朝格里菲斯堡方向 新興產業已取代了昔日的棉花 製造中心 接著前往塔布勒羅克州立公園 然後向西南方向前進 沿阿巴拉契亞山脈的邊緣 到基歐威湖 從那裡我們參觀伍德伯恩莊園 一座位於96號的歷史要塞 在美麗的史托姆·瑟蒙湖結束我們的旅程 南卡羅來納州從米爾特爾海灘開始 這是美國東南部的一個主要旅遊勝地 如今 數以百計的旅館沿著這條長達驚人60英里的沙灘而建 這個度假勝地每年吸引約1500萬名遊客 並獲得了美國排名第一的家庭海灘的稱號 一百多年前 這片地區還是一片森林荒野 但隨著鐵路的到來 一切都改變了 這條鐵路用來將沿海的木材運往內陸 鐵路與木材公司員工下班後會前往海灘 他們成為首批體 驗後來被稱為大沙灘（Grand Strand）地區的人 度假勝地的概念由此萌芽 邁爾斯堡也隨之誕生 從海岸內陸處的海灘大道購物中心 這座於1996年開幕的購物 mall 已經成長為度假勝地首屈一指的購物目的地 空車停車場顯示這部戲拍攝時間已相當晚 但到了夏季 這個複合式設施會吸引數百萬名遊客 該中心擁有三座劇院、十七家餐 廳、一百家商店、夜總會和酒店 全都環繞著湖邊 此外 還有許多適合各年齡層兒童的活動 邁爾斯堡擁有460家酒店 總共有約90 000間房間 大多數酒店都能俯瞰沿60英里長的海灘 那裡有九座木製碼頭伸入大西洋 對於許多人來說 這個度假勝地提供了南卡羅來納州最好的海釣 體驗在這裡可以釣到黑海鮭、石斑魚、鯊魚、海鱸魚和皇帶魚 在碼頭釣魚是一種受歡迎的休閒活動 不需要執照 但是 您必須遵守當地的規則 規定不得攜帶酒精或寵物 你捕撈魚的數量和大小都受到規範 你還必須穿鞋 這是一個相當合理的規定 在一個有木板釣臺且怕被木刺扎到的地方 度假村內陸地區是一片人煙稀少的林地與河川景觀 在這裡轉為農田 州際公路95號是美國東岸的主要道路 從佛 羅里達州的邁阿密一直延伸到緬因州的波特蘭 這是公路系統中南北方向最長的路線 經過15個州 沿途有一些有趣的路標和景點 這個地方叫做「邊界以南」 1949年 艾倫·夏菲在此處的州界搭建了一個小型啤酒攤 並同時販賣墨西哥飾品 這是一個精明的舉動 因為當時 北卡羅來納州邊界對面的縣 份還是禁酒區 意即出售酒精飲 料是非法的 生意因此興隆起來 到1950年代中期 他開始擴建這個場地 增設 了餐廳、汽車旅館和商店 並呈現出濃厚的墨西哥風格 這當然偏向於俗氣的風格 《邊境之南》是美國最受歡迎的公路停靠站之一 它也因為位於通往邁爾斯堡的主要道路交界處而受益 當「邊界之南」開始營業 的同時 達靈頓賽道也同 時開放了 這是一條用於NASCAR賽車的賽道 這代表美國全國汽車競速協會 通常 賽道是橢圓形的 但在達靈頓這裡 卻是橢圓形的 而且傳說中 賽道一端的地主拒絕遷移他 的鯉魚池 因此賽道 不得不做出相應的調整 這使得車隊很難以一種對雙方 都有效的方式調整車輛的操控性 也許這就是為何達靈頓被稱為一條難以馴服的賽道 人口僅有500萬 國土面積與比利時相當 南卡羅來納州仍能保留大量森林地區 而且這些一直是自19世紀末以來的主要業務來源 原來非常耗費人力 需要兩人使用交叉鋸來砍伐樹木 如今一切變得更加高效 現代機 械用來切割、剝皮並為木材場準備木材 薩凡納河兩岸是美國現存 最大的原始低地硬木林區 這種棲息地可以見於河岸的氾濫平原 這些地區有時會被河水淹沒 它是多種樹木生長的理想環境 包括橡樹、光頭水青岡和膠樹 這裡是康格里國家公園 擁有美國東部一些最高 的樹木 並形成了世界上最高的落葉林冠層之一 國家公園最終在2003年成立 這是 在1969年開始的長期草根運動之後 一百年前 美國這種類型的森林約有二千四百萬英畝 但由於森林砍伐和農耕活動的擴張 目前僅剩約400萬隻 但至少這片美麗的26 000英畝荒野現在已受到保護 以供後代子孫享用 20英里西北處是南卡羅來納 州首府哥倫比亞 人口約13萬 這是一座相對新興的城市 於1786年美國獨立戰爭後建立 沿河一英里見方的地區規劃了400個街區的方格道路圖 在1860年代的內戰期間 城市的大片地區被焚毀 但棉花產業的繁榮與鐵路的到來讓哥倫比亞再次繁榮起來 南卡羅來納大學創立於1801年 內戰期間關閉 並被聯邦軍隊改為醫院 當城市遭聯邦軍隊攻擊並焚燬時 他們 接管了醫院 建築物得以免於火焰的摧毀 1869年 該大學在其憲章中增加了一項修正案 以防 止種族歧視 隨後 它選舉了 兩位黑人理事進入管理委員會 今日 這所大學歡迎來自世界各地的本科生 學生人數接近三萬人 1851年 一座新的古典風格州議會大樓被設計出來 但工程剛開始不久 建築師就被發現是詐騙犯而被解僱 我們今天看到的大樓在風格上與最初的設計相似 工程 於1855年開始 內戰期間 大樓避過了被焚燬的命運 但由於附近建築物起火 還是遭受了一些損壞 由於戰後資金不足 直到1907年才最終完成 它現在是一個國家歷史遺蹟 一個截然不同的里程碑是位於哥倫比亞郊區的一家餐 廳複合體 它會讓你立刻回到1950年代的汽車餐廳 我們之前看到一家相當俗氣的墨西哥風格餐廳 這家是 Piggle Park 以烤豬肉為主 1953年由貝辛格家族開設 至今仍由該家族經營 他們備受喜愛的以芥末為基底的黃色烤肉醬 超過五十年來始終未變 南卡羅來納州的工業中心位於北方 像蓋尼（Gaffney）這樣的中小城市便在此 興起與許多其他城市一樣 它經歷過繁榮與蕭條 而老工廠的廢棄場地述說著它們的故事 但到了1980年代 蓋尼的經濟開始依賴桃子種植 並強調這一點 建造了桃形塔 這是一座高50公尺的水塔 形狀像一個巨大的桃子 喬治亞州的南方可能被 稱為桃子州 但在蓋尼所 在的切羅基縣 所產的桃子比整個喬治亞州還多 雖然必須承認 對許多人來說 它看起來確實有點像人類 的臀部 從數英里外都能看到 這絕對是不會被忽略的東西 一條重要的高速公路穿越蓋尼進入85 號州際公路 該公路從北邊的維吉尼亞 州延伸至南邊的亞拉巴馬州 這部分南卡羅萊納州地區是該州的工業核心地區 而且人口正在增加 其中一個後果是產生的廢棄物數量增加 因此 在斯巴達堡的郊區有一座大型垃圾場 所有當地無法回收的垃圾都放置在這裡 如今 為了防止任何污染 在添加任何廢料之前都會先 鋪設襯層 這意味著任何有害物質 如清潔劑和殺蟲劑 不會進入地下水系統 每天都會添加一層土壤以防止有害氣味逸散 當廢棄場地達到與政府官員協議的最大高度時 會用一層黏土和一層深層土壤覆蓋 以便在頂部播種草種 根據州法律 該地點隨後必須持續監測30年 1992年 德國汽車製造商BMW（巴伐利 亞機械製造廠）決定在美國開設其第一家工廠 1994年第一座初始複合設施正式啟用 2000年開始進行總額3億美元的擴建工程 2009年 斯巴達堡的工廠生產了150萬 輛汽車 並用雙層鐵路貨車將其運送到全國各地 以及用於出口的集裝箱港口 但這個數字與目前美國道路上預計的1 5億輛汽車相比只是九牛一毛 每年約有五百萬輛新車售出 我們前方是塔岩州立公園 佔地剛超過 3000英畝 位於藍嶺山脈的邊緣 除了桌岩本身之外 公園還為遊客提供湖 泊、林地、瀑布以及眾多可供探索的小徑 兩百多年前 所有的土地都屬於切羅基族 雅利安人將這片地區稱為薩科納加 意為上帝的偉大藍色山丘 他們在該地區有許多獵場 1785年 他們與美國政府簽訂了希望世界條約 這項條約隨時間的推移為白人定居點劃定了西部邊界 但這卻引來了切羅基人嘲諷的語句 「說話的樹葉」 因為他們聲稱當 條約不再符合美國人的利益時 這些條約就會像會說話的樹葉一樣被吹走 他們說得對 因為到了19世紀初 白人 移民已經遷入 不到十年 旅客開始抵達 內戰導致遊客停止前來 直到本世紀後期 新建 了許多旅館之後 桌岩的受歡迎程度才開始上升 雖然與其他美國國家公園相比規模較小 但它是南卡羅來納州 最受遊客歡迎的景點之一 吸引來自四面八方的人們前來參觀 來參觀桌岩巨大花崗岩圓頂並探索步道網絡的人 這座山的名字來自一個古老的切羅基傳說 傳說認為 大靈魂曾將桌岩當作餐桌 而附近較矮的山則是他的凳子 南方是1930年成立的南塔哈拉國家森林 南塔哈拉這個名字來自切羅基語 意為正午太陽之地 就像在某些地方 太陽只有在中午時分才能照進深谷 向藍嶺山脈更深入處是薩姆特國家森林 這裡有許多深邃的林間山谷和瀑布 這些是伊薩夸納瀑布 關於它們有很多傳說 其中一個傳說是 一位名叫伊薩夸納的年輕奧科尼印第安女孩 她發現她的部落計畫攻擊附近的一個白人移民社區 她騎馬出發去警告他們 途中她說出所經過的地方名稱 6英里、12英里、18英里 直到她到了96英里 我們稍後會發現 得知她的背叛 奧科尼勇士追趕伊薩夸納到瀑布處 她假裝從高處跳下 卻藏身於水牆後方的岩架上 假設她已墜落身亡 部族便停止了追捕 伊薩奎納趁機穿越森林逃走了 位於薩姆特國家森林以南的是基歐威湖 這是一個人工水庫 從1963年起耗時十年才完成 水用於三座水壩的水力發電 同時也冷卻附近核電站的反應堆 這個湖也計畫成為一個公共設施 沿著300英里的湖岸建造住宅 該計畫涉及清理一片廣大的森林 並挖掘山谷以增加水庫最終的水深 這 將由發源於藍嶺山脈的三條河流來填滿 位於基歐湖以南的是克萊姆森市 這座城市由大學所主導 而大 學本身又受足球場所支配 這裡 是克萊姆森大學戰鬥虎隊的所在地 儘管這只是一支大學隊伍 他們卻得到了無數人的支持 因為這個體育場草地上有爪印 可容納超過80 000人 它和2008年北京奧運會舉辦地的國家體育場大小相同 克萊姆森大學以政治家兼政治人物托馬斯·格林·克萊姆森命名 他在1888年去世時 將大部分財產留給了該大學 用於建立南卡羅來納州克萊姆森農業學院 它於1889年以一所僅招收白人男生的軍事學院開學 當時有446名學生 它在1955年轉變為平民身份並成為男女同校 1963年錄取了首位非裔美國學生 一年後 它僅成為克萊姆森大學 目前約有15 000名大學部學生在這裡就讀 城外三英里處的彭德爾頓 有座伍德伯恩莊園別墅 它採用一種稱為「前戰爭時期」的建築風格 這是一個用於南方各州房屋的術語 建於1860年代內戰前的新古典主義風格 伍德伯恩建於1830年代 為平克尼家族所建 後於1850年代擴建 南卡羅來納州夏季氣候炎熱潮濕 因此環繞房屋一半的長廊可以利用任何微風 它們也能幫助保持主要房間的陰涼 這是一種早期實用的空調形式 附近有一群建築物 包括廚房 這座建築在發生火災時會與主樓分離 1966 年 伍德伯恩被贈與彭德爾頓歷史基金會 誰修復了這棟房子並對公眾開放 我們前方是第九十六號國家歷史遺址 也稱為老第九十六號和星堡 南卡羅來納州最重要的歷史遺跡之一 老96號村是奧科尼女孩伊薩夸納 前來警告拓荒者印第安人襲擊的地方 村裡僅存少數原貌 除了那座星形的土製要塞 這處場地是獨立戰爭期間南方各州首場戰役的發生地 這也是整個戰爭中持續時間最長的圍城戰 長達28天 當戰爭來到了96號村莊時 它成為忠誠派的據點 英國人建造了一座星形的土壘要塞 它比普通的方形要塞更難建造 但這意味著火槍和大砲可以從八星周圍的更多角度發射 在納撒尼爾·格林少將領導下的千名愛國者大陸軍 他們在要塞周圍挖掘了攻城戰壕 準備攻擊由上校約翰·克 魯格將領率領的550名忠誠主義者 並於5月22日展開攻擊 加農砲從木塔中射出 當士兵 們試圖攀爬覆蓋著木刺的土堤時 砲火持續不斷 四十五分鐘後 攻擊行動被迫中止 這持續了28天 直到攻城最終 因英國軍隊即將到來的報導而放棄 短短幾週內 這座要塞便被焚毀並遺棄 因為忠於朝廷的防禦力量嚴重削弱 與當時許多其他要塞不同 星形要塞本身 這座建築幾乎沒有經過修復 仍非常接近1781年時的樣貌 南卡羅來納州的大部分地區都用於農業 以及一種世代相傳而未變的生活方式 這座谷倉的經典外觀可以在美國大部分地區看到 這個例子接近艾奇菲爾德鎮 它建立於1785年 廣場仍然保留著早期的外觀 西側是建於1839年的古典法院 院前豎立著斯托姆·瑟蒙德的雕像 他出生並逝世於此地 但同時也擔任該州州長 後來更當選為南卡羅來納州的參議員 他的名字仍然留在我們最終的所在地 以他為名的斯特羅姆·瑟蒙德湖 它是由美國陸軍工程師在1950年代建造的 他們壘起薩凡納河的水壩 這條河是南卡羅來納州與喬治亞州的南部邊界 現在州界沿水庫中央延伸 它是那種幾乎呈橙色、富含鐵質的土壤所呈現出的顯著外觀 這使得這個巨大的人工湖呈現出獨特的外觀 這個水庫是透過史托姆·瑟蒙德水壩在薩凡納河上形成的 這段距離剛超過300公尺 它高出河床62公尺 內部設有水力發電廠 這是一個強大而壯麗的地方 用來結束這段旅程