成長·賦能 美妝大佬Bobbi Brown：在感覺走投無路時如何重新開始【成長賦能vol.175】（中英校譯）

我丈夫打電話來說 一切已經搞定 交易也完成了 只是他們想要你簽一份25年的競業禁止協議 那時我心想 25歲 你知道嗎 我當時34歲 然後我想 我會到60多歲 我那時不會想工作 所以沒什麼大不了的 我會簽字 好吧 你猜怎麼樣我在五十九點五歲時離開的 我仍然沒有屬於自己的名字 她是一位開創性的企業家 壓倒性的暢銷書作家 也是商業強 權波比·布朗曾經改變了美容產業的格局 然後又回來重複一次 我認為你從來沒有真正說過你的故事 就像你這裡說的這樣 我的意思是 這是有層次的 當我結束與公司的關係時 事情發生得非常突然 我的意思是 是他們主動終止合作的 所以你會覺得難過 覺得自己像個失敗者 我真的沒有跟隊上的任何人說過 話這是我的夥伴們 他們被告訴不要跟我說話 這很困難 我確實請了兩天假 兩天 然後我想 這樣對我來說行不通 我得去做點什麼 我找到了一家藥房 我告訴他們我想要什麼 這個罐子就來了 我把手伸進去 這不是我想要的 我這樣做了 我說 天啊 看看我的臉 我說 這是一個奇蹟 這就是奇蹟油膏的由來 天啊 人們總是想知道 你到底是怎麼做到的 你只需要開始 你開始做吧 別再問了 直接開始做吧 鮑比·布朗是一位重新定義規則的美容偶 像她確實如此她打造了化妝品界最為人所識的名號之一 在事業巔峰時全身而退 並證明了她可以再次做到這一切 作為一 位連續創業者和Jones Road 的創辦人 現在 她的新書《 StillBobbi》出版 她正逐步揭開這層帷幕 建造下去、創造下去 並真正相信自己的決心 究 竟需要什麼 即使世界告訴你 該放慢腳步 也別輕言放棄 如果你曾認為重新開始已經太遲 或曾回顧自己的人生而 想著「我不知道接下來會怎 麼樣」鮑比的故事將會給你勇氣 並帶來清晰的答覆 很高興見到你 哦 我也很高興見到你 我真的很喜歡你的故事 每次我想到重新塑造自己或重新開始時 你總是會在對話中被提到 我認為這其中有一定的道理 我想我正因為這一點而逐漸為人所知 你應該知道 我曾經做過很多事情 但現在人們最常說的是 你又做到了 你是怎麼做到的 我不太清楚我只是做了 我喜歡這個答案我只是起來 你知道 人們總是想知道你怎麼做到的 你只要開始做就行了 你只要開 始好像你一定在開始這段人 生之前就考慮過這個問題 怎麼做這件事呢 對 別再問了 直接開始做吧 我喜歡這建議 因為我覺得你說得對 人們想要一份待辦事項清單 對吧 他們想要一份清單 好吧 早上起來然後做它 我並不確定他們真的這只是剛開始 你說得對 有時候這就是最困難的部分 對吧 有時候這就是最困難的部分但這是你到達那裡的唯一途徑 對 順便一提 如果你做了一 些事情卻說：「嗯 那沒成功」或者「我沒得到任何回應」 那麼 我們就換一種方式做 對吧 那就是我們錯過的地方 因為有時候我覺得恐懼會讓你停下來 我想回到年輕時的鮑比 你一直 都知道嗎 我不 再是年輕的鮑比了 我想是的 我就是我現在這個年紀 寶貝 我知道 對吧 那就是我父親有一天對我說的話 他說 這是你人生中最年輕的時刻我說 那是種體悟 對你知道 我想我們已經進入了後半段 我正處在青少年時代的後半段 我就是這樣看待的 對 我喜歡這樣你認為年齡這個概念會改變你對事情的看法嗎 我現在不再像過去那樣考慮年齡的問題當我年輕的時候 我更擔心自己會變得比現在更老 我從來不擔心自己會變老 我從來沒想過我會到達那裡 對吧 我從來沒想過我會到達那裡 我總是談論我的年齡 我並不希望它定義我 因為在我的心裡 我還 是那個三十多歲的孩子 但兩年後我將70歲 這實在是荒謬至極 真是荒謬 你還是像三十多歲時那樣 對吧 我是而這就是全世界的差異所在 我經常談到我的父親 他已經85歲了 我發誓 他仍然表現得非常年輕 這對我來說實際上是一件很美好的事情 可以觀察和看到 因為它讓我明白這對世界來說是決定性的差異 當你開始表現得好像你明白一樣 我不能 我也不會 這不是正常人在這個年紀會做的事 那就是定義你的東西 什麼是正常 我已經不知道了 我認為沒有這樣的事我認為我們正在為此制定一條新的路線圖 從很多方面來看都是如此 我希望媒體能跟上這一點 而且我們開始看到正確的影像 謝謝你將這些內容分享出來 親 我想電視世界最大的問題是 高清電視是為足球而生的 對吧 不是為了人們的臉 我知道 相信我 我親身經歷過那段殘酷的時期 我知道你也有同樣的經歷 這是一個全新的世界 你一直都知道美麗會成為你生命中的一部分嗎 你從很小的時候就已經知道嗎 我還很小的時候就開始塗口紅了 我做了這些不同的事情但你一直都知道嗎 在 我回家宣布想要退學時 我母親做了最驚人的事情 她說 你不能 她沒有完成大學學業 而我卻必須 但是媽媽 我不知道我想做什麼 她說 忘記你想做什麼 忘記 你認為你應該做什麼 或者忘記你甚至如何謀生 如果今天 是你的生日 你可以做任何事情 你想要做什麼我說 我想去百貨公司玩化妝 你為什麼不去當化妝師呢 我說 媽媽 我不想上美容學校 她說 不 我確定某處一定有間大學 我發現有一所大學允許我自訂主修科目 你說那話的時候幾歲 你上大學的時候 我大概20、21 歲但很多人 很多家長都會說 好吧 看看你想做什麼 也許可以學習其中的一些東西 找份工作 找份工作後 你就可以決定你是否真的想那麼做 這樣的一場對話真是令人驚嘆 不僅 可以大聲說出來 還能跟著進行下去 不會覺得自己做錯了什麼 你 只需要勇敢追求自己想要的東西 好的 但這確實定義了我 因為我找到了艾默生學院 並去了那裡 你知道的 我告訴他們我想做什麼 他們說 哈 我們這邊沒有這個 但我們有個叫做跨學科主修的東西 我就問 那是什麼 你只是自己編一個主修科目而已 我確實這麼做了 那才是我成為企業家的開始 你怎麼稱呼那個主修科目 戲劇化妝 副修攝影 對啊 還在嗎 好吧 它從來就不存在 我只是隨興而為 天啊 我喜歡這樣 對啊 我覺得你一開始就是這麼做的 我覺得這一直是一個常見的主題 當我搬到紐約並說出這句話時 哦 我最好開始工作 因為我沒有錢 你知道 當時沒有電腦 我無法上網搜索 我什麼都不知道 我打開了黃頁 隨便查了任何 與化妝、模特或時尚相關的內容 然後我開始打電話 並弄清楚如何成為化妝師 如何成為化妝師 然後如何擁有與化妝和化妝品同義的名字 嗯 我從來沒有這樣想過 當那件事發生的時候 你在想什麼 你只是在想 我喜歡這樣做 我會繼續做下去嗎 誠實來說 這永遠都不夠 我永遠都不夠好 我想 我想變得更好 我想要更好的工作 我想和那些比我更酷的人一起工作 我一直想要激勵自己 因此我發現了如何融入那種圈子 並逐漸建立了自己的名聲 之後他們又來訪問我 這段內容也刊登在雜誌上了 後來有其他人來訪問我並問了我一些問題 我認為是因為我給讀者的建議他們能夠理解 好的 我有一件小請求想請 教你如果《塔姆森節目》曾經讓你覺得被看見、變得更強大、更了解事情 不管 那是什麼我真的非常需要你的幫助 我們剛剛入圍了「Signal Listener's Choice Award 」自我提升與自助類獎項 你的投票 將意義非凡 你只需往下捲動至集數說明 點選連結並投下你的意見 我保證這不會超過一分鐘 這真的能幫助我們持續傳遞那些重要的人與事 感謝您 感謝您成為這個社群的一部分 我非常期待能繼續一起這樣做 你都按照規則來玩過了 我們大家也都是按照規則來玩的 對吧 現在的你 對自己的生活感覺如何 你覺得你還是你嗎 你是不是在自己制定規則 我確實是在自己訂定規則 就像人們說我是一個打破規則的人 我其實不是一個打破規則的人 我只是自己訂定規則 我喜歡這樣 你現在有什麼準則嗎 只是做看起來對的事 不是別人認為你該做的事 而是真正有道理的事 而且你知道 我最大的角色就是保持友善 即使你與一群人合作 而你對所看到的並不滿意 你可以用一種溫柔的方式說出來是的 我確定你隨著時間的推移已經經歷過所有種種 我的意思是 你所從事的這個產業 在紐約 你知道 你一直都在 我是說 你一直和很多很有權 勢的人在一起 他們有龐大 的團隊 很多人為他們發聲 那麼你從中學到了什麼 因為我相信在這段 過程中有很多教訓 無論是紅地毯還是站在旁邊 你知不知道 這些年來有很多大名鼎鼎的人物 我在這裡讀到過一些人的名字我對你了解不少 但當時我卻覺得 哦 天啊 你真的認識那麼 多大牌名人和大人物 同時還 和他們有來往 對吧 那所 有這些人之間有什麼共同點嗎 有人對我說 或者說起我的時候 說我很有親和力 我把這當成一種讚美 你知道 因為我不評判 我看所有人都是一樣的 我不在意你多有名 也不在意你多沒名 多普通 人就是人 因此 你知道的 我想那是從我爸爸山姆那裡學來的 他說 不管你是什么樣的人 我媽媽也是 不管你是什么樣的人 你做了什麼 你就是這樣 你知道 你來自哪裡 每個人都被一視同仁 而我只是 你知道 我是 一個真的很喜歡人們的人 我真的很想知道人們 我必須去想像因為你一直都在接觸人們 一直都在他們身邊一直都能感受到他們的氣場 那種東西能立刻吸引人們的注意作為一個化妝師 我會去人們的家中 你知道 我以前會去人家的家中 他們剛從浴室出來 在他們丈夫的家中 他們的孩子 他們的狗 他們的主廚、他們的廚師、他們的 司機你知道的 我什麼都看過 我知道你也看過對 我什麼都看過 但我喜歡你這一點 而且我喜歡每天你仍然在那裡與真實的女性對 話這件事 而且我想這 就是讓你非常特別的原因 我認為這正是現在最能引起共鳴的東西 我是說 要穿透噪音並不容易 而你又再一次做到了 所以我想要問你 你知道 你打造了世界上最知名的美 容公司之一 然後你決定把 它賣掉 你還記得那個時刻嗎 你還記得做那個決定的那一刻嗎 我記得 我們當時並沒有想要出售 但那是我們開始後的四年半 我們推出伯格多夫·古德曼四年半 後在這四年半裡 我們成為了伯格多夫與尼曼店內排名第一的系列 然後我們接到一個 電話弗雷德里克·法凱打 來說萊納德·勞德想見你 我們說 啊 好的 所以 我們去跟萊納德一起吃晚飯了 他在屋頂上說 你們做 得非常出色 他對我說 你讓我想起我的母親 你知道 他母親名叫艾絲蒂 對於任何不知道這件事的人來說 而他最終 你知道 大概花了一年的時間 但最後他還是買下了這家公司 但我還是以公司員工的身份待了 22年 直到我們賣掉公司為止 人們甚至不知道這已經不是我的 公司了 而我也沒有表現出這一點 我確實認為我還擁有這家公 司整整有20年 這是一 家有你名字的公司 所以一開始一定就是這種感覺 對吧 一個以我的名字命名的公司 一家你知道 產品是根據我認為女性需要的東西所設計的 我認為 你知道 女性想要的東西 我不在乎你的膚色是什麼 有適合你的顏色 而且 你知道 我們過去有過一些會議 你知道 他們希望我們停止 這類產品中銷售最差的5% 我總是堅持己見 我說 我不會拋棄深色系的產品 如果它們銷售情況不好 去吸引更多顧客 你知道 去吧 我沒有足夠的有色人種女性顧客 去向他們推廣 但這事從來沒有發生過 但我從來沒有放棄過任何一種顏色 你有沒有注意到在事業初期 對包容性的需求 以及化妝品領域中尚未實現的事情 好吧 我並不擔心化妝品領域裡沒發生的事 但我了解女性 也了解人們 而且並不是說 我應該把所有人都包括進來 不 是位女士來到櫃檯 一定有適合她的顏色 當你 你知道當你回到你最初創辦的公司時 我知道你不能使用你的名 字來做其他事情 對嗎 你能解釋一下嗎 還有你做 了什麼 當我們賣掉公司時 我先生打電話來說 你知道嗎 好消息 已經都辦好了 交易已經完成 只是他們希望 你簽一份25年的不競爭協議 我從來沒有聽說過這件事我說 我連競業禁止條款都沒聽過 我說 好吧 然後我說25年 你知道 我當 時34歲 連 20都數不到 再加上25 我心想 我會在六十歲左右 那時我應該不會想工作了 所以沒什麼大不了的我會簽的 好吧 你猜怎麼樣 我是在59歲半離開的 所以在我能夠推出美容相關事 業之前 我有四年半的非競爭期 我仍然沒有屬於自己的化妝品名字 我沒有 一直以來嗎 永遠 這樣沒關係你有個新名字 我是說 算是吧 我意思是 你知道嗎我還是布比·布 朗我就是這樣的人 還是布比 還是布比 對吧我一直想知道那種感覺是什麼 我的意思是 我之前跟妳談過我之前訪問過妳 但我想 很少有人 有那種經驗 能理解這一點 嗯 我的意思是 你看 你知道 這是在所難免的 我清楚自己在做什麼 而且 你知道 我們也有互聯網 所以大家都知道是鮑比·布朗做 的對不是每個人 但很多人知道 我認為很多人知道對 很多人知道 我想幾乎每個人都這樣認為 還是有不少人不是這樣 我是說 有人私訊我或寫信給我說 我去布魯明戴爾百貨店的櫃檯 而且他們沒有奇蹟藥 膏我說 我不再使用博比·布朗化妝品了 他們說 我無法理解 因為我想那可能就是 那不是我們通常會想到的 你還是像以前一樣 你還是鮑比 而鮑比現在有其他東西了 那麼讓我們談談這是如何演變為瓊斯路的 因為當你我相遇的時候我不知你是否還記得 但我要提醒你一下 你當時正處於中間 對 我們都就讀於 整合營養學院我非常興奮 因為我剛剛 我想我剛註冊完帳號 而你剛 好剛去那裡 而 且我正在推廣我 自己的一個內在美容品牌 一個 健康品牌 是的 你確實是這樣 那並沒有成功 但確實是這樣 沒關係 完全沒問題 因為我們都開始了許多不同的事情 你知道嗎 瓊斯路就是接下來要發生的事嗎 我不確定我是否知道 或者我是否知道 我當時不能隨便談論這件事好的 明白了 我在嘗試和玩樂 結果是 所以當我離開這個品牌時 我已經待了四年半 我回家後 那段時間有點艱難 我不會說 謊那時有悲傷、失去和憤怒的情緒 激動 因為突然之間我日曆上 不再有事情和恐懼 我意思是 那是一段非常情緒化的時期 但我需要做點什麼 所以我開始做很多專案 和我先生一起蓋 了一間旅館 還蓋了一間電視節目錄製室