人文 傳說 神話 三國志被掩埋的歷史真相,揭開你不知道的真正秘密

月光心海
14粉絲
10 次觀看·2026年1月1日
AI 生成·可能包含錯誤
今天我想爲大家分享的這本書,題目叫《三國志的世界,後漢三國時代》。
這本書是由日本講壇社所出版的一套從書《中國的歷史》當中的一本。
作者很有意思,大家會覺得日本的講壇社出的書,原作者肯定是一個來自日本的學者,
但實際上他是一個韓國的學者,叫金文金。
這就有意思了,他是一個韓國的學者,這本書是在日本出版社出版的,
但是這個書本身講的又是我們中國的三國,
它說明三國文化至少是橫跨中日韓三國的。
那麼,大家就說了,關於三國的解讀,咱們也寫了不少,
以中天先生在央視的講三國也是非常有影響的。
今天我們爲什麼要換一個口味,要從外國人的角度來看三國呢?
這實際上也是因爲作者金文金先生實際上是研究三國演義和與之相關的一個文藝背景的,
從文學史的角度看三國,也許就同權謀、政治鬥爭的角度看三國的眼光不一樣。
而且外國人看三國,或許就有一些我們沒有的視角。
所以,我們不妨也把國外人的視角引入一下,
能夠促成關於三國文化的一個國際性的對話。
第一部分,本書的作者金文金先生是在日本生活工作的韓國人,
他的專攻的方向是三國演義。
三國演義是羅冠中先生用漢語寫下的,
他的第一個非漢語的一本是什麼呢?
蠻語。
也就是說,像黃太極、努爾哈赤他們和明朝打仗,
要了解漢族人的思維方式。
於是,他們就弄了個蠻語版的三國演義,
又和漢語本相對照,順便也能考考漢語託付,
看看滿族貴族的漢語水平怎麼樣。
那麼,除了蠻語以外,三國演義第二個非漢語的一本是日語。
按照金文金先生的考證,三國演義最早被翻譯成日語,
是在江戶時代的元木二年至五年,
相當於1689年到1692年,
由湖南文山翻譯的通俗三國志,
甚至可以說是日本文學史上被全譯成日語出版的最早的外國小說。
你看看,我們的這個文化在日本文學史中的地位有多高,
對它的影響大不大?
講到這裏以後,我們一直在追問三國文化的魅力源泉是什麼。
同樣的道理,我要反問大家,
爲什麼很多中國人喜歡愛看《權力的遊戲》,
《權力的遊戲》它的魅力的源泉是什麼?
這兩個問題本質上是一樣的。
《權力的遊戲》雖然講的是個架空的歷史小說,
但它和三國演義有本質上類似的地方。
它講的是大的歷史趨勢中,
個體是怎麼樣通過對於大的歷史趨勢的瞭解來調整自己的命運的。
這也就是說,他們都不是傑克蘇和瑪麗蘇式的作品。
什麼叫傑克蘇和瑪麗蘇?
就是設想一個女主,一個男主,像《延禧攻略》一樣的,
所有的人都不在畫下,使用各種權術升級打怪。
但是,在《三國演義》裏面,我們看到的是什麼?
悲劇意識。
諸葛亮雖然聰明,最後還是在武藏園吐息而死。
北伐雖然沒有成功,但他還是英雄。
關羽雖然勇猛,最後還是敗走麥城,身首兩處。
悲劇。
因爲個體是鬥不過勢的,
這種悲劇感在《權力的遊戲》裏面也是有的。
這種歷史的真實感,可能就是讓《三國演義》的文化產生魅力的道理。
當然,這裏面特別要提到的是,
爲什麼它對於日語世界會產生更多的魅力呢?
實際上,日本人如果要講日本的國史的話,
他們有個小小的尷尬。
因爲日本進入文明社會比較晚,
它最早的文字記錄要在中國的歷史書裏面找,
不到我們的歷史書裏面去尋根,
他們都沒辦法說古代史。
所以,漢書後漢書或者三國志裏面,
寥寥幾處關於日本的文化的記錄,
那簡直就是被日本歷史學家倒背如流,
每句話都要跑第三次。
金文靜先生也已經提到,
在公元57年正月,漢光武帝留秀,
東漢的開國皇帝接見了來自於日本的外交代表團。
這裏,我們稍微講一講,
今天我們所說的日本這個概念,
那是要在隋唐的時候纔出現的,
而在此以前,日本這個概念是不存在的。
在日本這個概念出現之前,
我們稱之爲奴國大致位於今天的九州福岡。
在九州上,有一個小國叫奴國,
它跑到我們的洛陽見光武帝留秀。
實際上,這樣一個國家遠遠沒有控制全日本,
所以也有人認爲,
很有可能它是當時的日本的各個部族政權裏面相對強大的一個。
很多年以後,在日本出土了一個金印,
叫漢僞奴國王金印,
也就是說,大漢朝委任你是正牌的奴國國王,
這個金印是日本的超級國寶。
不過,我前面講的都是漢朝的事情,
它不是三國的事情。
那麼,到三國的時代,
日本和中國之間的交往證據在哪裏呢?
這就有一件大事了。
據《三國志·魏智東遺傳》記載,
大約是在公元238年,
日本使節南生米賦事都市牛利,
他們代表他們的女王卑彌呼跑到洛陽。
這時候的洛陽已經是魏朝了,
也就是曹魏時代,
真正進入三國時代不是那個漢朝了。
這個魏朝的皇帝也非常開心,
就發詔書封卑彌呼爲親魏倭王,
這個意思就是我們大魏國覺得你親,
這裏就有個倭字了。
倭這個詞現在看來不像個好詞,
但是大家要搞清楚,
倭這個詞本來就是對於日本政權的正式稱呼,
它不是貶低性的稱呼。
很有可能本來日本帶來中國的那些貢品,
也就是使奴隸長得就比較矮。
實際上,日本人他們真正身高貶高,
是在二戰以後營養條件提高了。
直到現在,
日本人還是比韓國人平均身高要矮一點,
本來沒有任何滅稱的意思。
講了這些東西以後,
我們就可以看到日本的自我認同
是來自於奴和倭這樣一些不起眼的名字,
而這些名字的自我認同來自於我們的史書,
來自於我們的漢字文化。
我們再去看日本的學者,
有一種很強的三國情結,
這難道不是一件非常正常的事情嗎?
講到這裏,
大家可能就要問了,
我估計日本也就是讀過書的,
有文化的人能把這些事說得頭頭是道吧?
愛玩遊戲的人,
他們會在乎後漢書《三國志》裏面講了些什麼嗎?
爲什麼他們也喜歡玩三國遊戲,
也喜歡叨唸三國的事呢?
這也和日本特殊的歷史文化發展有關,
日本的統一相當晚,
使德川家康基本上實現了統一。
在此之前,
日本長期處於戰亂之中,
那麼三國演繹的文化是什麼時候輸入日本的呢?
在德川家康時期,
也就是叫江湖時期,
這都是指一個時期。
爲什麼叫江湖時期?
因爲德川家康的老朝在江湖,
他以江湖作爲控制全國的一個行政樞紐。
名義上他不是天皇,
但實際上他就是真正的天皇,
類似於曹操。
在這種文化環境裏面,
在德川家康的統治下,
人民的生活相對來說比較安定,
因爲戰爭結束了,
也有人去看很多文藝創作,
比如中國的《三國演繹》的小說。
突然,日本人發現,
中國發生的事情和日本的戰國的事情不是很像嗎?
曹操想不想一統天下?
想。
知田信長也想一統天下,
他當時提出了一個口號叫
天下不武。
天下不武就是要用武力佈滿天下,
他們所說的天下,
當然就是指日本了,
把日本所有的諸侯全部囊括到我的麾下,
我用一個拳頭把他們全部捏死,
這就叫天下不武。
這不就是曹操的想法嗎?
知田信長後來死了,
在本能寺之變裏面被部將暗殺,
然後豐臣秀吉又把他的政治遺產給繼承了,
形式上似乎統一了日本,
好像非常厲害。
我們要說德川家康又是扮演什麼身份呢?
他就像司馬懿了,
知田信長在的時候,
他做知田信長的小狗,
知田信長死了以後,
他做知田信長的繼承人封陳秀吉的小狗,
但他心裏是有大謀劃的,
豐臣秀吉發瘋,
發動舉國的兵力去打朝鮮的時候,
他根本就沒有動,
而是躲在家裏面保存實力,
等到豐臣秀吉自己的病死了以後,
他慢慢的就控制了全日本的權力,
然後消滅了豐臣的所有遺族。
大家覺得這不就是司馬懿嗎?
司馬懿就是用這種手段,
慢慢剪掉曹氏宗親的羽翼,
最後把大魏朝改成了大晉朝,
好像是同一幫歷史人物,
然後穿越到中日兩國,
橫穿一兩千年,
換了一些名字,
學了不同的語言,
上演的是一樣的劇本,
那是骨子裏的親切呀。
這樣一來,
就使得日本的整個江戶時期,
對於這些故事的演說有很大的傳播的範圍。
韓國人對三國自然也很感興趣了,
因爲韓國在歷史上也經常處在三韓並立的時代,
三者之間也經常發生非常複雜的外交糾葛,
所以看到三國文化,
他們也感到非常親切。
第二部分,
三國演義和三國志之間是存在着很多不同的,
有人統計過,
其中歷史知識重合的部分,
大概是60%左右。
這裏的一個問題,
就是演義爲什麼要修改正史的描述,
這些修改的根據到底何在?
實際上,
關於演義和三國志之間不同的研究,
我們的學者也做了很多了。
我如果要一個個羅列出來,
大概要講四五個小時,
所以,
我下面的講法主要是受到金文京先生的啓發,
我主要是站在文藝創作規律的角度上來討論。
現在,
我們不是有很多歷史劇嗎?
歷史劇的創作有很多人就是胡編亂造,
好像現在我們很難創造出二月和先生執筆的那種,
尤其是雍正王朝那些優秀的歷史劇了。
現在歷史劇都沒法看,
所以我們現在有點懷舊。
這裏面就有一個門道了,
歷史資料是枯燥的,
而文藝作品要活潑,
但既然是歷史文藝作品,
你也不能活潑到胡說八道的地步。
那你這個界限在哪裏?
我們就不妨從羅冠中先生怎麼樣改編三國志的角度,
汲取一些營養。
第一個修改的地方,
是把發生在不同的人身上的事情,
集中在一個人身。
或者把時間線打亂,
本來是發生在前面的事情說在後面,
把後面的事情說在前面。
這是一個改編的原則。
大家可能會問,
爲什麼要做這樣的改編?
那是因爲小說也好,
電視劇也罷,
它的時間線是非常緊湊的。
也就是說,
你要在一個比較短的故事裏面,
讓大家感受到戲劇的高潮。
當你考慮到這些問題時,
你就會經常在讀史料的時候發現,
一個故事發生在很後面,
應該把它放在前面纔好,
否則故事就會變得很鬆散。
我們都知道,
在赤壁大戰前夕,
蔣幹被曹操派往周瑜的陣營去做說客,
叫周瑜投降。
真實的歷史是蔣幹的確去過周瑜的陣營,
但不是在赤壁之戰前夕,
而是在赤壁之戰很久之前。
這件事情和赤壁之戰已經沒有因果聯繫了,
它並不是赤壁之戰的一個環節。
但是,
你站在羅冠中的立場上設想一下,
蔣幹跑到周瑜的大營裏面做說客,
我們現在史料裏面,
能夠查到的蔣幹嘲笑周瑜的一句話,
你們的辦公室的辦公條件好差,
竟然還沒有用到紙。
這句話就預示着北方的紙生產質量比較好,
我們曹公那裏有大把的S紙,
投降我們曹公,
你們就不用削木頭了。
這是我們能在史料裏面找到的,
這件事沒有前因後果,
寫這個故事又能說明什麼問題呢?
蔣幹的故事,
現在編導三國演義,
裏面就變成了一個巨大環節中的一部分了,
叫蔣幹道書。
周瑜拿了個假書信,
然後蔣幹中計了,
把這個假書信帶到了曹營,
然後周瑜就以此使用反間計,
讓曹操除掉了蔡茂、張雲。
這個故事完全是編的,
但不是編得非常精妙嗎?
這就是戲劇描述,
他要把故事張冠李戴,
這個張冠李戴是非常有道理的。
在《赤壁之戰》裏面,
另外的一個故事就是黃蓋的苦肉計,
這是指周瑜裝作要罰黃蓋,
黃蓋裝作被打了,
當然打這件事本身是真的,
然後黃蓋因爲被周瑜打了,
向曹操投降,曹操纔信,
曹操覺得黃蓋真的受委屈了。
這個故事的原型,
是在《赤壁之戰》N年以後,
所發生的事情。
在公元228年,
魏大軍攻吳,
當時吳的太守周房,
要向魏軍的總司令曹修請降,
但這個請降是假的,
使他和當時的東吳的高層,
達成了個默契,
玩假投降,
讓曹修這個笨蛋上當。
爲了讓曹修上當,
孫權派了一個使者,
跑到了周房那裏說,
周房太守,
你最近有點不規矩,
是不是和北方有亂七八糟的勾結?
周房聽了以後非常生氣,
然後就在使者面前歌發謝罪。
古人歌發和歌頭沒什麼兩樣,
由此就可以看出,
好像孫權和周房的關係,
已經陷入了互相猜疑。
這時候,周房再去請降,
曹修顯然也就信了。
果然,
這是個計謀,
曹修最後中計,
被孫吳打敗。
實際上,
這個故事非常像黃蓋的苦肉計,
但是這個故事非常有意思,
就被搬到了黃蓋的苦肉計裏面,
周房故事的要素就被剝奪了。
這也就是說,
你要把一個故事說得精彩,
勢必大戰時說得很精彩,
環環相扣,
你就要像吸經大法一樣,
吸其他故事的橋段,
只能犧牲別的歷史橋段了。
這是文藝創作的一個基本的原則,
這個原則
恐怕是沒辦法違背的。
你真按照歷史完全一件一件
是說,
大家全部棋局了。
第二個文藝創作的元素,
就是借用後代的文藝在加工,
使得某些故事更加栩栩如生。
隨便舉一個例子,
七部詩,我們都知道,
本是同根生,
相間和太極。
這已經成爲了中國的國民語句了,
小朋友都會念。
然後,你問,
同學們這故事是誰說的?
大家會張口閉口說,
曹植。
爲什麼說?因爲曹丕要害他,
七部要作詩。
根據是什麼呀?
大家說,三國演義。
那你問三國志裏面說了嗎?
不知道。
真實的情況,
曹植是個大詩人,
但這首詩實際上是劉亦慶
史說新語的作者寫的。
劉亦慶是南北朝的作者,
史說新語寫出來以後,
他要給前朝的故事添油加醋,
於是編了一個
七部詩。
這是編到三國演義裏面,
就較勁劉亦慶的文藝細胞
來豐富我們的故事。
我個人認爲,
這在歷史文藝創作裏面
也是可以的。
另外一個,就是爲了凸顯
核心的故事人物。
有時候你把它說的偉大一點,
把別的故事人物稍微暗淡一點。
比如,諸葛亮跑到東吳
去舌戰群主,
然後把大家全部給說倒了。
同時,又把周瑜說的
小肚雞腸壞得一塌糊塗,
表面上和諸葛亮合作
處處設計害他。
那真實的歷史是什麼呢?
真實的三國志,
對於周瑜的記錄,
這人最大的特點是什麼?
帥。
當然,帥和個性沒關係。
那心理上的個性是什麼呢?
厚道。
周瑜在史書上
最大的一個特點就是厚道。
比如,他和一個老將
成普之間的關係相當不好。
成普因爲是
比他大一個輩分的將領,
對小鮮肉不是很看得慣,
所以和周瑜關係不是特別好。
然而,周瑜
每一次對他端茶送水,
弄得成普自己都說
和周郎在一起如沐春風,
於是就傳爲美談了。
這樣一個人
怎麼可能和諸葛亮關係不好?
有三個因素決定了
周瑜和諸葛亮的關係
不可能糟。
第一,周瑜這個人本身就厚道。
第二,諸葛亮的哥哥
和諸葛錦是周瑜的同事。
周瑜是很善於處理人際關係的。
如果他給諸葛亮穿小鞋,
諸葛錦那裏面子怎麼說?
他應該知道
諸葛錦很受孫權其中。
第三點,
從現有的石料來看,
的確在火燒赤壁之前,
諸葛亮作爲特使
和東吳有過交流,
但他的任務僅僅是發一個快遞,
收一個快遞,
傳遞一些消息,
進行技術層面上的聯絡,
沒有參與重大決策,
根本就沒有舌戰群毒這事。
東吳內部決定
要抗曹的主要文臣是魯肅,
是他讓孫權下定決心的,
而不是諸葛亮。
當然,
魯肅在《三國演義》裏面
顯得非常憨傻,
就像是個吉祥物,
這我們就不說了。
羅冠中爲什麼要把周郎貶得那麼低?
爲什麼要把魯肅說得那麼憨傻?
魯肅也比較慘,
因爲他的確沒有什麼好說,
就把他說得憨傻一點,
把諸葛亮說得那麼厲害,
然後把別人的功勞
都弄到諸葛亮身上,
向草船借鑑。
現在我們看到的材料顯示,
草船借鑑是孫權乾的,
不是諸葛亮乾的。
孫權有時候也喜歡玩速度與激情的,
他和他的哥哥孫策
和他的爹孫堅一樣,
經常喜歡玩這種玩命的事情。
比如草船借鑑就非常玩命,
孫權作爲一國之主,
開一個船,
跑到敵人前面做件靶子,
還在裏邊喝酒,
這不是不玩命嗎?
上面提到的這些智謀,
全部被羅冠中
安排到諸葛亮身上,
就是爲了強調蜀漢的正統地位,
所以他旁邊的人
都自帶光環。
當然了,這話又說回來了,
爲什麼《三國演義》
裏面會這麼強調
蜀漢爲正統?
除了蜀漢它帶了一個漢字以外,
還有一個原因,
也就是在進入羅冠中以前,
三國故事是經過南宋的錘鍊,
在慢慢流傳到那個時候的。
南宋的人在三國裏面
覺得最同情的是蜀漢,
因爲蜀漢最像異鄉人,
最像北漂,
最像那些沒有根基的人,
非常像南宋移民的那種狀態。
你想想看,
像劉備這種人
跑到四川去,
那是百分之百的外來政權,
然後又打出匡扶漢室的這個旗號,
實際上有很多弱的地方,
天下很多人都姓劉,
而被劉備敲掉的
原來的四川的劉璋,
他也是姓劉,
爲什麼他不能匡扶漢室?
所以就有點弱,
這種弱勢的地位
可能就激起了大家的同情,
所以要故意把弱勢說得特別強。
這在小說裏面
也是很重要的技巧,
你如果站在強者的立場上
寫強者怎麼滅霸,
那就不好玩,
反過來,你寫弱者怎麼對抗強者,
大家就覺得很開心,
這種以小博大的精神
在文藝作品裏面
可以激起大家的共鳴。
另外,有一些很重要的事情,
可以說是爲了抹黑對手
做了很多的發揮,
儘管這種抹黑
已經深入人心了。
比如,像爲了抹黑曹操,
故意把華佗之死
說成是曹操的責任,
說曹操腦子裏長個瘤子,
華佗要給他開個腦外科手術,
曹操不信,
說你是要謀害我,
然後華佗被殺了。
你想想,東漢給人做腦外科手術,
你信嗎?
真實的原因是,
華佗對曹操說謊了。
華佗的醫術,
曹操當然是非常欣賞的,
曹操的本意是讓華佗好好行醫,
作爲他身邊的一個醫生,
能夠解決他很多問題,
包括曹氏的親族生病。
但是,
當時做醫生的社會待遇
和經濟待遇都相當一般,
不像今天的博士生導師,
我們都是覺得很尊敬的。
當時不是這樣,
所以,
華佗想進入正式的公務員編制,
變得就像巡御
郭家那種人一樣。
那曹操說,
你又不懂那些事。
結果,華佗一賭氣,
想撂挑子不幹,
就找了個藉口說,
我老婆生病了,
你看,我去回家看老婆了。
曹操天生多疑,
派了兩個特工跟着他,
一回家看他老婆精神北好,
沒病,
然後就把華佗抓回來了,
說你不是騙主公嗎?
你不是違背軍法嗎?
你這難道不是欺上瞞下嗎?
你這種態度,
按律當斬。
就這樣,
華佗掉了腦袋了,
不是因爲他要給曹操開刀,
開他腦子裏的瘤子。
當然了,
還有其他的一些細節,
因爲羅冠中的事也不夠,
他基本上就沒有處理。
比如,在講到三國政權
和少數民族的關係的時候,
諸葛亮淒其孟禍的事情,
他說得頭頭是道,
但實際上,
當時最重要的少數民族的鬥爭
是在吳國內部,
是吳國和山嶽人之間的鬥爭。
山嶽人是生活在山川之上的
少數民族,
現在我很難說這些山嶽人的
後裔是什麼,
因爲他們已經和我們漢族混血了,
但是原則上說,
當時的山嶽人,
他們佔據着山上,
抗拒着吳國政府稅收的要求,
所以這對吳國來說,
他們的存在是個威脅。
吳國有很多精力
是用來對付山嶽人的,
這也就客觀上解釋了
爲什麼諸葛亮很喜歡北伐,
吳國對於北伐這事
沒有太大的興趣。
這絕不是孫權一直在玩,
孫權在做更加瘋狂的事情,
政府山嶽人只是小的,
更多的是他想到日本去看一看,
想看看大海,
那是更瘋狂的事情了。
那這些事情都沒有說,
這也就是說,
整個三國演義的描述
還缺乏更大的歷史視野,
這可能也是因爲
羅冠中本身的底層文人的限制
給他的一些歷史侷限性。
我們來簡單回顧一下
三國演義和三國制
之間的區別,
主要體現在以下這些方面。
首先就體現在
爲了文藝創作的需要,
三國演義需要
把很多時間線濃縮,
把不同的事放到同一個人身上。
第二個方面,
在文藝創造的素材上,
三國演義大膽採用
三國以後產生的材料
來往前面補。
另外,是爲了宣揚歷史上
蜀漢的正統性,
他把蜀漢以外的政治力量
進行了全面的矮化和邊緣化。
第三部分,
金文經先生關注到的
有趣的要點,
這些要點可能很多人都沒注意到。
我們就來稍微說些
背景性的知識。
按照正史的記錄,曹操派
蔣幹到東吳大營見周瑜,
勸降的時候,
曾經嘲笑過周瑜,
你們怎麼不用紙,
還用竹簡或者木篤?
這句話就意味着,
整個東漢末年到三國,
我們中國的書寫系統正好是經歷了
從竹簡,
木篤到紙的轉變過程。
還沒有完全轉過去,
完全轉過去,
是要到魏以後的晉朝,
半轉半不轉的時間就是在三國。
總的來說,
中原地區的科學技術和文化水平
要比別的地方高一點。
這一點是和我們
今天的認知不一樣的。
今天長三角是中國
非常富庶的地方,
當時的長三角和當時的中原地區
相比還是差了一大口氣。
所以,紙這個東西
有可能就是在洛陽方面
出現得更早,質量也好很多。
所以,堂堂周漁美紙
結果被蔣幹嘲笑了。
關於紙的發明,
歷史的背景
也比較模糊。
有一種講法,
東漢的宦官蔡倫發明了紙,
但是這個紙的質量
很有可能還沒有達到書寫的作用。
所以,紙的全面完善
是要到晉朝。
紙這件事
爲什麼那麼重要?
紙的出現提高了大家書寫的效率。
你如果要拿木篤
和竹簡來書寫,
先要去砍木頭,
披木頭,披竹子,
把這些竹子全部按照一定的尺寸碼好,
然後還要烘,
這裏面有水分,
然後上面寫完字你還要把它穿起來。
寫錯字怎麼辦呢?
當時沒有橡皮擦,
也沒修正業,要用筆刀。
筆刀是像現在
女孩子修眉刀一樣的東西。
一般來說,筆刀是
放在書歷的身上的,
所以書歷帽子上有一個地方
有可能就要插筆刀,
哪個地方寫錯了就把它
削掉重新寫。
到了三國以後,
這個書信的傳遞就相當頻繁,
所以按照金文經先生的觀點,
大概在東漢末年的時候,
可能有些很重要的材料
就用紙來記錄了。
他提供的一個材料
漢代偉大的文物主義者
王衝。
王衝是會計郡的人,
這是個很大的郡,
從浙江南部到福建
都屬於會計郡。
王衝在洛陽的太學系統
裏面混過,
太學就是指當時的最高學府,
業於從事哲學思考。
結果,他就寫了一本書
叫《論衡》。
在這本書裏面,他提出了很多
對經學的批判性思考。
東漢末年,文豪蔡庸
跑到會計郡遊覽,
可能看到了
在會計郡流傳的《論衡》
這本書。
蔡庸是一個非常非常有學問的人,
又是文獻蒐集狂,
他看了就得蒐集。
在這裏,金文經先生就猜測,
有可能蔡先生
看到的原始文本
是在竹簡上,
但是他帶回洛陽的
可能就是紙,就是傳鈔了。
那麼,從竹簡
到紙張的轉換,
其實就是個解壓縮的過程,
可以減少信息傳播的成本。
當然也是靠蔡庸的工作,
我們今天才能夠
廣泛地知道
《論衡》這部重要的
哲學著作的存在,
所以哲學傳播感謝紙,
這就是紙的重要性。
另外,紙的出現
還有個好處,
紙你要做得好,就光滑,
它和毛筆之間的摩擦力
就會比較小,
而竹簡或者是木篤的表面上
就是毛毛糙糙的,
這是由它們的材質形質
所決定的。
所以,一筆一畫的東西
寫在竹簡或者木篤上
是比較合適的,
比如寫傳書或者寫隸書,
但是你要寫行書,
要寫楷書,尤其是草書,
沒紙那肯定就不行。
所以,只是使得這些
重要的書法載體
出現了一個重要的轉變,
像鍾州這樣的三國默契的
重要的書法家
能夠給出書法上的創新,
客觀上就是因爲
紙的確在洛陽相對來說
比較普及了。
大家也可以發現,
爲什麼書法的革命
是發生在洛陽,
而不是發生在四川的成都,
也不是發生在東吳的建康,
這在客觀上證明了,
當時的技術高峯是在洛陽,
的確洛陽紙的質量比較好,
別的地方,
紙的技術相對來說
是比較落後的。
所以,我們現在看到
很多東吳建國以後的行政文書,
仍然是用母讀和竹簡來寫的。
字跡的變化
導致了什麼結果呢?
第一個結果就是個性。
你想想看,
用隸書寫字
能寫出什麼個性?
你能寫出個性,
那估計這就不叫隸書了。
我曾在央視的探索發現頻道,
看過一個漢墓發掘工作,
裏面有漢代的官僚死掉以後,
把他生前管理的地域老百姓的戶口,
土地的情況,
寫在檢測上面,
放到身邊一起埋了。
然後,挖出來以後,
我們再看裏面的那些字,
它這個隸書寫得端正,
給人的感覺
好像是今天的Word軟件
故意用隸書體打印出來的一樣,
字又特別小,特別密。
於是,我就思考,
一個小的書隸,
要把自己磨得多沒個性,
才能夠寫出這麼統一整齊的字。
這當然非常符合
行政運作的需要,
但是這不符合書法藝術的需要。
所以,紙的發明
解放了我們中國人的個性,
讓我們中國人
可以通過字跡來體現
我們的精神力量了。
所以,三國時代這個時代
後續的就是
未盡的個性大解放時代,
這是非常了不起的。
另外一個,情報戰和字跡之間
也有一些內在的關聯,
正因爲你的字跡
體現了你的個性,
所以別人可以模仿你的字跡,
別人可以模仿你的字跡,
就可以高架書寫。
還有一個要點,
大家是值得重視的,
在東漢末年到三國的
那個期間,實際上
全國性的統一政權
是不存在了。
在全國性統一政權尚在的時候,
我們可以發現
全國有一個官方的詣道系統
可以方便書信的往來。
有意思的是,
在全國政權不存在的情況下,
不同的政權之間的
名士或者是重要政治人物
仍然可以進行書信的往來。
比如曹操
曹操曾經給韓遂寫信,
曹操和韓遂是故交。
當然了,曹操給韓遂寫信
是要起到反間計的作用。
還有諸葛亮
甚至也以私人的身份
給孫權寫過信,
叫孫權的
不要重用諸葛家的一個重要的子弟
叫諸葛克。
所以,不同的政權之間的
書信往來渠道
相對來說還是比較通暢的。
史書並沒有對這些信息網絡
是如何展開的
給出非常清楚的敘述。
但是大家一定要糾正錯誤的認知
即在三國時代
不同政權之間相互
組閣政治、經濟交流。
事實上,三國時期
各方面的交流是極爲密切的。
後面還會提到
更多的案例來證明這一點。
第四部分
那麼,講到
三國演義的文字時,
大家都會覺得,三國演義的文字
有點文言文,有點白話文。
但我認爲
它的文言文的比例可能要比
《水滸傳》高一點。
《水滸傳》更接近於
宋元時期的口語文本。
今天在改編三國作品的時候
可能就會造成一些
小尷尬。
我們都知道,九十年代的時候
央視拍過一個
三國演義電視劇,
然後在本世紀初,高熙熙導演
又重拍了。
高熙熙導演在拍的時候,
面對的受衆可能就
更加年輕化,所以
小說中的很多的語言
可能就做了一點小小的調整。
比如像曹操和陳公
在看董卓政權
抓捕他們的機告時,
他們看到曹操的人頭
值很多錢,而陳公的人頭
很便宜。曹操
就對陳公說,我的頭太貴,
你的頭又太便宜,
真是抱歉。
這段臺詞被很多人嘲笑,
說這是三國時候
說的話嗎?
但是,高熙熙導演覺得
也非常無辜,現在是給年輕人
看的,張口閉口說些文言文,
這就不行。
現在,我就回到一個
很原始的問題,如果真的
有時間隧道把我們送回
後漢島三國交界的時候,
那時候人說的話
到底是什麼樣子的?
真的是像文言文裏面
說的那個樣子,還是像
老百姓說的。很多人
說的話可能沒有那麼文言文,
我傾向於認爲,
知識分子在廟堂上講的
可能是文言文,但知識
分子和老婆說話的時候,
可能就不是文言文了。
大家就說了,漢代到
三國的時候,又沒有錄音筆,
你怎麼知道當時的口語
是什麼?記下來的
那些正式的材料都是
文言文。這裏有一些
根據,主要是三個來源。
一個來源是太平經,
這是一個早期的
道教文獻,是張角發動
黃金軍起義的時候的
精神凝結武器。
它一度被列爲東漢的禁書。
這裏面的漢語,我可以
很清楚地告訴你,大家都
能看得懂。詞彙量
相當少,而且整個語法
結構給人的感覺,就像
宋元時候的普通白話,
不比水滸傳難多少。
你真的不太需要
現代漢語的翻譯。
你想,太平經起到了
凝結黃金軍起義的作用。
黃金軍都是一些
沒受過教育的人蔘加的。
所以,這可能是反映了
當時老百姓的真實漢語。
另外一個材料就是
嶽甫詩,很多小朋友
都會背。嶽甫詩的
很多詩句,我們現在不用翻譯
也能夠懂,比如說
孔雀東南飛需要什麼
翻譯。剖析矛盾
導致家庭悲劇,現在
很多狗血偶像劇裏面也會有。
第三個來源是
漢代早期的佛經翻譯。
佛教在中國進行傳播
的時候,顯然不能
以佛經的原始形式來進行
傳播,這顯然對於
廣大的受衆來說,要求
是太高了。金文經
先生提到一個叫牟子的人,
以問答形式寫了一本
佛教概論,叫
理或論,理是個動詞,
是梳理的意思,或就是
迷惑,就是幫你
把那個各種各樣的困惑
宣佈梳理了。這本
書和我提到的太平經
一樣,都是以問答的形式
寫成的,就是假設
大家都是小白,關於佛教的
ABC,我來進行入門
科普。比如有人就
問了,我現在有問題,
據說佛祖有32個像,
80種好,這是不是有點
過分了呢?答
並不是很過分,因爲
孔子和老子也是有着與衆
不同的相貌的,爲什麼佛祖
不能這樣呢?類似這樣
的一些回答,聽上去
都非常容易,那麼毫無疑問
因爲佛教當時面向的
傳播對象,總體來說
檔次還比較低,所以
當時佛經呈現的文本
也不是特別深奧。
上面提到的這些材料,
可以讓我們看出,當時整個
中國人的語言水平和
漢語水平,總的來說
是和更往後民間漢語
比較類似的,並沒有那麼
不親民。比如我們現在
說的,有一些表達方式
帥哥一枚,美女一枚
是復古。如果不這麼
說,你會說一個帥哥,
這裏面有兩個地方和現代
漢語不一樣。我們現代
漢語不太說枚,我們更
喜歡說指合格。
而漢朝的時候喜歡說枚,
那時候不說指合格,
枚是通用諒詞。
第二點不同,在於
漢代喜歡把枚放在後面,
比如兩張弓,當時
就說弓兩枚。
爲什麼這樣說,道理非常
簡單,聽上去押韻。
漢代人很追求形式
藝術美,這是個熱愛
美的朝代,三國多少
也繼承了這樣的特點。
我現在講到了音樂性,
這就特別有意思了。
漢代是說唱的時代,
從東漢到三國
也受到了說唱的影響。
現在我們挖出的很多畫像
磚裏面,出現了有些奴婢
吹的樂器,給人的感覺
是要邊唱邊跳的,好像
就是rap。當然,
我們現在要獲得關於漢代的
樂譜資料相當難,所以
從漢代到三國,
有一些很重要的民族,
我們今天是不清楚的。
那麼,這個漢代的
民族性,對三國的影響
形成了另一個特點,
幽默性。在三國
時代,各種各樣的笑話
就已經流行開了。
這就說明,三國這個時代
我們中國人的精神
是自由的。這種精神
上的自由,進一步發展
就到了未盡。所以,
我要反覆強調,
三國是上階漢朝,
下階未盡的一個了不起的
時代。我還想談一談,
我看這本書以後,
得到的一些新體會。
這本書裏面,談到了一件
日本人比較關注,
而我們中國人相對來說,
沒那麼關注的文化事件,
就是朱然墓的發掘。
朱然是何許人也?
我們都知道關於大義式荊州,
當關公被殺掉的時候,
東吳那邊的將領裏面
除了呂蒙以外,還有一個
很重要的將領朱然。
那麼,在朱然的墓裏面
挖出了很多東西,
能夠證明吳蜀之間的聯繫
是非常緊密的。
有很多蜀國的慼慼竟然在
吳國大將的墓裏面出現了。
這個吳國大將
把蜀國的一等商將關羽弄死了,
竟然沒有妨礙蜀國
和吳國繼續做生意,
這件事情絕對值得玩味啊。
當然了,
我現在講了那麼多故事,
好像都非常正能量,
非常能體現不同地區的團結。
我們也不能諱言,
三國的主旋律是軍事鬥爭,
軍事鬥爭總是彼此對立的。
但是,即使在
軍事鬥爭的領域裏面,
我們也可以看到文藝和
軍事鬥爭的相互影響。
建安七子裏面
有一個文筆極好的人,
陳林,他曾經在
袁紹的手下打工,
在袁紹要和曹操開戰之前,
陳林作爲袁紹的文膽,
寫了一篇討伐曹操的
檄文。關於他,
《三國演義》裏面就有一個講法,
曹操頭非常疼,
但是拿到了陳林的檄文以後,
看到陳林把自己
罵得狗血噴頭,已經出了
深寒,頭倒不疼了,
反而覺得陳林是一個人才。
等到袁紹被曹操
打敗以後,陳林就跳槽了,
跑到曹操下面
拿了份工作。曹操說,
那你就繼續做文膽吧。
等到N年後,
曹操要去打孫權,
陳林又寫了一篇
《習吳江孝部曲文》,
是寫給孫吳集團的各個將領
看的。這個材料
揭發了孫策集團在
征服江東的過程中的很多
黑歷史。當時曹操
想,敵人要從內部
堡壘攻破,孫策是個
江北集團,他在攻
發南方的過程當中和
當地的土著士族,
比如陸氏士族,發生了很多
糾葛。所以,
曹操就想發動孫吳內部的
對孫權不滿的土族企
來造反,和整個曹操
集團裏應外合。
這就是政治上的離心計。
這個文章,實際上
給我們研究早期東吳的
法家史,提供了很多
材料。順便說一句,
陳林也真是個人才,
他幫着袁紹罵曹操,
罵得頭頭是道,幫着
曹操罵孫權,罵得
也真是頭頭是道。
這也體現了文藝的魅力。
現在,我們要從
宏觀的角度,再來總結
一下我們今天講的內容。
我們現在瞭解到
羅冠中的《三國演義》和
陳壽寫的《三國志》
之間的區別。這對我們
今天怎麼樣利用歷史的大IP
來構造今天的文藝作品,
能夠提供怎樣的
啓發呢?我個人認爲
有三點啓發。
第一條就是大事不虛。
次要的人物
能夠做些修正,
這是可以允許的。
所謂大事不虛,就是很多重要的
事情不能說倒了。
比如說關渡之戰,
明明是袁紹失敗了,
你說曹操失敗了。
或者說勢必之戰,曹操明明
失敗了,你說曹操贏了。
這種架空就太胡扯了。
小事情可以
做一些虛假的設計。
所以,這裏的尺度
就非常非常重要了。
第二個就是
時代感要足。
這一點我個人認爲,
羅冠中做得還不是特別好,
他更多是拿十四世紀的觀點
看三國時代。
今天我們如果要把這個工作
做好,就要注意,
從後漢到三國時代,
有很多具體的文化和我們
今天是不一樣的。
另外一個特別重要,
在意識形態導向上
要凸顯正面性。
這個正面性是很難凸顯的,
因爲你不能修改歷史。
關於死了,
你把它說活了,那就
沒意思了。但是,
你要體現那種悲壯感。
諸葛亮五丈元吐血死了,
沒有成功,但是經過
文人的妙筆生花,
你仍然可以看到那種
明知不可爲而爲之的正能量。
這也就是說,怎麼樣
把已經失敗的事情
說得有教義,讓大家在
道德上受感動,這是需要
高超的本事的。
沒有本事的人就把歷史給編造錯了,
就是明明失敗了,
說成功了,這可不行。
儘管歷史是不能夠捏造的,
但是你可以要從
正面來看待三國。
有人從消極的角度上
看三國,說少不看水滸,
老不看三國,
說三國裏面都是
權力的遊戲那套叫人權謀
叫人壞的東西。
我覺得這需要有個引導,
不可否認它裏面
有一些叫權謀,
但它的核心想法是什麼?
劉備是三國勢力裏面
最神奇的一股勢力。
別人要打聽下
都要靠親族的實力,
只有劉備不拼爹。
你看曹丕拼爹,孫權
拼爹,他不靠
親族勢力,趙雲,張飛,
關於哪一個姓劉,
而且在地域上
他們都來自於天南海北。
正如金文金先生所指出的,
只有劉備一個人
是在和自己的家鄉
很遙遠的地方建國的。
這就是給今天北漂
護漂的一個勵志故事了。
當然,我們今天
不是說要做政治上的工業了,
我們只是
做商業上的工業,
你可以從劉備的身上
得到很多的正能量。
所以,這樣一個故事,
你既能從消極的角度上看,
但也是可以
從正面的積極角度上來看。
三國演義
都靠詐和計嗎?
劉關張之間的團結
難道不重要嗎?
周瑜和孫權之間的團結
難道不重要嗎?
對敵人有可能是使用詐計,
但是對自己人靠的是忠誠。
所以,
當有些人在三國裏面
看到陰謀和詭計的時候,
我看到的是忠誠,
熱血和信賴。
三國志的世界的分享
到現在就全部結束了。
如果您覺得我們的視頻
不錯的話,歡迎點贊,
訂閱,並轉發給身邊的朋友。
也歡迎你在留言區
給出你的分享。
我們下一期再見。
