一飽眼福，足不出戶雙語游世界-The World from Above鳥瞰世界全10季 英語 中英雙語字幕 P6 - S01E06.從平原到尼亞加拉瀑布

我們的旅程從紐約州東北部的尚普蘭湖開始 然後向西 進入阿迪朗達克國家公園 接著轉向北邊來到普萊西德湖 從那裡向西穿越該州到聖勞倫斯河和千 島群島 再沿安大略湖岸線到羅切斯特 我們隨後向西飛行至尼亞加拉河的盡頭 然後逆 流而上 來到世界自然奇觀之一的尼亞加拉瀑布 尚普蘭湖是佛蒙特州與紐約 州的界湖 全長約110英里 紐約側的南方盡頭有一個半島 其末端有一座古老的要塞 1758年 英國和省軍 隊建造了克朗點要塞 以確 保該地區不受法國的威脅 這是美國最大的土製要塞 同一地點還有法國在20年前建造的要塞遺跡 該 要塞曾兩度遭英國攻擊 後在法國撤退時被自己摧毀 但較新且更大的要塞從未直接遭到 法國攻擊 最終僅由一小隊人馬駐守 十年後 在美國獨立戰爭初期 它對美國人毫無抵抗 這座要塞於1780年被遺棄 現在是國家歷史遺產 從尚普蘭湖與廣闊的阿迪朗達克國家公園向西飛行 景象便逐漸展開 當今約有600萬英畝的土地受到1894年州憲法的保護 該憲法明確規定 該州目前所有或後續取得、依照法律現行規定作為森林 保留地的土地 應永遠維持為原始森林土地 不得出租 不得出售或交換 亦不得由任何公司、公營或 私營機構取走 亦不得出售、移除或毀壞其上的木材 1950與1960年代建造了阿迪朗達克北行道路 該道路穿越了 這個公園是州際公路87號的一部分 與州際公路的概念相反 這條公路實際上並未離開紐約 該州高速公路實際上是州內高速公路 也是全國最長的一條 這個公園擁有數以千計的溪流、小河和湖泊 全都環繞在自然森林之中 貝弗洛湖只是數以千計的湖泊之一 遊 客可以在幾乎完全與世隔絕的情況下享受 獵捕與釣魚在公園內是允許的 儘管某些地區有嚴格的規則因此 湖泊不會過度捕撈 並有豐富的虹鱒魚和黑鱸魚 十九世紀末嚴格環境管制的原因之一是為了管理 木材工業和鐵礦開採 甚至到1940年 塔哈瓦斯地區才開始興建二氧化鈦礦 它於1989年關閉 隨著時間的推移 礦場 設施越來越難以見到 自然開始逐漸佔據主導 然而 這個地區卻有著一段有趣的歷史 因為當時西奧多·羅斯福在 一次狩獵旅行中得知麥金萊總統即 將去世 而他很快將成為下一任總統 位於湖的南端、與湖同名的普拉西德湖村 在歷 史書中佔有一席之地 成為全球僅有三個地點之一 已經舉辦過兩屆冬季奧運會 第一個發生在1932年 第二個則是在1980年 普拉西德湖鎮早在19世紀初便因採礦而建立 但如今則以多樣的冬季運動為中心 今日所見的跳台已經取代了1932年奧運會所建 的木製跳台 以及1980年奧運會所搭建的跳台 目前的規定要求高度分別為90公尺和120公尺 回到1980年時 僅分別為70公尺和90公尺 連1980年奧運會的聖火火炬台仍矗 立在運動員們聚集舉行開幕典禮的地方 阿迪朗達克公園的天氣可能在數分鐘內急轉直下 但 即使景觀被低雲和霧氣籠罩 其壯麗之美依然令人讚嘆 華麗的氣勢 這個巨大的公園佔據了紐約州約四分之一的面積 其中大部分地區仍是荒野 只有少數勇敢的遊客會深入較偏遠的地區 在那裡遙遠的地區裡 過去莫霍克族人曾經獵殺過 阿迪朗達克公園以西是德格拉塞州立森林 是40個這樣的州立 森林之一 這些森林受到嚴格保護 總面積約為1900萬英畝 千島群島是位於聖勞倫斯河上 橫跨美國與加拿大邊界的群島名稱 這些島嶼長約50英里 加拿大的島嶼位 於安大略省 而美國的島嶼則位於紐約州 事實上島嶼數量遠超過一千座 實際上接近一千八百座 從40平方英里大小的島嶼 到僅有一棟住宅的島嶼 甚至更小的無人岩石 這些地方都是候鳥的棲息地 根據任何島嶼必須全年處於水位以上、面積超過一平方英 尺且至少支持一棵生長中的樹 木的標準 已確定島嶼的數量 該地區深受度假者、露營者和駕船者歡迎 經常被稱為世界淡水航行之都 19世紀末 幾座幻想城堡在 島上為富有的工業家們建造完成 歌手城堡位於達爾格島 是其中之一 它最初被稱為「塔樓」 其設計靈感來自蘇格 蘭作家沃爾特·司各特爵士小說中提到的城堡 這座城堡是為縫紉機大亨弗雷德里克·吉爾伯特·伯恩建造的 他是 辛格製造公司的董事長 他死於城堡完工 後不久 從那之後 城堡已經幾次易主 時 間這座城堡配備了地牢、觀察孔和地下通道 幾英里上游 過了其他島嶼後 有一座充滿幻想的城堡 其 背後有一段悲劇故事 使得哈特島上的城堡被遺棄了73年 藝術鹿自豪地站在波克城堡的屋頂上 設計為美國最大的私人住宅之一 這座六層的城堡將成為國際地標 這 個島嶼上也將有其他幻想風格的建築 城堡以喬治·博爾特命名 他曾經擁有包括 紐約沃爾道夫-阿斯托里亞酒店在內的多家酒店 他於1900年僱用了數百名工人為他和家人開始建造計畫 四年後 他妻子突然去世 令人遺憾的是所有工作都 停止了 喬治·博爾特直接中止了工程 再未踏上該島 這棟房子於1977年被一個保育機構 以一美元購入 條件是它將被恢復生機 截至目前為止 已耗費了約1500萬美元 在島嶼的一端有一座小型哥德式城堡 原本是用來安置發電廠 以供應房屋的電力 而在島的另一端是阿爾斯特塔 一座鄉村風格的裝飾性建築 在相鄰的島嶼上是博爾特游艇俱樂部 可以容納幾艘高桅杆的船隻 它還具有獨特的設計 與哈特島上其他驚人的建築相呼應 本身 一場經過的風暴帶來了神奇的光影 也清除了安大略湖上的天空 這是五大湖中最小的一座 也是最東邊的一座 這個湖由尼亞加拉河注入 並經聖勞倫斯河流出 它涵蓋約7 500平方英里的面積 最 大深度為602英尺 海岸線長712英里 湖面吹來的涼風會減緩果樹開花 直到春霜危險過後為止 這使其成為水果種植的理想地區 櫻 桃、蘋果、櫻桃、梨和李子沿這片海岸帶生長 離海岸內陸一帶 某位上校納撒尼爾·羅切斯特與兩位同事 於1803年購入了一百英畝 的土地 羅切斯特由此建立起來 今天該市是該州第二大的區域經濟體 人口眾多 人口約為20萬多人 使其成為美國第三大城市 僅次於紐約和布法羅 羅徹斯特在創立40年內便 以「花城」聞名 不僅成 為美國最大的花卉生產中心 也成為美國第一座繁榮城鎮 當19世紀中期花卉產業向西遷移時 另一種類 型的花卉產業取而代之 羅切斯特開始被苗圃包圍 羅切斯特也因為1892年喬治·伊士 曼在此創辦柯達公司而被譽為世界影像中心 一個早期的口號是 你按下按鈕 我們來處理其他事情 柯達也率先為電影產業開發了35毫米與 16毫米的膠片 這些格式至今仍在使用 喬治·伊士曼於1902年在羅切斯特郊區為自己建造了一棟房子 當時他這棟殖民復興風格的房子周圍有10英畝的農田 以及四座花園 這棟房子還配備了內置的吸塵系統、中央鐘 錶網路以及一個有21個分機的內部電話交換機 今天 這座國家歷史遺蹟內設有專 門展示攝影藝術的博物館 同時也致 力於電影與照片的保存 它還收藏了世界上歷史最悠久的電影檔案之一 19世紀中期 羅切斯特是廢奴主義運動的先驅 甚至還擁有專門為此運動而設的報紙 在這棟房子裡 蘇珊·B·安東尼是一位早期民 權支持者 她不懈地推動廢除制度 並倡導婦女權利 她在19世紀期間扮演了引進 婦女投票權到該國的關鍵角色 她於1906年去世 比1920年最終通過的第 十九條修正案早了14年 該修正案賦予婦女投票權 幾英里遠的尼亞加拉河 入口處有一座要塞 曾見 證過三個國家對它的攻擊與防禦 尼亞加拉要塞 是法國人於1678年首先在此建造木 製圍欄 並於1726年將其更換為要塞 30年後 在持續19天的尼亞加拉堡戰役後 它被英國佔領 在獨立戰爭期間 這座要塞仍由效忠派掌控 但戰後卻被割讓給新成立的美國 nation 然而 在隨後的1812年戰爭中 英國再次佔領了要塞 戰爭結束後又將其歸還 自此之後 該要塞一直由美國掌控 今天我們所見的許多建築都是在19世紀中葉內戰後的時代所建造的 新地球的防禦工事比石砌牆壁更能抵禦大砲的攻擊 直到1963年 美國軍隊才最終關閉了這個要塞 儘管美國海軍海岸警衛隊仍 以某種形式在該地部分區域保持軍事存在 使得尼亞加拉要塞依然具有軍事意義 美國歷史最悠久的持續運作軍事基地之一 英國人在獨立戰爭中戰敗後撤離 他們並沒有走太遠 實際上只是過了河 在那裡建立了喬治堡 這座要塞成為英國軍隊與當地民兵的指揮部 並 在1812年戰爭中於喬治堡戰役中被美國人攻佔 然而 八個月後又被奪回 從那之後一直由加拿大掌控 直到1965年才停止駐軍 兩座要塞現在都是國家歷史遺址 聖勞倫斯河是美國與加拿大 之間的邊界 三座橋樑每 天處理大量邊境通行 最新的是雷文斯伍德-昆士頓大橋 它建於1960年 所有車道皆根 據兩國之間的車流情況而可逆向行駛 位於邊境檢查站附近有兩座巨大的水力發電廠 它們建於1950年代末期 當時是世界上最大的此類設施 美國與加拿大之間的協議在旅遊旺季時 規範水流 以避免瀑布的壯麗水流減弱 一萬年前 瀑布應該是在這裡 而侵 蝕作用持續將其往上游推移了近七英里 漩渦也是侵蝕作用形成的 當河流在此處呈90度轉彎 水流的速度和流動鑿出了深達120英尺的碗狀凹地 若要俯瞰漩渦 纜車提供了一個相當驚險的絕佳視點 看法 令人驚訝的是 它是在1816年由西班牙工程師建造的 幾乎已經有200年的歷史了 美國和加拿大各有一座名為水牛 城的城市 它們 隔著瀑布遙遙相對 兩地皆因旅遊與工業而在19世紀末聲名大噪 這歸功於河流所產生的巨量電力 數以千計的遊客前來觀賞瀑布 許多飯店和餐廳也紛 紛興建以享受這片景色 也 許最引人注目的是斯凱倫塔 它建於1960年代 高達520英尺 提供驚人的景色 尤其是美國瀑布 尼亞加拉瀑布被蓋特島分為兩個主要部分 分別 是位於加拿大的馬蹄瀑布 以及較小的美國瀑布 美國的新娘面紗瀑布 美國瀑布僅接收尼亞加拉河約10%的流量 而 瀑布下方的水霧飄散在馬蹄瀑布上 瀑布的高度僅略低於200英尺 而 相對直的瀑布口長度約為900英尺 1969年 美國陸軍工程兵團阻斷水流長達六個月 看看他們是否能透過移除瀑 布底部的岩屑堆來防止侵蝕 有人決定不加干擾 讓自然順其自然地發展 遊客可以從岩石基座、乘船 或者或許從其他角 度欣賞美國瀑布 但更令人印象深刻的是馬蹄瀑布 orseshoe Falls 的事實非常令人印象深刻 它在彎曲處寬達2 000英尺 中央的水深10英尺 以每小時20英里的速度流過壩頂 瀑布的高度約為180英尺 瀑布下 方的水深幾乎相同 接近190英尺 濃霧看起來像煙霧 常常讓瀑布難以辨識 實際上 如果不是人類的干擾和建造地下通道來控制 目前水力發電廠的電流 加上霧氣 和最大流量 幾乎讓瀑布完全看不見 1829年 山姆·帕奇從塔上跳 下落入瀑布底部的峽谷 並活了下來 他開啟了冒險者們躍下瀑布的悠久傳統 1901年 一位63歲的婦女安妮·埃德森·泰 勒成為首位乘坐木桶成功 穿越瀑布的人 她活了下來 從那之後 有過幾次嘗試 有些成功了 有些卻導致死亡 現在有人嘗試並活下來的話 將會被逮捕並面臨嚴厲的罰款 1960年 遊客們驚恐地看著7歲的羅 傑·伍德沃德被瀑布衝走 只穿著一件救生衣 他剛和妹妹在河上游玩 妹妹在 瀑布前僅20英尺處被河水衝走 他活了下來 從那時起 他非同尋常的遭遇便被稱為尼亞加拉奇蹟 每年有超過兩千萬人來觀賞這項世界上最壯 麗的景觀之一 也是這段空中旅程完美的終點