Restaurant-Style Garlic Chicken at Home