初級西班牙語(一) 2 字母與發音_Part2
1 次觀看·2025年12月12日
我們還是先看一下這一章,很快地做一個簡單的複習
這個是西班牙語的字母表
我們提醒同學就是
西班牙語有輕音跟濁音的區別
也就是無聲跟有聲的區別
第一組就是這個be跟這個be
這個是ga跟這個la
然後de跟這個de
無聲我們在發音的時候就是比較用力一點
就是讓那個空氣趕快衝出來
不要去震動那個聲帶
我們先看下面,母音
我們在看西班牙語發音的時候
你可以發現到每個單字裡面都有母音
母音就是代表音節
所以我們在數音節的時候其實就是看母音
那西班牙母音有這五個
a a e o u
那強母音是a a o
弱母音是e u
下面問題
我們上禮拜有看到這個雙母音對不對
那雙母音請你記得
雙母音就是代表一個音節
比如說這個ya
那就是一個音節
那它的組合方式
有三種情況就是
強母音加上弱母音
或者是弱母音加上強母音
那第三種就是弱母音加上弱母音
比如說這個ya
是什麼情況
就是e是弱母音對不對
加上a強母音
這個組合情況
你看這個a e
有沒有
是強母音加上弱母音
那雙母音我們在唸的時候
你看唸起來就像一個音節
只是它發兩個母音
到這邊沒有問題
那我們現在做個練習
請同學數一數
我們先跳過來
你看這個是一個
紅色
e
母音e
弱母音加上a
我們怎麼唸
我們唸唸看
ya
來我們唸一次
ya
u
yo
你看唸的時候
好像只有唸一個音對不對
你看它幾乎就合成一個音了
所以這是當作一個音節
所以請你記得
雙母音我們把它視為一個音節
好
那現在如果
這個弱母音e
你看現在變成下面藍色的
我有打上重音了
它就變成了強母音了
那怎麼唸
下面這一排
很好
e
這就是兩個音節
再有沒有問題
那你請你再
我們再複習一下
就a a o
是三個強母音
我們看音節的時候
其實是看強母音
強母音就是代表一個音節
雙母音也是
那我現在給你做一些練習
來你數數看
數音節
這邊有四個單字
第一個是餐廳
restaurante
第二個是地理
geografia
第三個是男生的名字
Braul
第四個
Maria
好你們數數看
我待會問同學
有幾個音節
每個單字有幾個音節
你數數看
比如說餐廳有幾個
先自己心裡想一下
四個單字
每一個單字
包含了幾個音節
音節
看母音強母音
還有雙母音
雙母音代表一個音節
restaurante幾個
四個
同學說四個
好我們待會再來看
那geografia
四個
真的
還是三個
還是五個
不要被老師騙了
四個
我目前只有聽到四個的聲音
那Braul
幾個
兩個
這個應該比較清楚
因為u是弱母音
我們打上了中音標符
它就變成強母音
就是一個音節
而且我是唸ra-u
不是唸ra-u
那Maria呢
Maria三個
好那你現在看一下幾個
音節就是看母音
我們在第六部分會教重音
重音教完之後
你應該看到西班牙語單字
應該都會發音了
可以正確的發音了
你看restaurante
我們一般講從
我們從後面數過來
一個對不對
倒數第二音節兩個
a-u是一個還兩個
一個
雙母音啊
a-u是雙母音
所以是一個音節
a
再一個
一二三四
四個音節
餐廳
restaurante
四個音節
再來
geographia
地理
我這邊寫五個
為什麼
你看
倒數第一個音節
a
這個e
我要打中音
因為它雖然是
它電腦符號可能沒有那麼清楚
我們在手寫的時候
是左下往右上挑
像毛筆一樣往上挑
這邊畫一條斜槓上去
ia
你看我是唸ia
我不是唸壓
對不對
剛剛我們纔有講過嘛
ia
再來倒數第三個
a
a-u是兩個還一個
兩個
我用不同顏色代表
為什麼
a跟o分別都是強母音
所以你要單獨去計算
這樣瞭解嗎
所以我是唸geographia
那這邊我不是唸geographia
fia
fia就變成雙母音去了
Raul跟Maria
剛剛同學唸對了
來我們一起唸一次
restaurante
geographia
Raul
Maria
很好
那我們回來看課本
你可以看到這邊
課本上這邊把所有的雙母音都列出來了
所以你要回去多唸
多唸就會熟悉這些音
那像ai
這個我之前有提過了
它在書寫上
它可能是a加上i
也有可能是a加上i
這是書寫上的差別
但是唸都是唸ai
雙母音到這邊沒問題
那下一部分
三重母音
三重母音一般你看到了
這個都是在動詞變化
第二人稱複數的時候會出現
三重母音的情況不多
那最後一句話
兩個強母音絕對不能形成雙母音
這個我們剛剛有講過了
像leia就是兩個音節
那我們看第三部分
sonidos
basicos
基本拼音
那待會你聽帶子的時候
也許老師會壓暫停
我會告訴你說你要圈起來
就表示這邊是有發音的規則
或是要請你特別注意一下
好 那我們開始
那同學也是可以跟著唸
好 你可以看到
它這邊都是子音
基本拼音就是子音
配上這五個母音的發音
那它的順序就是
加上aouae
這五個母音的順序它這樣排
因為這裡面有發音規則
我們看到第二個
say
字母這邊唸say
那這邊就有發音規則了
所以第二個你就把它圈起來
ga
go
goo
fae
fee
要伸舌頭
ga
go
goo
fae
fee
好 這個fae
fee
你要伸舌頭
那提醒同學這邊
ga
go
goo
是無聲
所以唸的時候用力一點
讓你的空氣衝出來
不要去震動聲帶
che
cha
cho
chu
che
chi
che
cha
cho
chu
che
chi
de
da
do
du
de
di
好 這個da還記得嗎
老師有跟你講過
你要唸的時候
舌頭伸出來
你的聲帶一定會震動
然後再聽一次
de
da
do
du
de
di
f
fa
fo
fu
fae
fee
f
fa
fo
fu
fee
f
好 把它圈起來
ga
go
goo
fae
fee
好 你看
前面三個母音
fae的時候唸法一樣
ga
go
goo
有聲
你聲帶要震動
ga
你在發音的時候
你看跟上面第二排
ga
不太一樣
無聲的時候要用力唸
讓氣趕快衝出來
ga
你就放鬆
唸的時候
讓聲帶好像會震
就是聲帶要震動
ga
go
goo
好 這邊有發音的改變
就是發音規則
fae
fee
西班牙語這部分的音
唸得比我們
摩擦的音比較強烈
fae
fee
fae
ga
go
goo
fae
fee
fae
ga
gee
好 這邊請你特別圈起來
這三個字母合在一起唸作
ga
有聲
ga
這三個唸作
gee
這個很重要
它是有聲
有時候學生看到
三個合在一起
應該唸作ga
不對
不是
這三個是唸作
ga
gee
fae
ga
gee
fae
ga
goo
fee
那你這邊聽到的還有唸
fee
那如果你看課本
有沒有發現到
它是不是woo的上面有兩點
有沒有看到
這個時候
這個woo的音
你要把它帶出來
所以它才會發成
fee
那這個字不多
像語言學
你知道怎麼說嗎
英語怎麼說
linguistic 對不對
西班牙語就是linguistica
linguistica
就是用這個
we
那woo上面要打兩點
woo上面要打兩點
這個時候woo
這個音你要把它帶出來
那你可以做個比較
跟上面這個
ga
gee
好 我們繼續
fae
wa
wo
wa
we
age
a
o
u
e
ee
有沒有發現
它在單字裡面都不發音
對不對
單獨唸我們會唸age
但是在跟字母搭配的時候
它就不發音了
所以你看唸起來是五個母音
再聽一次
age
a
o
u
e
ee
hota
ha
ho
hu
he
hi
hota
ha
ho
hu
he
hi
ga
gae
gee
ga
gae
gee
好 它這邊畫橫線
它是代表說
其實上面這橫線
這三個已經有了
就這三個
ga
go
gu
西班牙語它本身就有音
可以字母來代表這幾個發音
那ga這個字母
有些西班牙語音學家認為
它是一個外來字母
所以你看前面
它ga go gu
它就不寫出來了
因為一般會用到後面這兩個拼寫方式
我們有講過
像杜亮衡
國際性杜亮衡的單位
都使用英文的
西班牙語公斤也唸作kilo
那公里數
kilometro
就是用這個ga
好 我們看下面
ele
la
lo
lu
le
li
ele
la
lo
lu
le
li
好 你在唸的時候
是不是你的舌尖
是碰到上門牙的後面
或上牙語那邊
la 對不對
跟我們那個
ㄅㄆㄇㄅㄉㄉㄌㄌㄌㄌㄌㄌㄌㄌ
差不多
la
繼續
ae
ya
yo
ju
ye
yi
ae
ya
yo
ju
ye
yi
好 這個發音有點像
那個英文jump
j
ja
好 你舌面
舌尖的前面
碰到的是那個上音額
跟那個上牙語
中間那一部分
ja
jo
ju
ye
當然也有西班牙人
他是把唸作ya
像發音文的yes的
ya
yo
ju
ye
yi
好 那你
自己選擇一個發音
以後就固定下來了
好 我們看
ae-me
ma
mo
mu
me
mi
ae-me
ma
mo
mu
me
mi
e-ne
no
nu
ne
ni
e-ne
na
no
nu
ne
ni
e-nye
nya
yo
ye
yi
e-nye
nya
yo
nya
be-ba
bo
bu
be-bi
be-ba
bo
bu
be-bi
gu
好 把它圈起來
gu
ge-gi
gu
好 一樣
這三個字母合在一起
唸作ge-gi
ㄍㄧˇ
分別唸作ㄍㄧˇ ㄍㄧˇ
那這個是無聲
無聲
所以你發音的時候要稍微用力一點
讓氣衝出來不要震動聲帶
ㄍㄧˇ ㄍㄧˇ
那我們再回來看一下
剛剛我有提到ㄍ這個字母
一般我們把它當作是一個外來字
為什麼
你看
因為西班牙語本身就有能力
去發ㄍ ㄍ ㄍ ㄍ ㄍ ㄍ
ㄍ 這五個音
就搭配五個母語
它有能力
就是字母它有能力去配出這五個音出來
你看這邊
ㄍ ㄍ ㄍ 再來呢
ㄍ ㄍ 就是這五個
這樣瞭解嗎
但是它有時候會採用ㄍ
因為我剛剛講過
有時候國際上一些度量衡的單位
大家全世界通用
所以它也採用
不過西班牙有些學生
他們有時候會懶惰
他可能想說
我寫一個字母可能剩餘多兩個字母
他用ㄍ那個字母來替代
像英文也有
你有沒有發現
學校怎麼唸
school
s-c-h-o-o-l
可是現在有些學生寫成什麼
s-k-o-o-l
有沒有 school
有啊 有學生
英文美國學生有這樣寫
那西班牙語也是
那也比如說像monica
將來如果待會同學都取這個名字
monica
其實應該是用c-r
monica這個字
那有些人會把寫成ㄍ-k這個字母
也有
好 我們繼續
那ㄍ這個請你特別注意一下
好 下面這個是顫音
顫音你如果舌頭
舌尖不會震動也沒有關係
但是至少你的位置要放對
你在準備要發音的時候
所以你的舌尖
你要放到你的上音二去
ㄌ
有沒有 ㄌ
其實你把舌尖放到
頂到上音二那邊
久了
應該就會覺得好像會震動的感覺
ㄌ
跟剛剛那個ㄟㄌ
我們那個ㄌ不一樣
那個ㄌ
你會碰到上牙音那邊
ㄌ
那這個你要往後
放到上音二頂上去
ㄌ
有沒有不一樣
ㄌ
不是ㄌ
ㄌ
好 那你聽老師的發音
好 兩個ㄟㄌ就要顫音了
ㄌ
好 這個ㄟㄙ
在發音的時候你的舌尖
你是碰到那個上門牙後面
或上牙音那一部分
跟英文不一樣
英文有點像student
好像你的舌尖是被
上門牙跟下門牙給咬住
沒有 我們的西班牙語
ㄟㄙ
你的舌尖稍微在門牙的後面
上門牙的後面
所以唸起來是什麼
ㄙ
聽起來應該是跟英文的不一樣
好 再來這個ㄉㄟ
你應該記得
這是無聲的
所以你要用力唸
ㄉ
ㄅ
Nya, Yo, Yu, Ye, Yi
Zeta
要伸舌頭
Sa, So, Su, Se, Si
Zeta
Sa, So, Su, Se, Si
Zeta
一樣要伸舌頭
Sa, So, Su, Se, Si
這個 Y
單獨字母唸作 Y
那它搭配五個母音的時候
跟剛剛那個兩個L一樣
一般他們西班牙人會有分兩個
有些人都唸成一樣的
唸成Já
這邊唸Já, Yo, Ju, Je, Ji
這邊也唸一樣Já, Yo, Ju, Je, Ji
但是老一輩的西班牙人他有分
這邊唸成Já, Yo, Ju, Je, Ji
那你還是選擇一個音就固定下來唸
好,看下一頁
下一頁這邊我之前有解釋
稍微解釋過
這個就是發音規則
那你現在聽老師的帶子
再跟著發音
那這邊它有畫橫線
不是從缺
只是說這邊音有不一樣
所以它沒有寫出來
那你自己要想一下
這部分像這個Já
加上母音Já
是唸成Já, Yo, Ju
那後面有音的改變
就是發音規則
好,我們聽老師的帶子
老師的發音
不同的字母發同樣的音
Bó, Bú, Bé, Bí
Ubé
Bá, Bó, Bú, Bé, Bí
Ubé
Bá, Bó, Bú, Bé, Bí
有發現了
提醒同學
字母唸作Bé
下面再唸作Ubé
但是配上五個母音
都是發成有聲的
Bá, Bó, Bú, Bé, Bí
再問問題
Cá, Có, Cú
Cé
Cá, Có, Cú
Cé
Cí
Cú
Cé
Cí
Cá
Cé
Cí
Cá
Cé
Cí
Cé
Cí
Cé
Cí
Cá
c, sì, consonantes inseparables
兩個子音組合拼音
好,我們看到下一部分
這部分也很重要
發音過程中,當然你在唸這部分會比較覺得枯燥無味
可是它是基礎的,基本的發音規則
像這個兩個子音組合的拼音
這種方式在中文的發音裏面是沒有的
但是英文有,譬如像
英文的請怎麼說
你看,英文也有,西班牙語也有
那我們在發這部分的時候要特別注意的是
你看,它都是這兩組
就是子音跟這個
還有子音加上
這兩種分別
那你在發第一排的時候
好,我們後面接母音
唸作
你在發音的時候,你的舌尖
你要從你的上門牙滑下來
簡單的說就是你在發音的時候
你的舌尖應該是會碰到上門牙的
那第二排
我剛剛有講過
你舌尖要頂到上音了,對不對
那這個時候你就很放鬆去唸
你舌頭可以震動更好
像
在發音的時候跟上音不一樣
上音會碰到上門牙後面
上牙音那邊
這個沒有
就是它會佔音
沒有佔音的話至少會震動一次
就碰到上音那邊
好,那這個我們就
直接完整的聽一次
br
cl
cr
dr
fl
fr
gl
gr
pl
pr
tl
tr
好,這是第三部分
那這部分
回去後還是請同學要
聽帶子,再更整念
當你在初學的時候會覺得念這個蠻枯燥
可是非常重要
好,我們再提醒同學
b加上這個ale
你在發音的時候
blah blah blue等等
你舌尖要碰到上門牙後面
滑下來
那br
這種b加上ale有佔音的
就是放開念
br
其實有時候我們在講話速度很快的時候
舌尖好像自己就會震動
其實西班牙語講久了
我之前有同學跟我講
怎麼講中文像講西班牙語一樣
你快樂嗎?你快樂嗎?
現在快樂都會變成佔音了
好,還有這一個
這部分還有一個困難的地方
因爲我之前有講過
中文並沒有分有聲跟無聲
但是西班牙語有
所以你可以看到這個子音
b是有聲,對不對
那下面這個呢
b是無聲
那你會想說
我在發br是不是聲帶要震動
對
那這個呢
一開始沒有震動
拉的時候纔會有震動
br
那你會想說這好睏難
確實很困難
但是你也不用去太在意
只是現在讓同學知道
因爲控制這個聲帶的震動
西班牙人他們從小就是
這是他的語言
他本來就有這個能力
那我們中文沒有
那學習上就會有一些困難
不過將來你在唸很多單字的時候
其實你就不會去那麼注意
這個有聲跟無聲
除非這個單字它本身就是有區別
有聲跟無聲
那這時候你要特別小心
像西班牙我有個人名
這個是西班牙的人名
bebe
你看唸的時候是怎麼樣
你的聲帶要不要震動
要不要
不要
那我們唸的時候會很用力
bebe
那下面這個呢
這個是bebe
bebe
那唸的時候就放鬆
bebe
那這個意思完全不一樣
bebe
bebe是第三人聲單數動詞
現在是喝水
他在喝東西
英文的那個drink
你看差很多
可是我們中文
我們中文並沒有什麼有聲跟無聲
我們只有分有氣跟無氣
就送氣音跟不送氣音
be跟pe
將來在唸的時候就稍微注意一下
不過在你講話的時候
總是會
人家會判斷
你到底是用了哪一個字
會從上下文區去判斷
那也有可能正好
正好
bebe在喝水
就bebe
也有可能
就會有可能
有沒有
這樣也是一句話
他正在喝水
bebe
awa
awa就是水
你們可以把它記下來
awa
bebe在喝水
bebe
awa
好
那我們還是繼續看一下
好
這個是到第三部分
發音的部分
來
我們把第四部分
把第四部分
我們把它聽完
請同學是
直接聽
帶子
那就跟着
帶子也老師的發音
一起念
4
Observaciones
sobre pronunciación
de algunas consonantes
有些子音的發音要注意
1
bebe在be前
有時不發音
septiembre
septimo
2
bebe在be
或se前發音
eclipse
acepción
3
b
s
在字首可以不發音
或不寫出
psicologia
4
m
在字尾發成n
album
minimum
5
n、m一起識
n發音很輕
immobile
comigo
6
c在音節之尾
發成ga
acta
octavo
7
cc發成ga
dirección
要伸舌頭
action
8
g加死音發成h
dirno
consirna
9
c
在字尾有時不發音
ciudad
usted
10
hi
jae
yerba
好,第9你也把它圈起來,尤其這兩個單字
4
observaciones sobre
好,這個ciudad
你看你要伸三次舌頭
ciudad
他這邊說在字尾有時不發音
不過我還是請同學把這個de
把它放大
假設它出現在單字的最後一個字母
請你發成th無聲的音
就是牙齒咬住舌尖
ciudad
像您
usted
還是把它念出來
咬住舌尖
發無聲的齒尖音
這幾個字
就是不要懶惰
舌頭要伸出來
好,我們把它看一下
這個是在OCW平臺上面
這個資料到時候助理會把它放上去
我想這也是有關課程內容
我們也看一下
我們發音已經大概教了快一半了
所以你現在應該看到字
也是可以念得出來
待會同學告訴我
你們自己選的西班牙名詞
我們做個簡單的對話練習
你可以先看一下
這個是老師寫的
比如說我們班人數比較多
所以一般來講
在一個班級
比較理想當然是20個不到
這樣可以分組做對話練習
不過沒關係
我們還是一樣
有空老師會給你們做一些
簡單的西班牙語對話練習
你現在應該看到這個
比如說
你會問說
西班牙語有發音正確嗎
發音的規則
像西班牙語字母C
加上母音A後變成G
還有加上C加上A
之後變成C
這個現在應該可以瞭解了吧
這個就是西班牙語的發音規則
發音規則就是
剛剛你看到的第三部分那邊
它已經課本上有幫你整理出來了
那我們在解釋的時候
也有告訴你
西班牙語有有聲跟無聲的區別
這個要請你注意一下
那發音
在最後第三部分後面
它有提到
像Ese
在中南美洲的西班牙語
它是不伸舌頭的
所以比如說像
如果女孩子取一個名字叫做Cecilia
你可能聽到都是Cecilia
它都發成Ese的音
那這個是語言上的
比如說因爲地理位置不一樣
發音上會有一些改變
不過我們在上課的時候
基本上老師教你的是
歐洲的西班牙語
那中南美洲的西班牙語
它應該有些歷史淵源
所以當初
主要是哥倫布發現新大陸的時候
他帶的那些水手
也是從西班牙南部
安大魯西亞或加納利亞群島
加納利亞那邊徵召的
那他們那邊的西班牙發音就是
現在中南美洲西班牙語的發音
其實每個語言都有它一些
發音上的一些區別
還有一些用字的差別
比如說
我們在臺南吃西飯
臺語怎麼說
吃麥
可能伊朗人他會講什麼
吃麥
有些差別
那像公共汽車
在西班牙是autobus
像英文bus
可是你到古巴去
它是camion
可是camion在西班牙語
在西班牙本國念
它的意思是卡車
卡車貨車
所以這個有時候語義上
應用上的一些
使用上的一些差別
不過將來你學了之後
你到了當地
你自然而然就會適應了
好
我們一樣還是會介紹一些
在剛剛上課過程
我們有介紹一些
發音的原理
比如說告訴你
口腔的位置
舌頭在口腔
就髮指印的時候
舌頭在口腔裏的位置
還有國際音標
可能有些同學還是蠻需要
蠻依賴國際音標
不過西班牙語一般來講
它是
你看到它的單字
字母發音你會了
發音規則你也懂了
應該看到就會發音
所以你翻開西班牙語的字典
它並沒有音標
不像英文
英文字典都還有一個
KK音標或是國際音標
那西班牙語是沒有的
好
在拉丁美洲的西班牙語
有時候我們把它稱之爲
Castellano
卡斯提亞語
它的本意是城堡的語言
我們剛剛有提到了
像子音ese跟齒間音
伸舌頭的齒間音
在中南美洲它都是
八成無聲的
牙音摩擦音ese
當然這部分也許
我們有學過英文的
使用過KK音標的
自然而然看到這個符號
就知道說你要伸舌頭
現在老師教你們
比如說講西班牙語
那你還是該伸舌頭的時候
伸舌頭
未來你如果學了兩年三年
甚至於畢業後
你有可能去中南美洲工作
那你到了當地
你一定會受到當地的影響
就會習慣它那邊的口音
它不伸舌頭
你也乾脆不伸舌頭
像中南美洲的西班牙語
它們有第二人稱
它都用usteth
剛剛你們看到這個人稱了嗎
usteth
它用ning這個人稱來尊稱
第二人稱
我們再看最後一個
這個是國際音標
這個我也會放在
OCW的平臺上面
也會放在我們的
My教學平臺上面
其實西班牙語
自己本身的字母
它就可以用來標示出
它這個音的發音
像這個che
有沒有看到
它就用它自己的字母
che來代表
那你要用國際音標
就是要用一些國際音標的符號
就是KK音
或者是KK音標的符號
這個你們看得懂嗎
che
那這個hoda
和這個摩擦音
國際音標是用x
那像A姐
國際音標就有一個特別的符號
特殊符號
當然我們初學者
在學這些發音
你不需要去了解
好像語音學這部分的理論
要非常地瞭解
不用
你只要能夠照老師
剛剛教
在課堂上教你的發音規則
那舌頭該怎麼擺
該怎麼發音
發出正確的音
這樣就可以了
你重點是要能夠看得懂
看到西班牙語字母
就可以發出來了
然後看到單字
已經可以熟用這些發音規則
看到單字就馬上可以念出來
這樣就可以了
好 我們看最後一部分
叫做西班牙語字母之辨識
那這個字母之辨識
當然就是指有聲跟無聲的區別
比如說我們剛剛講那個
貝貝
貝貝阿娃
貝貝在喝水
對不對
那有聲跟無聲
你在講電話的時候
有時候電話裏面
也會聽不清楚
到底是用有聲還是無聲
特別是
比如說你們在西班牙
要買機票
那你會聽到那個
旅行社那個小姐
她都會念
照下面這個方式
比如說
a de america
me de barcelona
有沒有看懂
這個de的英文的of
就是a這個字母
我使用的是america
這個起首的字母的a
這樣瞭解嗎
有沒有聽懂
還是你們看一下這個
我這邊寫了上文
你可以先看一下
比如說這個
貝跟這個
嗚貝
在字母發音的時候
是不是都是
是不是不一樣
一個是念貝
一個是念作嗚貝
對不對
可是它在單字的發音
都是念作
比如說
加上母音a
都是念作巴
有沒有
那這個時候你要怎麼去區別
講電話的時候
或是平常我們在講話的時候
或是你的名字
你是用嗚貝這個字
而不是用貝
可是發出來的音都是巴
那怎麼辦
那西班牙人他會用一套方式
他們會用一些地名
專有名詞
或是國家名稱
去區別
我到底是用的是哪一個字母
比如說
a
de america
america的起首字母是什麼
a嘛
對不對
那你看貝
貝
de barcelona
我想你現在看到
barcelona這個字
你應該知道
它一定是用貝這個字母
對不對
但是有時候在電話裏面
你可能會聽不清楚啊
你到底是不是這個貝
那這就有區別了
你看貝
de peru
祕魯
祕魯這個國家名稱的
起首字母是貝
這是不一樣
那在電話裏面
他就用這個方式
甚至在幫你
比如說旅行社在幫你
訂機位的時候
你的名字
他也會這樣附送一次
再寫下來
那就保證不會寫錯字母
因爲你的
就是開機票
那個
時候
是不是那個名字
要跟你護照上一樣
不可以錯啊
錯誤啊
所以這個是他們另外一種方式
你可以看一下
好
貝
de barcelona
貝
de cesa
這個是凱撒
男生的名字
切
de chile
chile是哪一國
智利
de de Dinamarca
丹麥
這樣就不會跟那個無聲的
de 搞混了
e de España
西班牙
f de Francia
像這種就比較不會搞混了
g de Género
這邊我用了Género
不過還有一個國家名稱的地名
Guinevra
h de Honduras
知道哪一國嗎
Honduras
i de Italia
j de Japón
日本
k de Kuwait
科威特
l de Londres
倫敦
Asia
這我用動詞
Jeval
西帶
m de Mexico
墨西哥
n de Nicaragua
Nicaragua
o de Oscar
當然還有地名
像奧斯魯
奧斯魯也可以
b 這個無聲
de Peru
比如說我們在聽的時候
你可能好像聽起來
怎麼像有聲的
就是他如果講
b de Peru
Peru這個地名
這個國名你應該很熟悉
那我就知道說
一定要用b這個字母
這樣就不會寫錯了
g de Quito
r de Rusia
s de Sevilla
d de臺灣
臺灣就絕對不會錯
不會用成d
不會用成有聲的d
臺灣就是d
無聲的
u de Uruguay
Uruguay
Ube
Ube跟 Barcelona
那個b不一樣
但是在單詞裏面
都是念b
那我們就把它區別
我講的這個b
用這個
委內瑞拉國名
這個Ube
Ube
Ube Doble
De Washington
華盛頓
好
X de Sanofrio
這是一個單詞的名稱
Y de Yate
Z de Zambia
所以這樣瞭解嗎
這爲什麼我一直
在教你們發音的時候
一直強調你們說
要注意一下
有聲跟無聲的區別
因爲在西班牙
他們在講話的時候
他們聽得出來
以前我在
在馬德里喬校
教中文的時候
其實他們老外在分辨
我們那個
吃吃吃啊
捲舌音跟沒有捲舌音
對他們來講
聽起來都是吃
全部都一樣
那也就好像
像你在學西班牙語
有聲跟無聲
好像b就是
通通都是b
聽起來都一樣
好
謝謝大家

