初級西班牙語(一) 2 字母與發音_Part3
1 次觀看·2025年12月12日
好,音節這一部分
第五,syllabus
跟英文拼寫也蠻像的
他唸syllabus
好,那這一部分我想我們就直接聽
因為書作者他也是把西班牙語所有的單字他去整理
他有列出了五點
一二三四五,五點可以看到
其實你如果看到單字你會唸的時候
你應該就會知道他那個音節斷的地方
你看這邊有一個一橫
ma ma
所以你剛唸的時候就知道ma ma
那他這邊有一橫是告訴你說這邊是有兩個音節
那還記得音節指的就是什麼
母音
很好
那一般來講我們在唸的時候
就是母音
看母音比如說
中音在哪裡
不過這個單字ma ma
他是中音打在最後一個音節
所以最後一個音節唸中
ma ma
那音節他下面還有解釋得非常清楚
比如說子音
第一個子音加上如下的母音
第二個是兩個子音要分開
那待會你聽
聽過去的時候你就順便記
也不用去記啦
你會唸就可以了
這部分只要讓你認識
西班牙語的音節
單字音節的結構
好,我們這邊稍微解釋一下
比如說
fé,á,ché
兩個é,lé
我們唸作é,ché
兩個é,ré
就是要佔音
他這邊解釋說不是兩個子音
因為我有講過
這兩個字母合在一起
代表西班牙的一個音素
他就是發ché
下面這邊
下面這邊兩個子音要分開
這邊有些單字不是很好唸
那如果你還記得
我們在第三部分有提到
比如說像說話這邊
ábla
還記得嗎
比如說這個bé,é,lé
我們在唸的時候
是你的舌尖要從上顏門牙那邊滑下來
不要唸太快,唸太快就變成br
英文的br去了br
變成佔音去了
那比如說像最後一個運動員
á,lé,dá
我知道有些
有些書
他是把á,dé合在一起
然後lé,é,lé
é變成另外一個音節
不像這邊
不過我想應該還是照課本上
這個分法
可能這樣比較不好唸
比如說á,lé,dá
那你如果是á,dé
在一起變成át
lé,dá
這樣好像比較好唸
不過我們在第三部分
有部分叫做兩個子音的組合
還記得嗎
是dé,é,lé在一起
所以我們應該是把它分開
á是單獨一個音節
dé,é,lé
é是一個音節
最後dé,á又是另外一個音節
所以唸做á,lé,dá
你看看下面
比如說這個hombre
唸的時候就可以放鬆
舌頭如果可以顫動就顫動
hombre
第三部分
對不起還是第二
這邊這個r,l
s,r
l,r
必須要分開唸
這幾個,尤其這三個
carlos
israel
alrededor
這三個字是西班牙語中比較不好發音的單字
就這三個
比如說
這個carlos
如果同學你不會發音
那真的是比較
不過至少你舌頭位置擺好
還記得r
r發的時候是不是舌尖要放到上音
反正有放就好了
然後再來再發l
是不是舌尖又要往前移
移到哪裡?上牙音那邊
然後滑下來l
所以你會聽到有些西班牙人講得很快的時候
他也沒有這樣唸
他就carlos
好
那israel
這個字也很不好唸
是不是你的舌尖
和麪的前緣線
會碰到上牙音那邊
對不對
然後之後怎麼辦
你又要趕快縮回來
放在捲舌音
上音又要暫音
那你不會暫音沒有關係
縮回來
這個音出來就好了
不要放在
那個位置
那你會發成l那個音去
你會暫音的話是很清楚
israel
當然你會聽到有些
尤其中南美洲的人
他那個ese
他通通不發音
你可能會聽到他怎麼唸
有時候會覺得
中南美洲人講話好像比較
比較懶惰
他很多ese的音他通通不發
那這個會影響到他的文法
動詞變化
這個我們在教動詞的時候我會再提一次
那第三個這個我說比較困難的
周圍
你還記得在ele
以前你們看到都是在最後
字尾對不對
那他如果在音節之尾一樣
那下面接這個子音的時候
這個情況
al
在音節之首
單獨一個音節的時候
那個舌尖在發的時候
你要把舌尖放到
上牙齦那邊
然後就拖那個a那個音
al
舌尖要放上去
你沒有放上去就單純發母音a
就發a而已
那這樣不對
我們是發al
好那這個字我說不好唸
是你看放上去
之後馬上又要
上音
不過真的西班牙人講
很快的時候
講話講得很快的時候可能會覺得好像沒有聽到
舌尖頂到上牙齦那邊
他就這樣唸過去
不過他們耳朵很尖
他會說你好像都沒有把那個
al的音帶出來
好這三個字比較不好唸
好其他第三點第四點第五點
你們可以到時候聽帶子
那你可以發現到
這個是作者
就西班牙語單字
整理出來
把它做一些歸納
那你也可以看到像這個
tion結尾
英文的tion
像nation
那個
就是
泰學就是構詞法
那這個tion
記得你在發這種tion的時候
一定要伸舌頭
tion
你不要發那個sh
像英文那個船
ship
西班牙語沒有這個音
一定要伸舌頭tion
當然你將來你畢業了
你學了好幾年西班牙語
那如果說你有機會去中南美洲
工作
入境隨俗
中南美洲他們都是唸tion
他們都不伸舌頭
那到時候你一定會自然而然就受到他們的影響
那時候再
不伸舌頭也沒有關係
不過我們現在學的時候
老師會告訴你還是請你伸舌頭
好那我們就直接從
從頭開始
聽
同學還是可以跟著唸
6
acento
重音
1
姨母
5
syllabus
音節
1
子音加母下的母音
媽媽
casa
pelota
telefono
chrr
並非兩個子音
muchacho
calle
carro
2
兩個子音要分開
antes
naranja
manzana
pensamiento
lingua
lr
lingua
l
abla
ancla
conflicto
englobo
aplomo
atleta
子音加
r
hombre
concreto
madre
enfrente
engrose
apruebo
contrato
但是
r, l, s, r
s, l, l, r
必須分開
carlos
israel
soslayo
alrededor
3
三個子音時,最後一子音與其後之母音在一起。
inspiration
constitution
constante
但是子音加
l, r
estructura
4
construction
abstraction
雙重母音
三重母音不可分開
四聲調和五聲調
四聲調或五聲調
媽媽媽媽
我認為西班牙語的中音不太難學
只要你多唸
張開嘴巴
多唸
應該很容易學起來
反而是老外在教我們四聲調
他們很不容易去掌握
唸起來好像都是一樣
好像在講中文
好像在那邊飄的那種感覺
好,那西班牙語在唸的時候
我之前有告訴你
母音可能唸的時候稍微帶長一點
好,我們先看第一條規則
中音 affendo
第一條規則
它說母音 r-o-u-a-e
或者是這兩個子音 n-a-s-e
它如果出現在三字的最後一個字母的時候
那中音在倒數第二個音節
好,我們再說一次
音節就是看母音
所以你看這個 ga-sa 加
倒數第一個音節是這個
這邊有遊標指到的 ga-sa
倒數第二個就是這個
它下面有劃線
它這個劃線是方便你知道說
是在哪個地方唸重
哪個母音唸重
你在書寫的時候就不用了
所以你看 ga-sa
如果不是在這裡的話
如果唸在最後一個音節變成
如果是最後一個音節唸重的話
那就變成 ga-sa
那當然要
這個時候我唸 ga-sa
當然是最後一個音節 r
上面要打上中音標符號
你們在看這些單字的時候
你隨便可以驗證一下
是不是真的就是這七個
出現在最後字母
在倒數第二音節
像你吃這個單字
這個動詞
有沒有看到
它最後一個是 sa
倒數第一個音節是 a
再來是 o
所以我是唸 gomez
唸重的時候
你就是語調上揚
音調上揚
滑下來
gomez
好,那你看
他們來
下一個動詞
b&n
中音在哪裡
那我問你
e 還是 a
還是兩個一起
我有沒有講過
雙母音代表一個音節還是兩個
一個
所以應該
中音在倒數第二音節
我們要回答就是 ye
中音在這個雙母音上面
ye
所以我們怎麼唸
對
b&n
同學唸對了
b&n
好,那我們邊聽邊看
6
acento
中音
1
姨母音
a o u e i
或子音
ns
結尾
則中音在倒數第二節
casa
palabra
salamanca
gomez
b&n
好,這是第一條
那你們有沒有發現到
他都沒有打任何中音
因為這種單字在倒數第二音節
在西班牙有單字非常多
所以我們就不打中音了
那未來你看到這個條件
這七個字母
這七個音出現在單字的最後一個字母
那也就是在倒數第二音節
那我們現在看第二條
他這邊文字敘述說
除了ns以外的子音結尾
中音在最後一個音節
那換句話說
你就是扣掉這七個嘛
那剩下的
剩下的也就剩下子音了
就是其他的子音
你只要看到其他的子音出現在單字的最後一個字母
那就是中音在最後一個音節
所以像紙張
這個紙你會怎麼唸
或是這個瞭望處
你會怎麼唸
有同學唸對了
mirador
那紙張可能你會覺得
這個l
可能會想到老師剛講說
舌尖要頂到雙牙也對
papel
你如果沒有頂上去
就變成papel
就沒了
那是另外一個單字了
應該是唸papel
像這個mirador
中音在o上面
因為r是排除這七個嘛
其他的子音
所以中音在最後一個音節
你要不要試試看
如果是在倒數
這個瞭望處這個字
如果是在倒數第二個音節a
上面要怎麼唸
mirador
那如果在倒數第三個i上面呢
mirador
好像在唱doremi一樣
mirador
不過我們這邊是瞭望處
是唸作mirador
再來
我們先唸一次再聽
feliz
舌頭要伸出來
feliz
usted
很好
trabajar
請同學聽
除了以
外的子音結尾
則中音在最後一節
好 第三條規則是
假設我違反了第一條跟第二條規則
那我看到這個單字
那個中音在這個音節上面
我堅持要這樣唸
那這時候我就要打上中音標符號
也就是說
我不按照一二條的規則
那我堅持這個單字的音節
中音在這個母音上面
那這時候我一定要打上中音
像爸爸
有沒有看到
爸爸
倒數第一個音節上面有中音對不對
爸爸
有沒有
那如果把這個中音標符號遮起來
表示他沒有打中音了
我應該怎麼唸
爸爸
這樣才符合第一條發音規則嘛
對不對
可是我叫我自己的父親西班牙人是說
爸爸
他們習慣這樣唸
爸爸
這時候你看
我違反了第一條規則
所以我要打上中音標符號
爸爸
如果唸爸爸
爸爸是誰
是教宗
羅馬那個教宗
爸爸
好那第三部分請同學直接聽
除一二的規則外
必須標有中音符號
爸爸
están
corazón
lápiz
telefono
práctico
gramática
quatro
我先看一下
這個corazón
看到中音在o上面
因為我本來是最後一個字母是ene
應該在倒數第二音節
可是我一定要唸出corazón
好再來這個數目
這個字不大好唸
árbol
你只有一定要滑下來
因為中音在倒數第二音節這裡
á上面打中音
但是o這邊你舌頭又要頂到上牙
árbol
好鉛筆
lápiz
你要伸舌頭
lápiz
舌頭要伸出來
好我們看第四
第四之前我們有講過了
雙母音代表一個音節
但是在弱母音上面
如果弱母音上面打上了中音
就變成了強母音了
所以開始是唸ria
雙母音
弱母音之上標有重音
則指雙母音要分開
ria
dia
rio
frío
púa
continuo
ahí
aún
rey
fínco
如雙母音需要標重音
重音標在強母音上
estáis
compréis
estudiáis
limpiéis
好我們直接看第六
有些單數名詞改成複數時
需刪掉重音符號或加上重音符號
corazón
corazones
alemán
alemánez
joven
jovenes
margen
margenes
但是有兩個例外
carácter
caracteres
regimen
regímenes
regimen
regímenes
siete
好我們看一下第六
第六這一部分
我是建議同學就是
未來你學到單字
它的單數型跟複數型
你還是每見到一個
你就是去記一個
那當然這邊作者
他是有去做一些整理歸納
譬如說像corazón
單數的時候在o上面對不對
那變成複數呢
它的複數型有好幾個星
加上aese
變成複數型
那你看加上aese
是不是多了一個音節
有沒有
那我們再看
它最後一個字母又是ese
在倒數第二個音節
所以正好在o
所以我就不需要打重音了
就是念作corazones
這樣沒問題
那alemán的情況也是一樣
單數的時候它要打上重音
其實alemán跟corazón一樣
它最後一個字母是ene
本來應該在倒數第二個音節
可是我一定要念作alemán
所以a上面我一定要打上重音
那變成複數型
正好它就多一個音節
在倒數第二個音節
正好也在a上面就不打
好那下面這個年輕的
有點不一樣
這是單數
你看它的複數型
它的複數型
是不是加了aese多了一個音節
本來應該在倒數第二個音節
a上面對不對
可是沒有啊
它的複數型還是要保持原來單數的念法
還是要念成hoven這個音出來
所以是
那這個情況之下
我一定要這樣念
所以我在o上面打上重音
這樣瞭解嗎
或者你如果照發音規則來講
如果把這個重音遮掉
應該是念作什麼
不對
我們是念作
那margen的情況也是一樣
那你看這邊它也舉了兩個例外
像
它變複數了
它就直接照複數的拼寫的那個重音
來發音
像變成
直接在倒數第二個a上面
它就不打任何重音了
那制度
它更特別
它完全不一樣
它竟然跑到e這邊來了
不過這些情況其實也不多
那我是建議同學
就是未來你在學的時候
就是見到一個單字
不管是名詞或形容詞
那它變複數
好,那我們現在繼續看第七
第七也很重要
有些單字拼法一樣
但是有沒有重音
那意思會差很多
那當然有重音的話
你的讀的時候要比較念重一點
母音在發音的時候要比較強一點
好,同學也是可以跟著念
el
mas
de
tu
si
mi
se
te
aun
porque
cuando
como
其實最後一排你會發現到
像porque
這很英文的because
好,porque
分開寫而且有打上重音
這種疑問代名詞一定要打上重音
像porque
為什麼
why
那cuando
那變成cuando
有重音的時候就是疑問代名
疑問詞
好,音調這部分
第七
endonacion
我想我就直接放帶子給同學聽
主要原因是第一個
這邊這個單字我想
我們教完發音了
快要教完了
所以你現在就是聽
那看老師唸的時候
你看這個單字是不是跟你心裡想要發的音是一樣的
那句子的語調
音調
這個等到我們將來學更多西班牙語句子的時候
自然而然你就會
知道怎麼去掌握它這個發音的那個語調
那目前我想我們就是直接聽過去就可以了
重音不在第一個字的第一音節
Que bonito traje
Por favor, siéntese
Tres
Phrases interrogativas
疑問句
Vienes conmigo
Estás enfermo
¿Cómo está usted?
¿A dónde va usted?
Quatro
Phrases interrogativas
que acaban en señor, señorita, etc.
¿Desea algo, señorita?
¿Quiere venir conmigo, señor López?
Hace frío, ¿verdad?
Cinco
Phrases disyuntivas
在或是的句子
A
Eres español o norteamericano?
D
Eres español o norteamericano?
Seis
Phrases con pausa intermedia
中間停頓句子
A
Cuando vengas a verme, tráeme un libro
B
Si no hablas alto, despacio y claro, no te entenderé
Siete
Phrases con un inciso
有插入句的句子
Cuando vengas, dijo ella, te lo contaré
Las guerras, dicen algunos, no son malas
Siete
Intonación
音調
這個音調發生問題
剛剛我看有些同學他也念得出來了
其實教到現在如果剛剛我們教完重音
那其實發音大部分都已經教完了
那如果你聽
剛剛聽這個老師的發音這個句子
如果你跟得上
表示發音已經學得算不錯了
比如像這個
Si no hablas alto, despacio y claro, no te entenderé
那當然這個未來就是這麼長的句子
我們還不會馬上唸到
那我會先從短的
你先單字
慢慢表達語問後語
慢慢句子會加長
那最重要的是同學
每次你看到書
你一定要張開嘴巴念
我們看第八
最後一部分了
這個是連音
連音也很重要
因為這是牽涉到說話的習慣
有時候你們看這個
比如說看電影
假設將來有機會去看西班牙電影
假設它有字幕
有字幕的話你會發現
怎麼字幕打出來
每一個單字
好像我都懂
可是聽到西班牙人在發音的時候
我好像會聽不大懂
是懂、非懂
那這有可能是因為什麼
它有連音
比如說兩個字
你聽起來可能變成一個單字
那就是因為有連音
那我們先看一下
它這邊有做一些整理
比如說第一個
兩個不同的母音詞
比如說第一個
我們可以一起念
Haga el favor
你看這邊它畫一條小圓的線
表示這兩個母音
a、a
它有連音
所以連起來會聽起來像什麼
ai
是不是
變成好像你聽起來像雙母音
haga el
對不對
coma un poco
變成aun
那當然這個
radio Europa
這兩個比較不容易
因為這兩個o跟a都是強母音
esto está bien
oy
tu hermano es listo
好,那我們先看第二個
兩個相同的母音詞
你看第一個
es casi imposible
你不會聽到西班牙人講說
es casi
停一下
imposible
他會覺得說你有問題
它一定是連過去
es casi imposible
那這種情況
兩個母音相同的時候
怎麼辦
一般我會在下一個單字的起始
發下一個單字音的時候
你會把它
e那個音稍微上揚一點
es casi imposible
這樣他就知道說這個
又下一個單字了
但是我們還是發生同樣一個
e
只有一個e的音帶過去
好,第二個
第二句
comple periodico
這個字不大好念
periodico
報紙
baja al cine
quatro o cinco
espirito humano
有沒有發現
你們現在應該都會唸了吧
有沒有
即使你不看他右邊的中文
應該都念得出來了吧
有沒有
所以西班牙有這個好處
我看到就會念
好,我們看第三個
三個母音的時候
這種可能也有
你看像第一句
Juan habla Antonio
當然你不要刻意說這個a
要a得好長
沒有
其實他們也是帶過去
但是到最後這個Antonio
這個人名出來的時候
他的那個a
你就稍微上揚一點
讓人家知道說
a到這個字又重新開始
Juan habla Antonio
Ya oído usted
No ha entrado
Este o aquel
Vio a Eugenio
現在這樣連起來
就好像有三個母音連續擠在一起
好,第四個
他說有一個母音跟y
他這個看起來
你看臉有點像y
Voy a empezar
Asia y Europa
Hoy o ayer
Lo voy a encontrar
Hermano y hermana
好,第五個
是連音會比較明顯的
子音字尾加上母音字首詞
你看一下
可能初學生會唸說
Estamos en casa
但是西班牙人不會這樣唸
他會唸
Estamos en casa
你看這個連音就非常明顯
Estamos en casa
所以這個連音
其實也沒有所謂的規則
動詞變化有規則
連音是一種說話的習慣
只要你每天開口講西班牙語
自然而然
以後你就會發現
這個地方我可以連音
那我就連音
有時候連音反而唸起來比較好唸
待會可以看到
好,第二句
第二句如果我們分開唸
第二句你把它圈起來
Es ustedes espanol
這個是一個字一個字分開唸
同學應該記得
我那時候跟你們說
這個they出現在字尾的時候
單字的最後一個字母的時候
是不是要發此間無聲的音
好,可是在這句話裡面
它會變成有聲了
為什麼
因為他說到後面這個espanol
這個a這個起手的母音
它是有聲的
會造成這個they
本來是發此間無聲音
會變成什麼
此間的有聲音
所以你聽到西班牙人講這句話
它會唸成
Es ustedes espanol
這樣瞭解嗎
本來分開唸是唸作
Es ustedes espanol
但是我們唸成連音的話
Es ustedes espanol
所以你就說
你會感覺奇怪
這個句子我好像聽得懂
又聽不懂
那就是因為有連音的效果
好,第三句
No está en casa
好,第四句
像第四句
我唸成連音反而比較好唸
你看papel
你舌尖要頂上去對不對
papel
好,amarillo
這樣是分開唸
你看我如果唸成連音
就變成papel amarillo
變成la這個音對不對
是比較好唸
而且西班牙人都聽得懂
papel amarillo
那下面這個也是
下面這個是暫音
你如果分開唸是
那我們唸快一點
好
那我們就從低一點
直接一直聽下來
同學還是跟著唸
Radio Europa
Esto está bien
Tu hermano es listo
Dos
Es casi imposible
Compre el periódico
Cuatro o cinco
Tres
Ya ha oído usted
No ha entrado
Este o aquel
Cuatro
Voy a empezar
Asia y Europa
Hoy o ayer
Lo voy a encontrar
Hermano y hermana
Cinco
Estamos en casa
Es usted español
No están en casa
Papel amarillo
Amor amargo
好 下面第六
這個是有些是固定的表達語
同學也可以開始記了
好 那我們繼續聽
Seis
常用語句連音的練習
Cuánto es?
Dónde está?
Qué hora es?
Cómo está usted?
Son las 8
No me acuerdo
Ya ha salido
De qué color es?
Dónde estuvo usted?
A qué hora sale el tren?
Dónde está la parada del autobús?
Hay alguien aquí que hable español?
Quiero hablar con usted de un asunto
好 你看像倒數第三句
感覺好像啦啦啦啦啦
沒有喔
它舌頭位置都不一樣喔
Dónde está la parada del autobús?
但包含那個翻譯老師
他好像也停了一下
等一下 這個 la
就是你的舌尖放到上牙齦後面
第一個 la
再來 pa
ra
parada
好 那個 ra
這個上音舌尖頂到上一個
parada
這邊要伸舌頭
parada
然後又再伸舌頭
de
其實所有位置都不一樣
翻譯的那個接的母音也不一樣
那當然你一開始聽
就覺得好像老師念起來
好像啦啦啦帶過去
沒有喔
Dónde está la parada del autobús?
那下面
Hay alguien aquí que hable español?
你看這邊很多連音
Hay alguien
aquí
que
que ha
有沒有
que hable
espanol
你看就連 espanol
這樣帶下來
所以你看你就會發現
連音是一種說話的習慣
我在講話的時候
其實我們講話的時候
會有一種好與無聊的傾向
可以方便
可以很舒服
這樣講出來是越好
那連音
我們中文有沒有連音?
有沒有
有嗎
有什麼
有哪些連音
我們要說看書上寫
比如說像中文
我們之前有講
像這一些
變成了什麼
這些
他把這當作是連音
這一些
一一就變成這一些
這一些
但是中文其實連音不多
這牽扯到兩個語言的那個
音節的結構
音域學這部分
不大一樣
可是西班牙語
西班牙語他們滿
就是連音非常的常用
好 最後
我們看最後一部分
saludos y despedidas
這個我們在課堂上
有些我們在做對話練習的時候
之前老師有教過你幾句
這邊有列出來
那像同學就是聽
就是聽
然後你可以跟著念就跟著念
剛才我看到有些同學
他已經可以念得出來了
所以西班牙語
其實這個語言算
它叫做
就是
就是說
它是一個很容易
可以發音的一個語言
好 請同學跟著念
聽 然後跟著念
buenas tardes
buenas noches
cómo está usted
How are you?
Nǐ hǎo ma?
Muy bien, gracias, y usted?
很好,謝謝,您呢?
Muy bien, gracias
很好,謝謝
Hola, qué tal?
Hi, nǐ hǎo ma?
Muy bien, y tú?
很好, y nǐ ne?
Bien, gracias
好,謝謝
Cómo se llama usted?
Nǐ jiào shénme míngzi?
Me llamo Pedro Wang
我叫做貝德羅王
Mucho gusto,
Yo soy Juan Pardo
Mucho gusto
Le presento al señor Wang
Mucho gusto en conocerlo
很高興認識您
Mucho gusto
久仰
Le presento a la señorita Wang
我給您介紹王小姐
Mucho gusto en conocerla
很高興認識您
Encantada
Encantado
久仰
Adiós, Juan
再見, Juan
Hasta la vista
後會有期
Hasta luego
待會兒見
Hasta luego
待會兒見
Adiós, Hasta la vista
Hasta luego
Adiós, Hasta luego
Hasta la vista
後會有期

