Chapter 16 Jia Family Rose to Imperial Relative Status But Qin Zhong Died Young
Masterpiece Audio
5 followers
2 Video Views·Dec 9, 2025
Chapter 16 Jia Family Rose to Imperial Relative Status But Qin Zhong Died Young
Dream of the Red Chamber, Chapter 16.
So let's get into it.
Let's unpack the real price they paid for all that prosperity.
Okay, so before we even get to the big celebration,
we have to start with the counterpoint,
the really quiet, tragic part of the story.
The young Qin Zong.
Right. And the sources are very clear.
This wasn't just a simple illness.
This was a death caused by physical weakness
that was compounded by just immense emotional trauma.
He was always a bit delicate, wasn't he?
Exactly. Being Fu Zu Ru, naturally weak,
he catches a bad cold, sure.
But the real stressor, the thing that does him in,
is his affair with the nun, Xie Ning.
Because that meant all the secrecy, the stress.
Sleepless nights, neglecting his health, all of it.
And then his father, Qin Ye, he finds out about them.
And that just escalates everything immediately.
To a fatal degree.
Instantly. Qin Ye is just consumed with rage.
He drives the nun out and he beats Qin Zong severely.
And the tragedy just accelerates from there.
It's shocking how fast it happens.
Qin Ye himself dies almost right away
from the sheer stress and rage of it all.
So now Qin Zong, who's already sick, he's been beaten.
And now he's crushed by the grief
of causing his own father's death.
He just gives up.
It's this devastating, quick domestic implosion.
What's so jarring, though, is that while this
intimate, agonizing family death is happening,
the most ruthless operator in the house, Feng Ji,
is closing a business deal.
That's right.
We pivot directly from the deathbed to the manager's office.
Feng Ji has just brokered this marriage deal
between the Zhang and Li families.
And for her troubles, she gets a cool 3,000 tails.
Okay, let's pause on that.
3,000 tails.
We can't just let that number fly by.
For people listening, what does that actually mean back then?
Is that a nice bonus or is it...
Oh, it's life-altering.
Okay.
Completely life-altering.
Well, to put it in context, a really high-ranking official
might make, what, maybe 1,000 tails a year?
A year.
Maybe.
A big estate in the capital might run you 10,000 tails.
So 3,000 is...
It's a monumental fortune for one deal.
It's enough to buy several houses.
So this is a massive crime.
It's not just some petty skim.
And the source material connects this profit
directly to tragedy.
Horrifically so.
Because Feng Ji made this new match happen,
the Zhang family's daughter, Jin Jie,
had her original engagement broken.
So in this act of fierce loyalty,
she hangs herself, she commits suicide.
And it doesn't even stop there.
No.
Her original fiancé, he hears about her faithfulness,
her death, and he, in turn, drowns himself.
So you have a double suicide, two young lives just wiped out.
All of it, a direct consequence of Feng Ji's 3,000-tail deal.
Is the source just positioning these events next to each other
or is it saying she literally profited from their deaths?
It's positioned as a direct transaction.
The sources show us her perspective.
She, and I'm quoting here,
sat comfortably with the money.
And the chilling part is what it did to her.
It didn't make her hesitate.
It strengthened her courage and knowledge
and enabled her future wanton acts.
So this crime spree basically sets her up for bigger things.
It establishes her.
This moral rot is the literal foundation
they're about to build their greatest success on.
The whiplash here is just, it's dizzying.
We go from bodies in rivers and mourning clothes
right into this huge public triumph.
The scene shifts to Jiaxing's birthday party.
A massive celebration.
The whole extended family is there.
There's opera, a feast.
It's peak domestic joy for a family like the Ji's.
Until it all comes to a screeching halt.
Completely.
A gatekeeper just bursts in, terrified,
reporting that eunuch Xie Xusheng,
chief eunuch of the Six Palaces,
is at the gate with an imperial decree.
I can't even imagine the fear.
You're celebrating your power
and suddenly the most unpredictable arm of the imperial court
is literally at your door.
It's paralyzing terror.
Total confusion.
They have no idea if this is a reward
or if one of their many crimes has finally caught up with them.
So they stop the opera mid-song,
clear the feast, get the incense table ready,
and they all kneel.
Then eunuch Xie rides in on a horse,
but he's smiling.
That's almost scarier than a frown.
Probably.
And he doesn't give him a scroll.
He gives him an order, a special decree.
Jiaxing has to go to court for an audience.
Immediately.
And that she just leaves.
Doesn't even stay for tea.
Just leaves them there.
Kneeling.
Terrified.
For two solid hours.
Just waiting.
That two-hour wait.
God, the psychological stress of not knowing
if you're about to be promoted or executed.
It must have been unbearable.
Which, of course, made the relief that much greater
when the good news finally arrived.
The stewards come rushing back,
completely out of breath.
And the news is immense.
The chief eunuch told them,
the eldest daughter, Jiayuan Chun,
has been promoted to Phoenix court secretary
and, this is the big one,
she's been titled the worthy imperial consort.
So this is it.
It's not just a political win,
it's a dynastic one.
They're related to the emperor now.
Exactly.
Their fear just turns into this overwhelming collective pride.
Yang Yingqi, the king, the matriarch, Ji Amu,
all the senior ladies,
they immediately change into their formal court robes.
And head to the palace.
In a four-sedan procession to go offer thanks.
Both houses, Ning and Rong,
are just swept up in euphoria.
Constant noise.
Laughter.
Everyone is just beaming with pride.
But amid all of this,
this loud public joy,
the source material focuses on one person
who isn't celebrating.
Bao Yu.
Despite this massive family victory,
he's still completely depressed.
He sees all the celebrations as if they were nothing.
He's just, he's still consumed by his grief for Qin Zong.
He's like the moral center of the house, isn't he?
He refuses to let the good news erase the bad.
He is.
And his mood clashes with the return of two people,
Jie Lin and Dai Yu.
Right, they've been gone for a long time.
A long, sad journey.
They were burying Dai Yu's father, Lin Ruohai.
So they heard the news about Yuan Chen and just rushed back.
And they weren't alone.
Their traveling companion is pretty significant,
politically speaking.
Oh, absolutely.
They traveled with Jie Yukun,
who just got a big promotion in the capital
thanks to Prince Siting.
So you have Dai Yu, his former student,
and Jie Lin, a relative,
returning in the wake of this political ascent.
Their physical arrival just reinforces this whole new atmosphere.
And when Bai Yu and Dai Yu finally see each other,
it's emotional.
A mix of joy and sorrow,
and they just have a long cry.
And Dai Yu brings gifts for everyone.
Books, paper, writing tools.
Very her.
Which sets up this really crucial gift exchange.
Bai Yu gives her something.
He does.
He offers her this precious Mandarin duck incense bracelet.
It's beautiful, it's valuable,
but the key detail is who gave it to him.
It was a gift from Prince Beijing.
And Prince Beijing is one of the most powerful men in the kingdom.
So a gift from him isn't just a trinket.
It's a symbol of patronage, of connection,
of that whole masculine world of courtly power
that's driving the family's success.
And he's offering a piece of that world to Dai Yu.
A world she absolutely despises.
And her reaction is volcanic.
She rejects it instantly,
throws it aside.
And says, what a stinky man has held.
I don't want it.
It's just an incredible rejection.
She's not just saying she doesn't like the bracelet.
She's rejecting the entire idea of it.
By calling the prince a stinky man,
she's casting out the whole system he represents.
The titles, the schemes, the corruption she sees everywhere.
She wants her relationship with Bai Yu to be pure.
Untouched by all that.
Completely.
Free from the family's political fate.
So we move from that.
That very pure romantic tragedy
to the grittiest, most dangerous place in the whole garden.
Feng Ji's office.
The engine room of power and corruption, yeah.
Ji Lin gets home,
and Feng Ji is just too busy to even properly greet him.
Instead, she launches into this,
this masterpiece of a monologue.
It's a brilliant strategic performance.
She greets him with total sarcasm,
calling him Lord of the State's Uncle
because of the promotion.
Right.
But then she immediately pivots into this calculated,
self-deprecating routine.
Painting herself as the victim,
which, knowing what we know about the Three Thousand Tales,
is just laughable.
Completely.
She claims she has shallow judgment,
clumsy speech, is too honest and soft-hearted.
She pretends she was forced into this job,
and she's always clutching a handful of sweat.
But she's not actually asking for sympathy.
No, not at all.
It's a power move.
She's signaling to Ji Lin just how ruthless the real job is
and why she has to operate the way she does.
She's justifying her own theft and abuse
by blaming the toxic environment she's in.
And then she lays out the tactics the other managers use.
This isn't just office politics.
This is, like, organized crime.
It really is.
She basically lists a whole library of managerial martial arts.
Let's just talk about two of them.
First, borrowing a sword to kill a person.
What does that mean?
It means she gets someone else, a middle manager, a maid,
to carry out a cruel policy
so all the hate and blame falls on them, not her.
Classic.
Keep your hands clean.
What's the other one?
This one is so insidious.
Pushing over an oil bottle without helping to set it up.
It's pure passive sabotage.
If she sees a rival manager failing,
she doesn't help, she doesn't hurt,
she just watches them sink.
Watches from the dry bank.
Exactly.
She solidifies her own position through the failure.
She also asks Ji Lin to do some damage control for her
about her time managing the Ning residence.
Right.
She said she caused horses to flip and men to fall over.
Which is just a theatrical way of saying
she left a trail of chaos and probably fraud,
and now she needs him to smooth things over politically.
She's the sharp, financially brilliant manager of the household
and her maid, Ping'er.
Right.
She claims another maid, Xiangling, had just visited.
Ji Lin asks about…
Xiangling.
She was the girl bought in the capital.
She's Xu Pan's concubine now.
And Fengji says she's beautiful, gentle, just,
superior in conduct to many of the young mistresses.
But the tragedy is her owner, Xu Pan.
He worked so hard to get her
and then got bored almost immediately.
Fengji dismisses his interest as like a passing horse stable wind.
It's so cruel.
And then Fengji, to really drive the point home,
offers to trade her own maid for her.
She does.
She jokingly offers to trade Ping'er, her most trusted maid,
for Xiangling.
Just like that.
And Ping'er is intercepting a delivery of piang,
which is literally interest money.
But she has to lie about it, like instantly.
Why the immediate deception?
Because that interest money, that's part of Fengji's tongue.
It's her completely private, secret, untaxed fund.
So it's off the books.
Totally off the books.
It's separate from the huge household treasury that she officially manages.
She is, I mean, she's essentially running a black market economy
right inside her own residence.
And the second she sees her husband, Jillian, is nearby,
Ping'er just knows the risk.
The insight there is so critical.
Power isn't just about managing the official finances.
It's about controlling a private source of income
But why from him, specifically?
Well, because of Jillian's character,
which Ping'er just sketches out perfectly.
She says he is the type who
He would even find and spend money from a frying pan.
Exactly.
It's not just that he's extravagant,
it's a complete lack of financial discipline.
It's recklessness.
If he knew Fengji had this reliable,
income-generating source of private capital,
he would immediately try to spend it.
On his own desires, or mistresses, or whatever.
You got it.
So this little exchange, it's not just some domestic argument.
It's Fengji ensuring her own economic survival.
She's maintaining her leverage within the whole family structure.
That secret fund is her safety net.
It's her private insurance policy, yeah.
It allows her to keep her power sharp.
And if you connect this to the bigger picture,
it really shows that even at the highest level of society,
influence is completely dependent on your own personal financial autonomy.
And that autonomy often requires, well, secrecy and deception.
Even from your own husband.
Precisely.
So once that little financial secret is safely tucked away,
the scene shifts.
The world of patronage comes calling.
Right, in the form of Zhao Momo, Jia Lian's wet nurse.
And this is where we see this really intense social economy at work.
What's so fascinating here is the negotiation of status.
I mean, Zhao Momo nursed Jia Lian.
That's a relationship of extreme intimacy
that should guarantee lifelong security.
I don't think so.
But look at the hierarchy.
They offer her the main seat,
but she insists on a stool at the edge of the Keng, the heated platform.
She knows her place.
She is a respectful dependent, not an enuel.
And she is not there for small talk.
She's not just there for a drink of this.
She is there on serious business.
She's there to beg Fengji to use her influence to get jobs,
ongoing patronage for her two sons, the nursing brothers.
She's essentially asking for political life support.
I mean, despite this incredibly intimate history she shares with Jia Lian,
she expresses genuine fear.
She says she worries she might...
Starve to death.
Starve to death without Fengji's protection.
And that just raises a huge question.
If you are so closely connected to this powerful family,
having literally nourished the heir,
why does that intimate bond count for nothing
if it isn't backed up by hard political patronage?
Because status fades.
Patronage needs constant renewal.
And Fengji, she sees an opportunity here.
She uses this moment to really solidify her status
as the indispensable protector of the inner circle.
Even at her husband's expense.
Oh, absolutely.
It's a masterful piece of political theater.
Fengji commits to protecting the sons,
but then she delivers this sort of public jab at Jia Lian,
joking that he's inflexible with his own people,
but he favors outsiders.
So she positions herself as the caring, capable manager
who actually looks out for the loyalists.
And Zhao Momo's reaction just tells you everything.
She is so overwhelmed with relief.
She declares,
A clear sky has appeared in the room.
I mean, for her, just removing the fear
for her son's futures,
it feels like divine intervention.
Wow.
So this transaction, this whole patronage deal,
it establishes the critical foundation.
Fengji is the central hub of power.
She manages the private money.
She manages political loyalty.
And that makes her the perfect person to handle the,
well, the national crisis
that's about to land on their doorstep.
And it arrives immediately.
The scale just explodes
from a little bit of silver interest money
to a full-blown imperial decree.
Jia Lian rushes in with news
about the imperial visit for Yuan Chen,
and he notes that it's wu zhe.
Eight or nine parts confirmed.
It's happening.
It's happening, and this is the trigger event
that demands the Jias put on an unimaginable show of wealth.
But first, we have to talk about
the political justification the emperor uses.
It's just spectacular.
Oh, it is.
Jia Lian explains it's rooted entirely
in filial piety and Thai natural human bonds.
It is the ultimate political genius.
The emperor is basically saying that
separating these high-ranking women in the palace,
like Yuan Chen from their parents,
causes so much emotional pain and longing
that it could lead to shiro.
Sickness, illness, or even death in the parents.
Mm-hmm.
So by framing this imperial visit
as a necessary action to prevent,
in a Sturtu way,
a great violation of the natural order,
the emperor makes this extravagant spending
completely unassailable.
Who could possibly argue against it?
Nobody.
Yeah.
How can anyone in the court
criticize the cost
when the moral stakes are defined as life and death,
or a violation of the entire cosmos?
That's brilliant.
It makes the upcoming construction project mandatory.
It's not optional.
So the policy comes in two parts.
First, there's a standing rule.
Relatives can visit the palace
on the second and sixth of every month.
That's standard.
But the real status marker,
the policy that demands this monumental spending,
is the special dispensation.
If a family builds a dedicated custom private residence
that meets all the security standards,
the imperial carriage itself can visit the private home.
And it's allowed specifically
so the family can hawk on
to fulfill private family affection.
And the pressure is on immediately.
Jia Lian points out that Zhuge Lian's father
has already started building,
and Wu Gavi's father is out scouting land.
The race is on.
This ultimate validation.
Yeah.
And this news just throws Feng Ji
into this moment of longing.
She regrets she missed the grand events of the past,
what she calls the big world.
And this is where the historical context
really helps us grasp the sheer scale of the costs involved.
Exactly.
Zhao Momo, because she's older,
she provides that historical memory.
She remembers Emperor Taizu's,
his imitation of Shun's tour.
The spending back then was legendary.
She recalls the Jia family's own role.
They were supervising the making of sea vessels
and repairing sea dikes.
And the sheer volume of silver they spent
was flowing like sea water.
That is an oceanic expenditure.
Just unbelievable.
And Feng Ji's maternal side, the Wang family,
they were just as powerful.
They managed foreign tribute.
They hosted all the foreign visitors.
Their power was so complete
that it created that famous saying,
Si Pu.
If the East Sea lacks a jade bed,
the Dragon King invites the King of Jiangnan.
I mean, that proverb is not just a compliment.
It's an acknowledgement that the Wang family
has such command over wealth and resources.
They were basically like gods of commerce.
They could deliver anything.
But even the Jia's and the Wang's
are kind of eclipsed by the ultimate example
the source gives us.
The Zen family.
The Zen family, in Jing'an.
They had the unique status of hosting the emperor
four times.
Four times.
That level of repeat imperial favor
required spending that just defied all logic.
I mean, the text uses this incredible hypothesis
saying their silver became like mud or dirt.
Wow.
And materials are piled up,
piling up mountains and filling seas.
The wealth was so obscene
that they just completely ignored
the basic moral warning against it.
Sinful waste.
They transcended the moral economy.
The pursuit of status was so important
that waste became irrelevant.
Or maybe even mandatory
to prove how boundless their devotion
and their resources were.
But then, Zha Momo, the wet nurse
who was just begging for patronage a few minutes ago,
she gives the most cynical
and probably the most realistic assessment
of this entire system.
She just pulls back the curtain
on the whole feedback loop of patronage
and corruption with one perfect line.
She says,
They are just using the emperor's silver
on the emperor's person.
That's it.
Let's break that down
because that is the central economic insight
of this whole thing.
It means these powerful families,
the Jiyas, the Wangs, the Zens,
they manage these huge state projects.
Right, like repairing dykes
or managing tributes.
And they siphon off immense profits
from those projects,
which are funded by the state,
by the emperor's treasurer.
So they get rich managing the state's money.
Exactly.
And then,
they use the money they siphoned off
to fund the spectacle,
the big residence,
which the emperor requires.
And that spectacle proves their loyalty,
it secures their status,
and it guarantees them
more lucrative state contracts down the line.
It's the ultimate closed-loop system
of self-perpetuating wealth and influence,
all operating under the pure,
noble banner of filial piety.
It just completely deconstructs the idea
that these families are funding this
out of their own private fortunes.
The emperor is being hosted
using the emperor's own cash.
Funneled through the hands
of the very families
who are profiting from the display,
it shows that even the most
extravagant public performance
is, at its heart,
a demonstration
of successful political accounting.
So with that financial logic firmly in place,
the family moves to logistics.
Jio Lian meets with the elders,
and then Jie Rong and Jie Qiang
arrive from the eastern mansion
with the final plan.
And the elders have made their decision.
The site for the Alsha,
the imperial visit residence,
is going to be massive.
How massive?
They're going to borrow land
starting from the eastern mansion's garden,
turn north,
and measure out exactly Arshu,
three and a half large.
Okay, to put that in perspective for you,
three and a half lai is roughly 1.1 miles.
Or nearly two kilometers.
Of continuous custom-built splendor.
This is not a new wing on the house.
This is a massive,
purpose-built palace complex.
And they're building it
on a tight timeline.
And Jio Lian confirms
this is the best,
most dignified choice.
Getting totally new land
would be ruinously expensive, sure,
but more importantly,
it would lack oomph, proper decorum.
The project has to look seamless,
well-managed,
like it's integrated into
the ancient, respected family compound.
The appearance of propriety
is almost more valuable
than the silver itself.
It's the final layer of cost,
the logistics of decorum.
They're merging high status,
inherited property,
and new construction
to create a venue
that's worthy of the emperor,
all justified by the idea
of relieving a mother's heartbreak.
The family's good fortune
is just off the charts.
Jia Yuanxin is now a princess consort.
A huge deal.
And she gets permission
to visit her family home,
which means they have to
turn their estate into, basically,
a temporary imperial palace.
And this requires an immediate,
just a massive architectural feat.
The scale is colossal,
and they have to do it now.
And they do it by merging
two huge properties.
Exactly.
They aren't just renovating,
they are literally tearing down
the walls between two estates.
Specifically,
the Ning Mansion's Huifang Garden.
So they're demolishing
the walls there.
Demolishing them,
so the garden can be connected
seamlessly to the eastern courtyard
of the Rong Mansion.
It's a huge project.
When you talk about
merging two properties
that are already this immense,
you have to be talking about
draining the family coffers, right?
Oh, completely.
But what's so interesting
is that even in the middle
of all this extravagance,
they're trying to save money.
Well, the text says
they're trying to save
many financial resources.
And they do it by,
well, by cannibalizing
their own history.
What do you mean by that?
They're stripping the garden
of the old Rong Mansion,
where Jiaxi lives,
for parts.
They're taking the bamboo,
the rare trees,
the rock formations,
even whole pavilions and railings,
and moving them to the new site.
Wow.
That's a striking detail.
They're literally ripping up
their old splendor
to create this new temporary palace.
It's an act of sacrifice, really.
It shows that
nothing is too precious
to repurpose for this
one glorious moment
of imperial favor.
And it must have been about speed, too.
Oh, absolutely.
They don't have time
to wait for new materials.
They need everything now.
And the text really emphasizes
this frenzy.
It says gold, silver, copper,
tin, wood, brick, and tile
are being transported nonstop.
It's just an army of laborers,
day and night.
So who's managing
this complete chaos?
Because it can't be Jiaxing.
No, definitely not.
We get that telling line
that Jiaxing is
unaccustomed to common affairs.
He's the scholar,
the moral compass.
You know, he's not a project manager.
Right.
So the burden falls
on everyone else.
Jiaxie, Jiazhen,
and especially Jia Lin,
backed up by all their key stewards.
Lai Da, Lin Zixiao,
all of them.
So the practical
managerial class
has to take over
the biggest project
in the family's history.
Right.
But for the actual vision,
the architectural design,
they have to hire an outsider.
Which tells you something,
doesn't it?
It does.
It shows the specialization needed.
They bring in this old master
named Shan Xuyin.
His job is everything.
Mounding hills,
digging ponds,
building towers,
and erecting pavilions.
It's not just construction.
It's high-level landscape art.
So for all their power,
they can't actually
do this part themselves.
They have to buy the expertise.
And while he's mounding hills,
you get this little detail
about the micromanagement of luxury.
A younger guy,
Jia Rong,
is given one single job.
Which is?
Crafting the gold and silver vessels.
Just that?
Just that.
It shows you the incredible
organizational layering.
From the huge earthworks,
down to the most
delicate metalwork.
Okay, so let's move from
the construction site
to the money.
Because a project like this
needs cash.
And it needs it fast.
And that means a trip
outside the capital.
The Suzhou mission.
Right.
And this is where we shift
from grand architecture
to the inevitable rod of power.
The little bits of corruption.
So Jia Lian puts
Jia Cheng in charge
of this mission.
He does.
And the shopping list
is very specific.
Hire performance instructors,
purchase young girls
for the troupe,
and get all the musical
instruments and costumes.
It sounds like a job
that's just tailor-made
for making a little money
on the side.
Oh, absolutely.
And Jia Lian,
who's basically
the family accountant,
he sees it immediately.
He looks at Jia Cheng
and thinks,
you know,
the task isn't huge,
but it has great potential
for hidden gain.
For graft.
It's just an accepted
fact of life, then.
It's the cost of doing
business in their world.
Mm.
And the way they fund this
is also really revealing.
They don't just carry
a bunch of silver from Beijing.
No.
Too risky.
Instead,
they tap into
5,000 tails of silver
that are being held for them
by the Zhen family
down in Jianyan.
Ah,
so they're leveraging
their network.
That's fascinating.
They move money
without actually
moving currency.
Exactly.
They draw 3,000 tails first
for the big purchases,
and they leave
the other 2,000
for later stuff,
like candles,
lanterns, curtains.
So does this show
that they're incredibly
powerful,
with assets everywhere,
or that they're reliant
on allies like the Zhens?
I think it's a bit of both.
It definitely shows
interdependence.
They trust the
Zhen family completely,
which highlights
their shared
elite status.
But it also ties
their fates together.
And the moment
this money mission
is set up,
who jumps right in
to exert her influence?
Oh,
instantly.
Weng Xifeng.
Fengji.
Of course.
She doesn't waste
a second.
She immediately offers
Jieqiang
two of her own men,
Zhao Tianliang
and Zhao Tiandong.
The nursing brothers.
She calls them
experienced and suitable.
But what she really means
is,
my guys.
Exactly.
She's putting her eyes
and ears,
and probably her own
financial interests,
right into the middle
of the mission.
She controls the money
in the wrong mansion,
and she's not about
to let that slip.
Her control is just
total.
And it's such a great
contrast to the younger
generation's clumsy
attempts at graft.
Right.
You have Jia Rong,
who sneaks over to Fengji
and quietly asks
if she needs anything.
You know,
suggesting he can get
Jieqiang to pick it up for her.
He's trying to do
a little side deal.
A very amateur one.
And Fengji is just
disgusted.
Her reaction is legendary.
She tells him not to
break your mother's wind.
Ha.
And she criticizes
his sneaky,
ghost-like things.
Tells you everything
about the culture
of corruption there.
What?
That it's okay as long
as you're good at it?
Pretty much.
It has to be done
with competence and style.
Jia Rong's attempt
is just crude.
It's an insult to her
operational efficiency.
She despises
the lack of subtlety.
And Jieqiang makes
the same mistake
with Jialin.
Right.
He asks if he needs
anything woven
as a sign of respect.
And Jialin,
the professional,
just gives him this
firm but subtle warning.
He basically tells him,
don't start learning
these tricks so early
in your career.
The lesson is clear.
If you want to succeed here,
learn to hide
your intentions
until you have the authority
to manage the graft
professionally.
Like Fengji does.
So you've got this world
of high-stakes finance,
loud construction,
petty corruption.
And then the story
just slams on the brakes.
We get a sudden
and jarring
change of scene.
A total atmospheric shift.
We go from all that
noise and energy
to silence,
sorrow,
and death.
Right.
While the whole family
is caught up in this
huge project,
Bayu gets pulled away
by a personal crisis.
Yeah, he'd been
enjoying the chaos,
mostly because it meant
his father wasn't
checking his schoolwork.
But that joy just vanishes
when he gets the news
about his friend.
His attendant, Minyan,
comes and tells him
that Xinzong is not
going to make it.
It's brutal.
Bayu rushes over
and Grandmother Jie
gives him permission
to go, you know,
fulfill the sentiment
of being classmates.
But she tells him
to come back quickly.
The contrast is just
so sharp.
Schoolwork and death.
And when he gets there,
the situation is clearly dire.
It is.
Xinzong has already
passed out multiple times.
He's so weak,
they've moved him
off the heated kang.
The whole room
is quiet and heavy.
And Bayu starts to cry.
He does.
But an attendant
stops him,
warns him that crying
would just upset
the dying man.
And this is where
the story pivots
from the purely physical
to the, well,
the supernatural.
Because while his body
is failing,
his soul is already
somewhere else.
His soul is literally
being dragged away
by ghost judges,
the gi pan.
They're holding plaques
and ropes.
The bureaucracy
of the underworld
has arrived to process him.
And what's so heartbreaking
is what he's thinking
about in that moment.
His final concerns
are so mundane.
Yes.
Even as his soul
is being taken,
he's worried
about three things.
First,
who's going to manage
his household?
Second,
the three or four thousand
tails of silver
his father left him.
Money and responsibility.
And third,
the whereabouts
of Xineng,
the young nun
he had a relationship with.
His mind is stuck
on the exact things
Bayu is always getting
in trouble for valuing.
And the ghost judges,
they're not having it.
No,
they're presented as absolute,
iron-faced,
and selfless.
They even quote the proverb,
if the king of hell
calls you to die
at the third watch,
who dares keep you
until the fifth?
Qin Zong,
in a last-ditch effort,
says a name.
He says,
Bayu.
Yes.
And what happens?
The reaction is instantaneous.
The chief judge,
he panics.
He realizes
Bayu,
the grandson
of the Duke of Rong,
he was born
literally holding
a piece of jade
in his mouth.
He immediately orders
the soul released.
So he overrides
a decree
from the king of hell.
It stops the process
of death cold.
The judge even tries
to justify it.
He says,
the law of men and ghosts
is the same.
Yin and yang
are not two
separate principles.
And because of that,
Qin Zong's soul
returns for a moment,
just long enough
for his final words
to Bayu.
And those words
are the final crushing irony
of the chapter.
They really are.
After living this life
of pleasure
so similar to Bayu's,
he uses his last breath
to reject it all.
He tells Bayu,
I realize now
I have wronged myself.
And then he gives him advice.
The ultimate
conventional advice.
He urges Bayu
to aspire
to fame and success,
to bring glory
and honor,
and then he's gone.
He passes away immediately.
