Bienvenue sur Clap Français ! 🎬🇫🇷 Apprends le français avec des films et séries tout en t'amusant ! Que tu cherches à améliorer ta compréhension orale, enrichir ton vocabulaire, ou perfectionner ta prononciation, tu es au bon endroit ! 📽️👇 Découvre mes ressources gratuites, mes cours en ligne et rejoins notre communauté de cinéphiles passionnés. 👇👇
Hello and welcome to this new shadowing video
where we are going to focus on the sound R.
If you don't know the shadowing technique yet,
I invite you to watch my other YouTube videos on the subject.
But basically, it's a technique that consists of repeating what we hear
to improve pronunciation and comprehension.
You will find many other videos dedicated to the shadowing technique
and to practice on this YouTube channel,
we will quickly get into the heart of the matter.
Hello, my name is Marion.
If you don't know me yet, I am a professor of French
and my goal is to help you speak French better,
without stress, thanks to movies and series.
Today, we are going to simplify this little pronunciation of the R
by using a movie extract to do shadowing
and we will really focus on the R.
I will first explain to you what are the different R in French,
but we will do it in a very simplified way.
If the R is a real problem for you,
if it's a sound that you can't pronounce correctly,
I advise you to get closer to a specialist in phonetics,
pronunciation or a French teacher who has these skills.
He can help you to correct your particular problem
because we all have a different way of pronouncing
and blockages that can also be different.
As much mechanical as psychological sometimes
and so it can be interesting to work on this
with a really specialized teacher for you.
He can give you really specific exercises to do
to correct this problem.
So here I will simplify, popularize for example
and give you the different pronunciations of the R sound.
The first pronunciation which is often used for example
in Spanish, in Italian, in Portuguese
and which is also used by Edith Piaf,
it's the rolled R.
Here you have a demonstration of my singing skills.
In any case, this rolled R is no longer used at all.
If you come from a Latin language that I mentioned before
and that you use this R when you speak French,
we will understand what you mean.
If you want to attenuate it, if you want to pronounce it more
as the French pronounce it,
then this video can be really useful for you.
Then we have the R that I would call the lion's R
which will be a little more
but not too much anyway.
It will be a little more marked in the bottom of the throat, this R
and we will use it often after certain consonants
like
for example.
We will see it in the example.
Of course, it will depend on the person,
it will depend on the way of pronouncing
and it will also depend on the words, vowels, consonants
that surround the R.
And the last R is this R
that I have not stopped pronouncing since the beginning.
The R that I have not stopped pronouncing since the beginning.
It is a R that is much more discreet,
which is not at all like this R that you have
but which is a little bit more like
And this R can even sometimes disappear.
I would say that it is the R that we use most often.
We start right away with an excerpt from La Vraie Vie
and you will see several examples of pronunciation of this R.
So here we go.
This is an excerpt from Cuisine et Dépendance.
We will listen to it for the first time.
So it's several excerpts cut into small pieces
as usual when we do shabbling.
We listen to the first excerpt.
But today we are in a special session
where we are really going to deal only with R.
So let's listen to all the R that we hear in this video.
We have the
Let's listen to it again.
Jacques!
Take your time!
Don't rush!
Five and a half hours.
I've been stuck for more than half an hour.
Ok.
Take your time.
Let's listen to this again.
Jacques!
Take your time.
So he's still pretty much
Take your time, take your time.
He's more in the bottom of the throat.
That's because the P is a consonant that is more explosive.
It's a consonant that hits a little more.
So it's
Take your time.
This R of
He doesn't have any
At no time does he do
Almost like a
And let's listen to the
Five and a quarter hours.
So with
Five and a quarter hours.
I've been stuck for more than half an hour.
Half an hour.
We do it a bit like that.
Half an hour.
I've been stuck for more than half an hour.
Like a dummy.
Come on, let's focus on the R.
Jacques!
Take your time.
Don't hurry.
Five and a quarter hours.
I've been stuck for more than half an hour.
Half an hour.
I've been stuck for more than half an hour.
We hardly hear this one.
I've been stuck for more than half an hour.
Come on, I'll leave you.
Of course, you too.
The game is to repeat it on your own.
to record yourself and listen to your pronunciation of the R to be able to correct it.
We listen to the second excerpt with Martine who is a little angry.
And when we are a little angry, we are a little more tense,
also at the level of our body, at the level of our jaw,
and it makes a little stronger R's, since we are angry, we are angry,
so we have a little more tense R's too.
You're bloated, frankly Martine.
You're bloated Martine, frankly, Martine, Martine.
So this R is a little lighter than this one, if you agree with me.
You're bloated Martine, frankly, frankly, frankly.
Don't start yelling at me, I got lost in the floors.
Listen, don't start yelling at me, I got lost, lost, lost, lost in the floors.
I got lost in the floors.
Nothing is indicated, we understand nothing.
Nothing is indicated, we understand, we understand nothing.
This nothing here, it's a little less, it's a little less in the throat
than the second nothing, which comes just after the understand.
You saw, after the P, as at the beginning, we have a little stronger.
And since we are already on this take nothing, we keep the R like that.
So nothing is indicated, we understand nothing.
I put it back.
Listen, don't start yelling at me, I got lost in the floors.
Nothing is indicated, we understand nothing.
We understand nothing.
Listen, don't start yelling at me, I got lost in the floors.
Nothing is indicated, we understand nothing.
Listen, don't start yelling at me, I got lost in the floors.
Nothing is indicated, we understand nothing.
We understand nothing.
On comprend rien.
Rien, rien, rien, rien.
On comprend rien.
Rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien.
Dans le fond de la gorge, on comprend rien.
Ça ne fait pas non plus on comprend rien, mais ça fait on comprend rien.
On comprend rien.
Rien est indiqué, on comprend rien.
Allez, on reprend et ici on a le Q qui va jouer un peu comme le P.
On y va.
C'est écrit là, en gros.
Vous sentez la différence entre le rien et le gros, gros.
Et en bas c'est pareil.
C'est écrit là, en gros.
Et en bas c'est pareil, c'est indiqué.
C'est écrit là, en gros.
Et en bas c'est pareil, c'est indiqué.
Et celui-là, par contre, il passe vraiment comme un en bas c'est pareil, pareil, c'est indiqué.
Il suffit de regarder.
Donc on a un il suffit de regarder.
Il suffit de regarder.
C'est pas ça qui nous intéresse aujourd'hui, mais il suffit de regarder.
Regarder.
Donc ici on va faire la liaison entre ces deux-là.
Il suffit de regarder.
On dit machin premier étage.
Vous avez vu, si on fait bien la liaison qui est obligatoire entre le R et le E,
ça donne premier étage, premier étage.
Truc, qui est un peu comme un cr.
Truc.
Deuxième étage, c'est très clair.
C'est très clair.
Et on a encore un tr ici qui est un tout petit peu plus fort.
Mais après, il n'y a pas besoin vraiment de vous forcer,
parce que le fait de prononcer le T, le que et le P,
ça va aussi influer sur la manière dont votre R, il va sortir.
On le remet.
C'est très clair.
Presque, on n'entend pas le R ici.
Tu crois que ça m'amuse ? Tu crois ?
Tu crois que ça ?
Tu crois que ça m'amuse de courir partout ?
Courir, courir, courir, courir.
Ici aussi.
Tu crois que ça m'amuse de courir partout ?
Donc ce R ici, il est un tout petit peu plus fort que les autres.
Tu crois que ça m'amuse de courir partout ?
De courir partout ?
On continue.
Tu ne devineras jamais qui j'ai rencontré en sortant de mon cours de danse.
Devine.
Je n'en sais rien.
Tu vas être bien étonné.
Donc ici, on a aussi beaucoup de R.
Donc on a tu devineras jamais.
Tu devineras jamais qui j'ai rencontré.
Tu devineras.
Donc elle enlève ce E ici et ça fait tu devineras jamais.
On a un R qui est vraiment encore au fond de la gorge.
Tu devineras jamais qui j'ai rencontré en sortant de mon cours de danse.
Mon cours.
Ce R ici, on n'entend presque pas de danse.
Devine.
Écoutons.
Tu devineras jamais qui j'ai rencontré en sortant de mon cours de danse.
Devine.
Mais j'en sais rien, moi.
Tu vas être bien étonné.
Ce R ici, il s'en va complètement.
Ça arrive très souvent à la fin des verbes en R, E,
d'enlever si on a une consonne à la suite.
Donc on ne va pas dire tu vas être bien étonné.
On va dire tu vas être bien étonné.
Tu vas être bien étonné.
Ça, c'est quelque chose qu'on fait très souvent.
Incroyable. Et alors ?
Il est resté très sympa.
On est allé prendre un verre.
Il a un bureau juste au-dessus de mon cours de danse.
Tu te rends compte ? Je ne l'avais jamais vu avant.
Je ne sais pas si vous avez entendu, mais on a vraiment un très très fort...
On est allé prendre un verre.
Et le croyable, il est aussi assez fort parce qu'il est surpris.
Allons-y !
Je crois même qu'il ne dit pas le le à la fin.
Ah si, il fait la liaison ici.
Et ce R-là, vous sentez bien que ce n'est pas tout à fait le même que celui-là.
Incroyable. Et alors ?
Il est resté très sympa.
Ici, elle prononce peut-être aussi ce R un peu plus fort
parce qu'elle veut insister sur le fait qu'il est très sympa.
C'est une manière aussi de mettre un peu de tension dans son discours,
dans le drame un petit peu.
Il est resté très sympa.
On est allé prendre un verre.
Donc ici, on prononce bien le DRE.
On est allé prendre un verre.
Donc c'est un peu difficile ici parce qu'on a le PRE et le DRE.
Prendre un verre.
Un verre.
Et on a le double R ici qui ne se prononce pas beaucoup plus fort qu'un simple R.
Il est resté très sympa.
On est allé prendre un verre.
Prendre un verre.
Un verre.
Donc deux R ici.
Pas de problème.
Il a un bureau.
Un bureau.
Juste au-dessus.
Juste au-dessus de mon cours de danse.
Mon cours de danse.
Ce R ici est presque inaudible.
Juste au-dessus de mon cours de danse.
Tu te rends compte ?
Écoutons ici.
Incroyable ! Et alors ?
Il est resté très sympa.
On est allé prendre un verre.
Il a un bureau juste au-dessus de mon cours de danse.
Tu te rends compte ?
Je ne l'avais jamais vu avant.
Incroyable !
Tu te rends compte ?
Donc ici, elle fait vraiment la liaison entre tu te rends.
Si on disait tu te rends compte,
on a un R qui est assez dans comme ça.
Tu te rends compte ?
Mais comme elle fait la liaison pour parler plus vite,
elle fait tu te rends.
Tu te rends.
Donc notre R, il devient un tout petit peu plus,
un petit peu plus,
vous voyez ce que je veux dire ?
Un petit peu plus fort.
Tu te rends compte ?
Je ne l'avais jamais vu avant.
Ok, on continue.
Bien sûr, bien sûr.
On ne l'entend encore presque pas ce R, bien sûr.
Évidemment, il était hyper content, hyper.
On l'entend un peu plus parce qu'elle insiste sur le hyper content.
Vous entendez ?
On l'entend beaucoup plus hyper content, hyper.
Alors que je disais, ça fait bien sûr, évidemment, bien sûr, évidemment,
bien sûr, évidemment.
Elle a dit, mais oui, avec plaisir.
Mais oui, avec plaisir.
Donc les R de fin de mot, ils sont très, très légers.
Si on n'a rien après.
Il est toujours avec Charlotte.
Il est toujours avec, toujours à.
On fait de la liaison.
Il est toujours avec Charlotte, figure-toi, figure-toi.
Avec Charlotte, figure-toi.
Figure-toi, figure-toi.
Oui, je les ai invités tous les deux.
Je les ai invités tous les deux.
On réécoute une fois en faisant attention à tous les R.
Bien sûr, évidemment.
Il était hyper content.
Il a dit, mais oui, avec plaisir.
Il est toujours avec Charlotte, figure-toi.
Je les ai invités tous les deux.
Bien sûr, évidemment.
Il était hyper content.
Il a dit, mais oui, avec plaisir.
Il est toujours avec Charlotte, figure-toi.
Oui, je les ai invités tous les deux.
So when you're going to repeat, don't hesitate to pay attention to the R's
and above all, pay attention when you're going to listen to yourself.
And the last part, which is quite interesting.
He stayed nice, but no, but...
He stayed nice.
Here we have...
He stayed nice.
Because she, once again, she puts drama, tension,
and so it also adds a little bit of strength to this R.
He stayed nice, but no, but...
This R here, savoir écoute,
we're going to listen to it again, but really...
He stayed nice, but no, but...
You can't know, listen!
Savoir écoute.
This R at the end, it's almost not pronounced
because she's laughing at it.
You can't know, listen!
That's good news!
No, it's true, no, I'm happy.
So it's true, it's true, it's true, no, I'm happy.
I'm happy.
And we're going to see how she pronounces this one.
Ah, moi aussi, je me réjouis.
Another R here.
It was a little different than usual here.
We didn't focus too much on the links
or the changes we make
to speak faster,
but really on the different pronunciations
of the possible R
and how this pronunciation can also change
depending on our state of mind,
the way we want to emphasize something,
or, on the contrary,
certain consonants
like the P, the Q,
the T,
placed before the R
that will give it a little bit more
of a scratch here,
like in the G,
but this R
is really not always like that
and very often
we hear it like a
V, V, V, V, V, V.
It's not mandatory
for you to pronounce the R
perfectly,
as usual,
it's something that can be worked on
if you want to work on it,
but you can also keep your R
if you choose to keep
this accent and this pronunciation
which is yours and it's all in your honor.
If you like Shadowing,
you can find all the Shadowing sessions
in the link in the description
on my website,
it's free, with the texts,
it will allow you to practice regularly.
Keep practicing,
it's something that happens with time
and don't forget, when you practice Shadowing,
to be aware
of the things you want
to modify or correct.
The important thing, the goal,
is not at all to be perfect
and to do exactly
like the actors or actresses
you hear, but to be aware
of the things you can correct
to look more French
and to be more intelligible,
better understood
when you speak French.
That's it, this Shadowing session is over,
don't hesitate to tell me in the comments
if there are other sounds,
other little things you would like to practice
with Shadowing for a next video
and don't forget that every day
you move closer to your goal
so don't give up
and remember that every little step
matters a lot.