BÀI 4: 我打工,我教法文 - GIÁO TRÌNH ĐƯƠNG ĐẠI 2 (PHỒN THỂ)

HỌC TIẾNG TRUNG
74 người theo dõi
65 Lượt xem video·8 thg 12, 2025
Hello tất cả hạo, mình là Linh Linh lạo sư
Ở bài hôm nay chúng ta sẽ đến với cả bài 4 của giáo trình Lương Đại 2
Ký sức cỡ, hóa tả ôn, hóa trao phảo ứng
Tuy làm thêm, tôi dạy tiếng Pháp
Chủ đề của bài này đó chính là công việc
Vậy nên chúng ta sẽ học cách nói về nền tảng giáo dục
Kinh nghiệm làm việc của bản thân
Học cách nói về công việc lý tưởng, trách nhiệm công việc và mức lương
Ngoài ra thì mình sẽ học cách đặt câu hỏi liên quan đến cả trách nhiệm công việc
Cũng như là nói về kỹ năng hoặc là lĩnh vực chuyên môn của Linh
Chúng ta sẽ đến với cả bài hỏi đầu tiên nhé
Đoạn hội thoại, tuy hòa
Ở đây mình sẽ có Chủ rân và Mỹ Linh
Chủ rân nói là
Xin mời ngồi
Em có phải là Cao Mỹ Linh không?
Mỹ Linh bảo gì nhỉ?
Sự
Mỹ hảo
Vâng, chào thầy
Mời em giới thiệu một chút về bản thân
Ở đây mình sẽ có chữ chưa sâu này
Chứ là giới thiệu
Ví dụ như khi là mọi người phỏng vấn ở văn phòng Đài Bắc
Người ta sẽ yêu cầu giới thiệu về bản thân
Hoặc là người ta có thể hỏi thẳng tên tuổi của bạn luôn
Thì mình vẫn phải chú ý đến cái chữ chưa sâu này cho cô nhé
Tiếp theo là
Ở đây thì bạn này sẽ giới thiệu tên của mình đầu tiên này
Sau đó bạn này sẽ giới thiệu về quốc gia của bản thân
Đối với cả tuổi thì mình sẽ có một vài cách hỏi
Đầu tiên thì người ta sẽ có thể hỏi là
Nhưng thường là chỉ tuổi này sẽ áp dụng cho những tên mà nhỏ tuổi
Còn dưới 10 tuổi thì người ta cũng có thể hỏi câu này
Hoặc là đôi khi là những người mà nhỏ tuổi hơn
Tức là người phỏng vấn là người lớn tuổi và hỏi tuổi
Mình nhỏ hơn thì người ta cũng có thể hỏi là mình chỉ tuổi nhé
Hoặc là mình sẽ có một cách hỏi mà thông dụng hơn
Đó chính là
Tiếp theo là
Ở đây mình sẽ gọi là
Chữ niên này sẽ là học
Nó sẽ bằng với cả chữ tú
Cả hai chữ này đều có nghĩa là đọc
Nhưng ngoài ra khi chỉ liên quan đến học tập một cấp bậc nào đấy
Ví dụ như học đại học
Người ta rất hay dùng chữ tú ta xuế
Hoặc là niên ta xuế
Vậy thì lúc học đại học
Thì em có
Tức là từng học qua
Ngành ngôn ngữ học
Và văn hóa của
Châu Á
Em có kinh nghiệm
Kinh nghiệm là kinh nghiệm
Kinh nghiệm dạy tiếng Pháp không
Mời em nói một chút
Nói chuyện kể một cái gì đó ra nhé
Em có từng làm qua
Thì trải nghiệm nhé mọi người
Động từ bằng với chữ của
Chú trợ
Trợ là dạy đúng không
Chú là trợ
Trợ lý, trợ giảng
Chú trợ là trợ giảng nhé
Những học sinh lúc đó toàn là người nước ngoài thôi
Bạn ý bảo gì nè
Ừm
Bạn ý bảo gì nè
Thì buổi sáng học tiếng Trung
Buổi chiều 2 giờ chiều
Sau 2 giờ chiều
Lý chức 2 giờ chiều
Sau 2 giờ buổi chiều
Thì đều có thể
Tôi mong muốn
Tôi hi vọng rằng
Em hi vọng rằng là
Một tuần
Thì dậy 3 ngày
Là tốt
Chủ lơ phạm lý, trung lý
Phạm lý
Phạm
Dạy
Em có biết tiếng gì không
Em có biết nói tiếng
Và anh cũng biết
Anh cũng biết
Em dạy qua tiếng Tây Ban Nha chưa?
Ở đại số 3 này chỉ sủi trại
Tao ngồi xe bàn giáo ý lạo sư
Đại số 3 này chỉ năm học thứ mấy nhé
Ví dụ như ở đây mình có là năm thứ 3 của đại học
Sinh viên năm 3 đại học đấy
Cái kỳ nghỉ hề khi mà còn là sinh viên năm 3 đại học
thì em có làm giáo viên dạy tiếng Tây Ban Nha rồi
Những công việc kinh nghiệm thì nghe có vẻ đúng không?
Nghe có vẻ là mình rất là tốt đấy
Cảm ơn
Vậy là mình muốn hỏi xin chính giáo của ai đó nhé
Quy trung sinh là không phải là đắt giảy đúng không mọi người nhé
Chứ quy này thường đứng trước danh từ
Ví dụ như mình hay gọi là quý ngài chẳng hạn
Hoặc là quý công ty, quý trường, hoặc là quý trung tâm đúng không?
Ở đây mình có quẩy trung sinh
Thêm chút quý ở đằng trước để thể hiện sự tôn trọng
Làm sự tận sinh suội
Sinh suội là lương mọi người nhé
Học lương trước sinh suội này
Bởi vì sau nếu mà người ta có hỏi lương lộ của mình hay là của bố mẹ
Mình còn có từ để nói nhé
Giảm mất soạn
Soạn đây sẽ là tính toán như thế nào?
Chúng tôi an trao ở đây sẽ là dựa theo
Dựa theo ở đây thì thường sẽ là dựa theo những cái khuôn mẫu nào đó
Tức là cái khuôn mẫu này nó có sẵn rồi và mình dựa theo cái đó để thực hiện
Thì mình sử dụng cái chữ an trao này
Chúng tôi an trao cái gì nhỉ?
Trung tiện phê tức là lương tính theo giờ nhé
Của giáo sư đại học, đa sự châu sâu
Mà tính
Đó chứ, soạn đó
Tiên suối với đa sự giáo sư là như thế nào?
Lương thì sẽ giống như với cả các thầy cô đại học nhé
Tôi rất muốn thử cái công việc này
Mình có thể đến không?
Ờ, có thể
Có thể ạ, cảm ơn Thầy
Rồi, mình sẽ đến với cả bài hỏi số 2 cho cô nhé
Rồi mình cùng nhìn vào cái đoạn văn số 2 nào
Đầu tiên, ở đây vẫn là Cao Mỹ Lính và chủ dân nhé
Nhưng mà mình làm đoạn văn chứ không phải là tươi khoa, tội thoảng như vừa nãy nữa
Mình đặt từ đầu nào
Cao Mỹ Lính là ý nhán là
Cao Mỹ Linh thì đến đấy 1 năm rồi đúng chưa?
Và mình sẽ có cái cấu trúc này là cấu trúc của bổ ngữ thời lượng mọi người nhé
Đến đâu được, bao nhiêu lâu rồi
Ở đây ý nhán sẽ là bổ ngữ thời lượng
Chắc là liên quan đến thời gian đấy cô nhé
Quãng thời gian, khoảng thời gian đấy
Thì cái chữ L đứng ở cuối câu này sẽ chỉ là
Hành động vẫn còn đang tiếp diễn mọi người nhé
Còn đâu cái chữ L ở trên này
Thì nó sẽ mang nghĩa là hành động đã xảy ra trong quá khứ
An chào Thái Lan, lợi quả duy
Mình lại gặp lại cái chữ An chào
Vừa nãy nói là cái chữ An chào sẽ là tuân theo 1 cái quy định nào đó
1 cái khuôn khổ nào đó nhất định nhé
Thì ngoài ra mình cũng có thể là tuân theo 1 cái
Luật pháp đúng không
Luật pháp thì nó cũng là những cái
Khuôn khổ, quy định, mẫu rồi
Mình theo nó mình làm thôi
Rồi theo cái luật pháp của Đài Loan
Nó đã có thể tả công rồi
Cô ấy có thể tả công ở đây sẽ là làm thêm
Làm bắt thăm mọi người nhé
Nên là người bạn Đài Loan này của cô ấy mới giới thiệu cho cô ấy nhé
Kể ta chia sẻ, kể sao, làm gì cho ai nhé
Rồi một gì ý cờ
Công du học dịch chức cho cô nhé
Tại vì mọi người nhìn thấy chức tơ ở đây nhé
Một công việc này
Dạy tiếng pháp ở trung tâm ngôn ngữ đại học
Tuy rằng Cao Mỹ Linh thì cảm thấy là kinh nghiệm của bản thân thì vẫn chưa đủ
Câu là đủ học rồi nhé
Cô ấy quyết định đi thử
Lập lại động từ nhé
Mình có thể lập lại theo cấu trúc AA
Hoặc là mình thêm chữ Y ở giữa thì cũng được nhé
Câu này mình sẽ có là
Lửi ly biểu sẽ là sơ yếu lý lịch
Sơ yếu lý lịch thì thường là mình sẽ có kiểu
Nêu tên tuổi này
Cũng như là kinh nghiệm làm việc sở thích
Hay các kinh nghiệm làm việc
Tôi mang đến đâu nhỉ
Trung tâm ngôn ngữ để gặp giám đốc
Miên thán
Nói chuyện trực tiếp
Miên là cái mặt của mình
Miên tuy miên
Thán
Thán tức là bàn luận
Hoặc là bàn bạc
Miên thán sẽ là bàn bạc trực tiếp
Thảo luận trực tiếp
Tôi đọc bên dưới nào
Giám đốc thì là họ Hoàng
Hoặc là họ Huỳnh cũng được
Mình sẽ có 2 cái dịch
Hoàng hoặc Huỳnh
Sư phạm của Hóa Chiếu
Là Hoa Kiều
Người Pháp
Tức là ý là ông này sinh ra ở Trung Quốc
Nhưng mà
Là người Hoa
Nhưng mà lại sinh sống ở nước Pháp
Thì mình sẽ gọi là Hoa Kiều
Họ nói là eyelids
Họ nói là babies
Thế là xong스트
Với họ nữa
Thành phương
Thà lớn
No
объ
Nói chung là
Họ biết là
Rồi
Tạo xứ khâu, mình dịch tạo xứ khâu trước
Cái lúc mà Cao Mỹ Linh nói chuyện cùng với giám đốc ở trong văn phòng
Thì ông ấy đầu tiên, xiên đúng không, tức là trước tiên đấy
Trước tiên là hỏi cái kinh nghiệm làm việc ở Pháp của Cao Mỹ Linh
Sau đó, mình có xiên này và trai đấy chứ
Xiên là trước hết làm cái gì, trai là sau đó làm cái gì nhá
Rồi sau đó thì hỏi cô ấy làm sao nhở
Tình hình ở đây sẽ là tình hình
Ngoài ra thì mình sẽ có một cái từ là tình huống ở đó đúng không
Cái tình hình này tức là tình hình
Tình hình là những thứ mà hiện ngay ra trước mắt của mình
Những cái viễn cảnh nào đấy được chưa
Và cái tình hình thì thường là cái tạm vi thì nó sẽ nhỏ hơn so với tại tình huống mọi người nhá
Rồi, ở đây sẽ là hỏi thêm về cái tình hình, cuộc sống
Cũng như là cái việc học được tiếng Trung ở Đài Loan của cô ấy
Giám đốc Hoàng thì cảm thấy là cái kinh nghiệm của Cao Mỹ Linh thì rất là phù hợp với cái công việc này
Khiến có sự hứa là phù hợp
Đóng vai trò là một động từ nhá
Thế nên là sự hứa có thể cộng với cả tân ngữ ở đằng sau
Ngoài ra thì mình sẽ có thêm một cái từ đó chính là hứa sự
Hứa sự sẽ là vừa vặn, phù hợp
Khiến nó là tính từ nhá
Ví dụ như là cái bộ quần áo này rất là vừa chẳng hạn
Chưa chê ý của hứa sự thì được nhá
Sự hứa là phù hợp với một cái gì đó
Hứa sự là vừa vặn, phù hợp
Hoàng chủ rânh dễ kể Cao Mỹ Linh giới thiệu sau là săng, cơ, tập, số
Giám đốc Hoàng thì còn giới thiệu cho Cao Mỹ Linh về những cái sách mà bạn ấy cần sử dụng khi dạy trên lớp
Còn nói rõ về cái làm việc, hoàn cảnh công việc
Rồi rồi Hoàng chủ rênh cái các tài liệu xin suốt
Mấy cơ dự thì phải xin tài liệu
Sau đó thì giám đốc Hoang nói cho Cao Mỹ Linh
Lương dựa theo cái thời gian làm việc
và mỗi tháng, vào cuối tháng nhé, cuối tháng của mỗi tháng thì sẽ phát lương
Phát lương thì mình sẽ dùng cái chiếc pha này nhé, phát
Cao Mỹ Lính nghĩ rằng công việc này nghe rất tốt nên mạng sẵn đã đồng ý
Cô ấy cảm thấy công việc này rất tốt nên đồng ý ngay
Phòng chủ nhân nói với cô ấy là sau tháng 1, cô ấy sẽ bắt đầu làm việc
Cáo Mỹ Lính không tưởng tượng rằng việc này sẽ hoàn thành
Ông ấy hệ là mỗi mỗi tháng sau đến làm việc
và Cao Mỹ Linh thì mấy sẵn tỏ, không ngờ rằng, không thể ngờ được là
cái lân phòng vấn này lại thuận lợi đến như vậy
Người ta chưa mở sơn ly, chưa mở đằng sau sẽ tổng thể là tính tư nhé
Cái gì đó như thế nào, nói chung, sơn ly là thuận lợi
Rồi mình xuống bên dưới nào, mình sẽ tìm hiểu xem là bài này có những ngữ pháp nào khó và mình cần phải giải quyết nhé
Đầu tiên thì mình sẽ có những ngữ pháp như là chú lo
Chú lo ở đây thì cũng dễ thôi, tại vì nó dịch là ngoài ra,
hẳn sẽ là còn, ngoài cái gì đó còn, nó giống như trong tiếng Việt nhé
Ví dụ này, tăng ca tợ sứ khâu mà ăn thống chú lo tráng tả nấn chú hay tráng thi chú chú
Lúc nghỉ đúng không, vào cái thời gian nghỉ đấy,
thì mà ăn đồng ngoài cái việc mà đánh bóng rổ thì còn đá bóng nữa
Thái Van hỏi chịu chứ, chủ là nếu râu miệng,
hay là xào lúng bao, đồ ăn ngon của Đài Loan, đồ ăn bạc ngon của Đài Loan,
thì ngoài cái mì bò, cần có cả tiểu lúng bao nữa
Trồng sớm xe xeo tàu hữu trơ tràn, chủ là chế dịch,
thì có thể xe tàu hữu trưa từ trường cho đến trạm tàu hỏa đúng không?
Thì ngoài việc là ngồi tàu điện ngầm, thì có thể đi xe buýt cũng được
Phủ định thì mình cũng hoàn toàn có thể sử dụng cái cấu trúc này luôn nhé
Mình có bài rúi rưu chủ là bù xỉ hoan hơ trả,
ta hái bù xỉ hoan hơ cà phê
Bạch Như Ngọc thì ngoài cái việc mà ghét uống trà thì còn ghét uống cà phê nữa
Hoặc là Mã Anh Thùng Sơn Biên là,
ta chủ là mấy xẻ xôi dễ, hái mấy chuẩn bị khảo sự
Mã Anh Đồng thì bị bệnh rồi,
ngoài cái việc là không chuẩn bị bài tập thì anh ấy còn không chuẩn bị cả cái bài thi nữa
Trần Ước Mỹ chủ là bù xỉ hoan thai lá tài,
hái bù xỉ hoan thai thiến thiến tiện
Trần Nguyệt Mỹ thì ngoài cái việc là cô ấy không thích đồ ăn quá cay này
thì cô ấy còn không thích những cái bình tâm quá là ngọt
Câu hỏi cũng được nhé, ở Thị Nhi Vân này
Mọi người chủ là đi cổ công hay đi những nơi khác?
Ngoài đi cổ công thì còn đi chỗ nào khác không?
Chúng ta ngoài cái việc mà gọi cái món là mì bò này thì còn gọi thêm cả đậu hủ thối không?
Chủ là món của, mì sự bố sư hay thích ăn xí quá?
Ngoài xoài thì có phải là bà còn muốn ăn cả dưa hấu không?
Chủ là hái, rất là dễ nhé
Và ở trong cấu trúc này thì mình cũng có thể thay hái bằng dĩa cho cô nhé
Cảm ơn Các Bạn
Người ta gáo dễ tin là chú chảo miếng xiên
Sinh nhật của Mã Ăn Đồng này thì
Y quân ngoài cái việc là mua bánh sinh nhật
Chú là
Con gà đặt
Mì chân giò nữa đúng không?
Thôi mình cùng thử làm bài bên dưới nào
Trả lời những câu hỏi sau bằng cách dùng chú là
Hải
Chú là Spainia
Này hải chư cua nã xiê quố ca
Nào ở đây có Rữ bẩn, mình sẽ trả lời là
Chú là Spainia, hải chư cua Rữ bẩn
Ngoài Spainia thì chúng tôi còn đi qua Nhật Bản nữa
Chú là sửa Trung Vân, hải sửa sửa sửa sửa
Nào ở đây mình có Yên Mông, hải sửa sửa sửa sửa
Vậy thì chú là sửa Trung Vân, hải sửa sửa sửa sửa
Yên Mông
Ngoài việc hải sửa sửa sửa sửa sửa sửa
Thái Văn sửa sửa sửa sửa sửa sửa sửa
Nào trả lời nào
Vậy thì chú là
trả lời là chú là
mánh Ask
Này thì chúng tôi có
Công nghệ giá trị
Nhớ là đằng sau thì thường sẽ là những cái quy định hoặc là khuôn mẫu nhất định mà đã có sẵn rồi nhé.
Ví dụ này, an trao yêu sinh sua đảo, này, suối giờ ý chén yêu chí y bao yêu.
Theo cái lời mà bác sĩ nói ý, thì trước khi đi ngủ thì bạn phải uống thuốc.
Tôi tảo sáng an trao vọng lục tiêu sâu, tự chí chí hoa liêng và vật.
Tôi dự định là dựa theo cái phần giới thiệu trên mạng để đi hoa liêng chơi.
Vì vậy, an trao Thái Van tợi phạm lự, các ngài Thái Van tợi phạm lự của học sinh không có thể công dụng.
Theo cái luật của Đài Loan ý, thì những học sinh nước ngoài mà vừa đến Đài Loan để học tập thì không được đi làm.
Rồi an trao mình nhìn ở đây này, cũng có thể đặt cái cụm dưới từ về an trao ở đầu câu hoặc là trước một động từ.
Ví dụ, an trao ta tợ lụ xin chi hoa, ta xin gia y ngay tại Bảo Quố.
Theo cái lịch trình đi du lịch của anh ấy thì hiện tại là anh ấy chắc là đang ở Pháp rồi.
Mình y ngay an trao lỗ xứ tợ chi nhi liêng xí xìu Trung Quốc tự.
Bạn nên là dựa theo cái lời khuyên của thầy giáo để luyện viết thêm chữ tình chung đi, chữ Hán đi.
Hoặc là phủ định mình cũng có thể dùng luôn nhá.
Mà anh Hùng mới an trao lỗ xứ tợ chi nhi, chuẩn bị khảo sự.
Mà anh Đồng thì không dựa theo cái lời khuyên của thầy mà chuẩn bị cái bài thi.
Thiền Trung Trần ý chẳng chẳng buôn an trao lạo bản xua tợ, xua sự.
Điền Trung Thành nhất thì thường là không theo cái lời của sếp nói mà làm việc, tức là làm việc.
Không có một cái không theo lời ai nói cả.
Cao Mỹ Linh mới an trao kế hoạch quay lại công do,
các tợ lạo bản rất là không vui.
Cao Mỹ Linh thì không theo cái kế hoạch mà về làm việc,
thế nên là sếp của cô ấy rất là không vui.
Ngoài má với cả sư phụ sư,
thì mình không thể dùng những cái cấu trúc khác để hỏi cả cái chữ an trao này nhá.
Mình nhìn này.
Có phải là bạn dựa theo cái lời khuyên của thầy cho bạn để luyện tập cái hổ ngũ hay không?
Như sư phụ sư an trao bảng lưu sâng của sô mính làm xíu lông bao,
có phải là bạn dựa theo cái hướng dẫn trên mạng để làm xíu lông bao không?
Xin này an trao,
mình nhìn này.
Mình nhìn này.
Vậy thì hãy dùng cái cấu trúc này để trả lời những câu hỏi sau.
An trao những quốc gia bả lưu,
9 tuổi có thể xe máy,
bao nhiêu tuổi có thể lái xe máy?
Ví dụ như mình bảo là 18 tuổi có thể lái đi.
An trao quốc gia bả lưu,
18 tuổi có thể xe máy,
và trả lời những câu hỏi so với những người là,
có thể nào tham dự trả lời những câu hỏi so trên trạng nguyên lịch mạng?
Nếu như như mình tham dự trả lời cái câu hỏi so,
mình mượn kết quả tham dự trả lời ngay tùm đầu.
Nhưng mà một cái câu hỏi so,
có thể nào tham dự kiếm các câu hỏi so?
Nhưng mà một cái câu hỏi so,
có thể nào tham dự kiếm các câu hỏi so?
Bởi vì tình hình của mình
Tôi sẽ làm một bài tập từ một tuần
2 giờ
Trong bài tập đó, mình sẽ đọc vô cùng
Bằng đồng thời của quốc gia
Các bạn có thể chúc một Vịt Sơ
Bằng đồng thời của quốc gia
Chúng tôi có thể chúng mình chúc Vịt Sơ
Theo dấu chí báo của bác sĩ
每天早上几点起床,晚上几点睡觉,比较健康
每天早上六点起床,晚上十点睡觉,比较健康
按照你们国家的习惯
那三小的在九月末十五里
吃饭的时候先吃饭,还是先喝汤
那按照我们国家的习惯
吃饭的时候先吃饭
按照医生的说明
Nữ pháp thứ 3
Các cái nghĩa khác nhau của dưới từ cân
Chữ cân thì đầu tiên mình sẽ mang nghĩa là cho
Cho người nhận hành động
Đọc thử ví dụ thì nó sẽ dễ hơn
Lào sư cân sửa sống suốt
Ngày hôm nay giao khảo sự
Giáo viên thì nói với học sinh là
Ngày mai phải thi
Hoặc là ta căng cân tiền trung
Nói rõ cho
Tiền trung là văn hóa của đất nước
Duy Yến Trung xin chủ rện cân cao Mỹ Linh
Chia sau công dụa hoàn tình
Giám đốc của Trung tâm Ngôn ngữ vừa giới thiệu cho
Cao Mỹ Linh về môi trường công việc
Chữ cân ở đây mình có thể dịch là cho
Giới thiệu cho
Câu 1 mình gọi là nói cho
Câu 2 mình gọi là hướng dẫn cho
Câu 3 mình sẽ gọi là giới thiệu cho
Chữ cân này sẽ giống với chữ cầy
Cái thứ 2 sẽ mang nghĩa là
Với hoặc là cùng với
Người cùng thực hiện hành động
Tiền trung tráng y
Súa thiên cân
Mã an thố y
Chỉ thi chú chỗ
Đằng sau mọi người sẽ để ý là
Thường là những danh từ chỉ người
Tại vì cùng ai làm gì mà
Tiền trung tráng nhất thì hôm qua
Cùng với cả Mã an thố đi đá bóng
Mình là bạn bè của bạn
Chưa có chúng mùa
Mình muốn cùng bạn bè đi Thái Lan
Cuối tuần này tôi muốn đi cùng bạn bè
Để đi đài nam chơi
Cùng với ai đó
Còn cái nghĩa thứ 3 của cái chữ cân này
Có nghĩa là từ
Nguồn truyền đạt hành động
Ví dụ
Mã an thố muốn cùng quáng lọc sư
Đi học sư phạm
Mã an thố muốn
Đằng sau muốn
Muốn học viết thư pháp
Từ Thầy Vương
Chữ cân là từ
Mã an thố muốn cùng tiền lão bà
Đi học sư pháp
Nhưng anh ấy dự định là
Học cách làm bánh mì
Từ chủ tiệm bánh
Tôi muốn cùng bạn bè
Chụp hợp tài liệu cho học sư
Chữ cân là từ
Mã an thố muốn
Mã an thối muốn cùng quán lọc sư
Đi học sư phạm
Mã An Đồng thì không cùng bạn để người Đài Loan cùng mình đi xem triển lãm máy tính
Cân ở đằng sau thì mình ghi định là cùng
Hoặc là
Tiến Trung Trần Y Bố sử cân Quảng lão sứ sử banh giáo vấn sử cân Mã An Thủng sử đo
Tức là bạn Tiến Trung Thành Nhất này thì không học tiếng Tây Ban Nha từ thầy giáo mà học từ bạn Mã An Đồng
Nó vẫn đúng theo trình tựa nha
Cái này mình sẽ dịch là cho
Cái này mình sẽ dịch là với
Và cái cuối cùng thì mình sẽ dịch là từ
Câu hỏi thì mình cũng có luôn
Ví dụ như là
Nì sư phụ sư cân tỉ châu sâu sử sư phạ
Có vẻ là bạn học thư pháp từ giáo sư lý không?
Nì cân tà cha chia so ban công sư tạo hoàn chiến lợi mấy dạ?
Bạn giới thiệu cho mọi người môi trường của văn phòng làm việc chưa?
Cân sau thì bạn có đi theo đuổi với tôi không?
Tôi ở bên dưới nè
Mình sẽ viết lại xem là những người sau đây
Những người dưới đây làm gì đó với cả
Cao Mỹ Lính
Sử dụng cái cấu trúc là
Cân Cao Mỹ Lính
Đội Tiến Trung Trần Y
Xuế chí chi chưa
Tiến Trung Trần Y
Cân Cao Mỹ Lính
Xuế chí chi chưa
Tiến Trung Trần Y
Học đi xe đạp với cả Cao Mỹ Lính
Lý Minh Hoà
Mãi cân cao Mỹ Lính
Vậy thì Lý Minh Hoà sẽ muốn mua cái điện thoại từ Cao Mỹ Lính
Lý Minh Hoà
Cân Cao Mỹ Lính
Mãi cân Cao Mỹ Lính
nói cho Cao Mỹ Lính,
vấn công do
hẳn sự hợp thà
Vâng, Cái Vân đảo
dạy Cao Mỹ Lính
công việc ở Pháp
Vậy thì, Vâng Cái Vân
đảo dạy
Cao Mỹ Lính
công việc ở Pháp
Cái Vân
muốn
tìm hiểu
từ Cao Mỹ Lính
những việc
những sự việc
liên quan đến công việc ở Pháp
Phạm Của Duy Yến Trung Xin
Chủ Rấn Chia Sọ Trung Xin Tạ Chính Xiếng
Vậy thì, Phạm Của Duy Yến
Trung Xin Chủ Rấn
Kể Cao Mỹ Lính Chia Sọ
giới thiệu cho Cao Mỹ Lính về cái
tình hình của trung tâm
Với mỗi trường hợp khác nhau thì mình sẽ có những cách dịch khác nhau
Kể cũng thế, kể cũng sẽ có
một vài
những cái nghĩa khác nhau
nó chỉ khác nhau về cái ý nghĩa thôi
Cách dịch cũng giống nhau thôi
Đầu tiên sẽ dịch là cho
cho người nhận hành động
Cái thứ 2 cho là
người thụ hưởng hành động
Ví dụ là
Thái Tông
giá cafe mà ăn đồng thì chuẩn bị cho mọi người
cà phê của Tây Ban Nha, được chưa? Nói chung là mọi người có dịch là kể là cho ai đó làm gì cho
ai đó là được nhé. Còn đó không cần phải quan tâm như là người nhận hành động, như là người thụ hưởng
hành động gì đâu nhé. Thì nó sẽ khó hiểu, được chưa? Tiếp theo nào, kể sẽ là giới từ này và
tất cả các cấu trúc liên quan tới giới từ đều ở sau giới từ. Ngoại trừ kể mà nghĩa là cho,
tức là cho người nhận hành động thì có thể sẽ được đặt sau động từ chính luôn. Ví dụ này,
thà chê nhi là thái nán khẩn tua, khảo vàn tờ ti và kể thống nhau. Tức là đúng ra là sẽ phải là
kể của mân chê nhi đúng không? Nhưng mà đây thì cái phần này mình cho ra đằng sau tức là giới thiệu cho,
giới thiệu những nơi chơi vui cho mọi người được nhé. Mãn thống chúa thiên tả qua tiếng hòa kể pháng tông.
Đúng ra như câu trên thì sẽ phải là kể pháng tông thả qua tiếng hòa. Nhưng mình hoàn toàn có thể
để kể pháng tông ở đằng sau luôn. Tức là gọi điện thoại cho chủ trọ đấy. Lý Minh Hóa
chia sau lợi khẩn tua, thái văn, thống nhỏ, kể tha. Lý Minh Hóa thì giới thiệu rất là nhiều bạn
để cho anh ấy. Tức là nó dịch nó sẽ cảm giác là xui như kiểu tiếng Việt đó mọi người. Thấy chưa?
Cái này cũng dễ mà. Phủ định nào? Từ phủ định thì đặt trước kể cho cô nhé. Ví dụ mình
tối hôm nay, mình có cô ấy. Mình có... Mình h LOOK AT THEati Lev y
bị cúng c ao trong mấy ảo rm
Hoặc là
Đến Thái Lan sau khi đến Đài Loan, bạn gọi điện cho mẹ lần nào chưa?
Bạn có thể giới thiệu cho tôi một cơ hội việc làm thêm không?
Chức kể này cũng không khó nhé
Chỉ cần làm gì cho ai là được nhé
Lý Minh Hóa kể thiến trung chẳng nghi kể thiến trung chẳng nghi
Trần Yến Mỹ kể thiến trung chẳng nghi mặc một cái cà phê
Bạn kể thiến trung chẳng nghi về sinh nhật
Chức kể này là một người chạy điện cho một người chồng chẳng nghi
Hoàng Khai Vân kể thiến trung chẳng nghi sô miếng
Năng cơ yên vấn tự bài rưu dị kể thiến trung chẳng nghi tài là ý xét cả mau dao
Mọi người đối với mấy câu này mọi người xác định cho câu động từ đâu nhé
Sau đó đặt phần kể cộng với ngữ ở đằng sau, ở đằng trước là được
Tiếp theo là số 5, mình sẽ có chức tuê
Chức tuê này nếu đúng một mình thì sẽ mang nghĩa là đúng đúng không?
Còn tuê ở đây đóng vai cho là dưới từ ở trong câu thì sẽ mang nghĩa là về hoặc là với một cái thứ gì đó, với ai đó nhé
Rồi với động từ chỉ hành động nào, mình nhìn nào
Trấn chủ rên tuê mã ăn thống xua miếng là ban công sư tạo công do hoàn chiện
Giám đốc Trấn thì nói với tuê, tức là hướng về ai đó để nói nhé
Tuê mã ăn thống xua miếng tức là nói rõ cho mã ăn đồng về cái môi trường làm việc ở trong văn phòng
Lý Minh Hoa thì nói với cả vương khai văn
Mình có cái chữ cao xù, cao xù ý thì có thể dùng trực tiếp với cả người ở đằng sau
Nhưng mà đối với cả cái chữ xua này thì bắt buộc sẽ phải là tuê xấy xua, nói với ai nhé
Xin lỗi là tôi không biết là bạn là người Mỹ
Vừa nhìn thấy tôi là anh ấy cười với tôi
Còn ngày thứ 2 này, với động tự trạng Thái thì sao
Anh ấy đối với cả cái vấn đề, đối với cả cái tình hình giao thông ở Đài Bắc thì rất là hiểu biết nhé
Hiểu rất là sâu sắc về cái giao thông của Đài Bắc đấy
Giám đốc vương thì rất là khách sảo với cả thầy giáo
Ông Trương thì rất là quan tâm với cả cái sự việc này
Tuê ở đằng sau có thể là chỉ một sự vật nào đấy, một vấn đề nào đấy, hoặc là một người nào đấy cũng được nhé
Phủ định thì sao? Ví dụ mình có
Hoặc là câu hỏi mình nhìn này
Phát xin nói với bạn điều gì
Có phải là bạn nói với cả Bạch Nguyệt Mỹ là bạn muốn đi xem triển lãm máy tính không?
Đối xử với ai đó cũng có thể dùng chữ tuê này nhé
Rồi, vậy thì mình nhìn nào
Tất cả những giới từ tuê, cân, cẩy đều dùng để chỉ mục tiêu của động từ
Tức là hướng tới ai đó, hướng tới một sự vật, sự việc, vấn đề nào đó nhé
Và có sự trùng lập rất nhiều trong tiếng Nhếc
Thế nên là mình sẽ phải nhớ được xem là động từ nào thì đi với giới từ nào
Ví dụ ở đây mình có 4 cái động từ như là
Thì đối với cả sua, sua miếng và chia sao mình có thể đi với cân
Cẩy thì chỉ có thể đi với sua miếng cẩy, đúng không?
Cẩy sấy sua miếng hoặc là cẩy sấy chia sao
Hướng dẫn cho ai này hoặc là giới thiệu với ai
Còn xeo tức là cười
Xeo thì chỉ đi với cả tuê thôi nhé
Tuê sấy xeo, hướng với ai đó để cười
Tuê còn có thể đi với cả tuê sấy sua hoặc là tuê sấy sua miếng cũng được
Cái này thì mọi người khi mà nghe nhiều dùng nhiều ý
Mọi người sẽ tự quên, tự biết cách dùng nhé
Ví dụ này
Hôm qua thì Bạch Nguyệt Mỹ giới thiệu cho Mỹ-Mỹ
Một cái khách sạn ở Lục Đảo, Đảo Xanh
Hoàng Đông giờ sáng để Trần Nguyệt Mỹ
Đã là tiếng hòa
Nói với hắn để thu phòng du lịch
Chủ trợ thì sáng có gọi điện cho Trần Nguyệt Mỹ
Và bảo vệ là phải trả tiền trợ đi
Cần thì sao?
Lý Minh Hoa thì nói rõ cho
Điện trung thành nhất về cái thói quen ăn uống ở Đài Loan
Cao Mỹ Liên cái là làu sớn sua
Miếng tiên bụ nâng lấy săn cơ
Cần sấy sua miếng được nha
Cao Mỹ Linh thì nói rõ cho giáo viên biết rằng là
Ngày mai quay không thể lên lớp được
Còn tuê thì có thể tuê sua này
Nói với tuê này
Hoặc là tuê lão bạn sua
Vậy thì mình cùng nhìn vào phần bài tập nào
Hãy sắp xếp và chuyển tuê vào nơi tích hợp
Để cho đủ ngữ pháp
Mình có bài rượu dư
Bạch như ngọc
Bịa trứ biến tờ dấu tờ tốn xịn
Đừng có ăn đồ lạnh này
Đồ dầu mỡ
Y sân
Bác sĩ sua là nói đúng không?
Vậy thì bác sĩ nói với cả
Bạch như ngọc là
Đừng có ăn mấy cái đồ như thế này
Mình nói là
Y sân tuê bạch như ngọc
Bịa trứ biến tờ dấu tờ tốn xịn
Ok
Tiếp nào câu 2 mình có
Xeo
Cười này
Y cơ mà ăn thùng
Y cơ
Cái chỗ này nhé
Y cơ mà ăn thùng
Tức là một
Mà ăn thùng đúng không?
Nhưng mà cái này thì
Mà ăn thùng mình đang thấy là
Nó đang bị lập á
Thì có nghĩa là cái chỗ này
Nó đang bị thừa
Cái chỗ mà ăn thùng này
Mà lại có mà ăn thùng nữa
Người không quen
Mà ăn thùng
Thì câu này có nghĩa là
Mà ăn đồng
Thì cười với một người không quen biết
Mình sẽ nói là
Mà ăn thùng
Y cơ mà ăn thùng
Xeo
Nó sẽ đúng hơn nhé
Rồi câu 3 nào
Giao sâu, trung tiện, tây
Sự đúa sảo
Số miếng, má chủ rận, Trần lão sư
Mình có má chủ rận, giám đốc
Má rồi này
Trần lão sư, thầy Trần rồi
Sự đúa sảo là bao nhiêu
Nói rõ đúng không
Vậy thì
Giám đốc Trần thì
Không nói rõ cho đúng không
Hoặc là nói rõ
Ở đây mình không dùng phủ định
Mình dùng khẳng định đi
Nói rõ cho thầy Trần
Về lương theo giờ là bao nhiêu
Mình sẽ nói là
Má chủ rận
Tuy Trần lão sư
Số miếng
Giao sâu, trung tiện, tây
Sự đúa sảo
Bốn thì sao
Hảo phẩn
Sơn rươu khoai lơ
Vậy thì
Má ăn đồng
Nói
Sư nhật vui vẻ với các bạn
Má ăn thống
Tuy
Hả tợ hảo phẩn
Sơn rươu khoai lơ
Câu năm thì sao
Số miếng
Phá sinh sửa
Yêu thị
Trái
Chủ rận
Cao Mỹ Linh
Đối với câu này
Mình có thể nói là
Giám đốc của
Trung tâm ngôn ngữ
Nói với Cao Mỹ Linh
Cuối tháng
Mới phát lương
Yêu thị là cuối tháng
Vậy thì mình sẽ nói là
Chủ rận
Tuy
Cao Mỹ Linh
Số miếng
Yêu thị
Trái
Phá sinh sửa
Bài này thì sẽ hơi khó cho mọi người
Tại vì mọi người còn phải tìm cái
Chỗ để đặt chữ tuy
Vậy đó sẽ là hết phần ngữ pháp của bài này
Mọi người sẽ giúp cô là
Sau những bài học như thế này
Mọi người có thể đọc lại
Những cái phần chủ tích
Ở bên dưới như thế này
Nó sẽ có luôn là tiếng Việt
Cho mọi người hiểu nhé
Ngoài ra thì mình sẽ có cả
Những cái hoạt động lớp học
Mọi người có thể làm thêm
Những cái bài này
Để củng cố thêm kiến thức
Và hiện tại
Thì cô đang muốn làm thêm
Một cái chuỗi video
Để giải đáp
Những cái bài tập
Trong
Sách bài tập cho mọi người
Vậy thì
Nếu bạn nào có nhu cầu
Thì có thể
Comment ở phía bên dưới
Nếu mà nhiều bạn cần
Thì cô sẽ ra video
Để
Làm
Bài tập
Cũng như là
Giải đáp chi tiết cho mọi người nhé
Cảm ơn mọi người đã lắng nghe
Chào tạm biệt
Hẹn gặp lại
