BÀI 8: 坐火車去臺南 (P1) - GIÁO TRÌNH ĐƯƠNG ĐẠI 1 (PHỒN THỂ)

HỌC TIẾNG TRUNG
74 người theo dõi
181 Lượt xem video·8 thg 12, 2025
Xin chào tất cả mọi người, tôi là Linh Nghĩn
Hôm nay chúng ta sẽ đến với cả bài 8 của Giáo trình Lương Đại
Chúng ta sẽ đến với cả phần từ mới của bài khóa đầu tiên
Nghe nhé mọi người!
1. Sọ
2. Hộ trớ
3. Cân
4. Hoàn
5. Thậm mậ
6. Sớm
7. Giờ
8. Giờ
9. Giờ
10. Giờ
11. Giờ
12. Giờ
13. Giờ
14. Giờ
15. Giờ
16. Giờ
17. Giờ
18. Giờ
19. Giờ
20. Giờ
Cảnh giác
Bài này của chúng ta sẽ có 20 từ mới
chúng ta sẽ đến với cả từ đầu tiên là
Hỗ trớ
Hỗ nghĩa là khóa
Trưa là sáng
những loại xe thường có chữ chưa, mụn, mụn xa
hủa chưa sẽ là tàu khỏa hoặc xe lửa
Dịch nào, tôi thích ngắm phong cảnh trên tàu khỏa
Tôi có gối, sỉ, quan, tù
vị trí trước, hành động sau, trên tàu khỏa sẽ là
dài, hủa chưa, sang
dài, cộng với các phương vị từ
dài, hủa chưa, sang
khan, phương chính
Chữ chưa
Chữ chưa là một động từ
Chữ chưa có mang nghĩa là
ngồi trên những phương tiện
mà có người lái cho mình
Chữ chưa
Ngồi tàu xe, ngồi xe buýt
ngồi tàu khỏa, ngồi tàu điện
ngồi máy bay
Chữ chưa khác với
tự lái xe máy, tự đạp xe
tự lái xe ô tô
Nhiều không đợi sớ khóu
Có thời gian dành để sao?
Mọi người điền
Sử dụng chữ chưa
Ư xế ngồi tàu khỏa
đi chơi
nhiều không đợi sớ khóu
ngồi một đợt
hủa
ngồi một đợt xe
chữ chưa
ngồi tàu khỏa
đi đâu chơi
Đi lên núi chơi đi chỉ này nè
Chụp hộ trưa
Cân
Cân ở đây là giới từ, tức là cùng hoặc là với ai đó
Cân ở đằng sau sẽ cộng với cả người nè
Cân sấy, sấy ở đây là ai đó, tức là người nha
Y trị, cộng với cả động từ, tức là cùng làm gì với ai đó
Thường là trong cấu trúc của chữ cân thì sẽ hay đi với cái y trị
Nhưng mà không có thì cũng không sao nha
Tôi nhìn hình ảnh nè
Sử dụng cái cân này để nói nốt câu
Hải biển ngoạn, làm sao
Tôi cùng gia đình đi chơi, chẳng hạn nói nè
Của cân, gia đình, chữ hải biển ngoạn
Ok, làm sao đây
Tôi và các bạn đi KTV để hát thì như thế nào nhỉ
Số bốn là mình có ván
Ván ở đây có nghĩa là chơi
Trong chữ họ ván, tức là chơi vui đấy
Vậy thì ở đây mình có chơi điện thoại là gì nhỉ
Chơi game
Chơi game chức là chơi game
Mọi người biết chữ chơi game, chơi máy tính như sao?
Máy tính mình sẽ có là tiên não, chơi máy tính sẽ là bán tiên não
Chữ chữ chữ chữ tiên não vào
Số 5 mình có chẩm mơ
Chẩm mơ là đại tử để hỏi về cách thức, làm sao hoặc là thế nào
Món ăn này làm như thế nào?
Chưa tao trái
Đi như thế nào?
Chữ cật chữ
Mọi người nhìn thấy là động từ nó phải đặt ở đâu?
Nó sẽ phải đặt ở đằng sau chẩm mơ
Chẩm mơ cộng với động từ để hỏi về cách thức
Ở trong tiếng Việt thì mình sẽ nói là làm như thế nào, đi như thế nào, viết như thế nào
Tức là động từ sẽ ở trước cái chữ như thế nào đúng không?
Nhưng mà ở trong tiếng Trung thì nó sẽ ngược lại
Số 6 và số 7 là man và khoai
Hai từ này là từ trái nghĩa
Man có nghĩa là chậm và khoai có nghĩa là nhanh
Hai chữ này đều có bộ tâm ở bên trái
Man có nghĩa là chậm
Khoai có nghĩa là nhanh
Mọi người đều đang đợi
Mình ăn rất là chậm nhưng mọi người đang đợi
Ăn rất là chậm nhưng mọi người đang đợi
Mình đang đánh giá
Ăn rất là chậm nhưng mọi người đang đợi
Khai có nghĩa là lái
Mình sẽ dùng là lái xe bánh bánh
Tức là lái xe ô tô
Anh ấy lái xe như thế nào?
Khai rất là nhanh
Số 8 mình học là trung thẩu
Trung thẩu có nghĩa là tiếng đồng hồ
Chúng tôi đợi bạn 2 tiếng đồng hồ rồi
Chúng tôi sẽ tăng nghỉ 2 giờ
Tôi ở nhà bạn chơi 3 tiếng đồng hồ rồi
Tôi sẽ đi về và quay trở lại trung thẩu
Hôm nay tôi dành 5 tiếng đồng hồ để đọc sách
Ở đây mình sẽ có 1 cái mới gọi là giành
Chữ dành này thì mình dịch như thế nào?
Mình sẽ có một chữ đó chính là chữ KHOA
Chữ KHOA có nghĩa là tiêu tối
về cái mặt thời gian
Mình sẽ dùng cái chữ KHOA này
Tức là tôi dành ra bao nhiêu thời gian này
hoặc tôi tối mất bao nhiêu thời gian để làm một cái việc gì đấy
Mình sẽ dùng là KHOA
KHOA Ủ CƯA TRUNG THẤU KHẢN XU
Hôm nay thì tôi dành
5 tiếng đồng hồ để đọc sách
Số 9 mình có TẦNG
TẦNG mình thấy trong cái chữ
TẦNG Y XA rồi đúng không?
TẦNG là chờ đợi
Mình sẽ phân tích kỹ hơn về cái chữ TẦNG
thì mình sẽ có TẦNG NANG BỘ TRÚC
ở bên trên với cả chữ CÂY CHÊ CÂY TRÚC
bên dưới là chữ SỬ
có nghĩa là chùa
hay cây chê mà đặc trức của chùa để mọi người xếp hàng
và chờ đợi và tắt quân
đó là ý nghĩa của cái chữ TẦNG là chờ
mình có TẦNG Y XA mình học rồi này
là đợi một chút
TẦNG CHƯA là đợi xem
TẦNG TẦNG là vân vân
cái chữ TẦNG TẦNG này
khi mà nó đứng sau những sự vật
mình liệt kế, ví dụ như là tôi có sách này
có mút này, có cặp sách
vân vân, thì mình sẽ dùng cái chữ TẦNG TẦNG này
tôi thích đánh bóng rổ
thích đánh tennis
thích đá bóng, vân vân
đó là cái ý nghĩa của chữ TẦNG TẦNG
còn nếu mà cái chữ TẦNG TẦNG nó đồng vai cho là
động từ, mà nó phải gấp đôi
cái chữ TẦNG TẦNG lên thì nó sẽ bằng
TẦNG TẦNG bằng TẦNG Y XA
tùy trường hợp mà nó sẽ có cái cách dịch riêng
anh ấy nói anh ấy đi tàu hỏa đến
và đợi một chút
đi tàu hỏa đến
không dịch là truy hỏa trưa
không truy hỏa trưa được
tức là anh này bắt buộc phải ngồi trên tàu hỏa và đến nơi
tại vì sao mà mình lái được tàu hỏa đúng không
số 10 mình có BỊ CHAO
BỊ CHAO đây có nghĩa là tương đối hoặc là khá
nó sẽ đứng trước tính từ hoặc là động từ
ví dụ như là
phần sách này khá hay
chữ phần số
BỊ CHAO
tôi khá thích đồ ăn cay
thế là
BỊ CHAO này đứng trước tính từ
có ý nghĩa là
BỊ CHAO này đứng trước tính từ
số 11 mình có TRƯA PHEO
trưa pheo này mọi người đã nhìn qua rồi
cái chữ vế
xem phim sẽ là đe nhìn pheo đúng không
bất kỳ cái vế nào đấy thì mình đều có thể dùng
chữ pheo này
ví dụ như vế máy bay mình sẽ có là
CHI PHEO
trưa pheo là vế xe
vậy thì vế tàu hỏa sẽ là
của trưa pheo
mà mua vế xe đi Đài Bắc chưa
mua rồi
vế đi Đài Bắc sẽ là
cụm danh từ
đúng ra thì nó sẽ hỏi là mua vế xe chưa
nhưng mà mình muốn xác định rõ
cái vế xe là cái vế đi đâu
thì cái chữ đi Đài Bắc này sẽ bổ chung ý nghĩa cho cái chữ vế xe
vậy nên mình sẽ dịch là
TRƯA PHEO
mà
mua rồi
1 vế 10 đồng
vế thì mình sẽ sử dụng lượng từ là
mình không dịch là
YÊU ĐIỆN PHIẾN YÊU
nhưng mà
YÊU ĐIỆN là lúc sau
mình sẽ dịch là
YÊU ĐIỆN
vậy nên mình sẽ dịch là
YÊU ĐIỆN
rất là
rất là cảm ơn
rất là đáng yêu
dùng rất là để trả lời câu hỏi
rất là
châu tôu hù, hỏ chữ tan
dấu tiển quay, mình dùng dấu tiển nhé
ở đây mình dùng là kỳ châu quay cũng được
ở đằng sau chữ kỳ châu thì hoàn toàn có thể cộng với bất kỳ một cái tính từ nào
nó vừa mang nghĩa tiêu cực vừa mang nghĩa tích cực
cho nên là dùng kỳ châu cũng được
mì bò hơi cay nhưng rất ngon
nhớ rau miếng, dấu tiển là tan, rất hỏ chữ
xào hỏa hơi chậm nhưng mà bình xí dị
hỏa chứa, dấu tiển, man, tan
chứa peo, tiển nhị
số 14 mình có dâu
dâu sẽ là một phó từ
ở trong bài này thì dâu nó sẽ đứng trước
động từ này hoặc là đứng trước tính từ
để biểu thị là vừa cái này vừa cái kia
nêu tả về tính chất hoặc là
chỉ hai sự việc mà xảy ra
nhưng nó không phải là cùng song song xảy ra
ví dụ, dâu tà, dâu hảo, to và tốt
dâu mai, dâu quẩy, chậm và mắc
dâu cao, dâu soại, vừa cao, vừa đẹp trai
dâu trứ, dâu hỡ, vừa ăn, vừa uống
dâu dỗ, miếng, dâu hỏa, khẳng
vừa nổi tiếng, lại vừa đẹp
cái chữ dâu dâu này thì thường người ta sẽ
hay cộng với tính từ, còn nếu như cái trường hợp
cộng với động từ thì cũng khá là ít
vì sao mình sẽ có một cái cộng từ khác
để chỉ cái việc mà
làm gì trong cùng một thời gian
tức là hai hành động xảy ra song song
với nhau thì mình sẽ có những cái từ
khác, và chữ dâu này sẽ chỉ hai
hành động xảy ra nhưng không phải là
đăng song song xảy ra
số 15 mình có su phủ
su phủ có nghĩa là dễ chịu hoặc là thoải mái
tôi cảm thấy có chút không thoải mái
vừa chế ra
dấu tiện, vừa su phủ
có chút nào không khỏe
tôi không thoải mái đấy
ní, ná lỉ
vừa su phủ
16 mình có trang
trang vừa làm danh từ
vừa làm động từ, nếu mà làm động từ
thì nó có nghĩa là đứng
còn danh từ, bài này mình sẽ học nó là
danh từ mà nghĩa là chạm ra
hoặc là đứng gì đó, ví dụ này
trưa tràn, trạm xe
hoặc là tràn chỉ lái là đứng dậy
dịch nào
tôi đợi bạn ở trạm tàu khỏa sẽ nói là
vừa
dài hủ trưa tràn
tấn nhỉ, mình sẽ dịch là
địa điểm trước, hành động sau
anh ấy đứng ở cổng đợi tôi
tôi lại đứng ở cổng đúng không
ở cổng tha
tràn dài
đứng ở cổng tràn dài
bên cổng tấn ngủ
17 mình có hô sư
hô sư sẽ là hoặc là
cũng chỉ là sự lựa chọn
nhưng mà hải sư sẽ lựa chọn trong câu hỏi
còn hô sư sẽ dùng
trong câu trần thuật
ví dụ trà hay cà phê tôi đương thích
trà, hô sư
cà phê tôi đương thích
anh ấy biết nói tiếng Trung
hoặc tiếng Nhật
buổi tối tôi thường đọc sách hoặc xem phim
18 mình có Thái Nán
Thái Nán có nghĩa là Đài Nam
mình có Thái Bể
ở Đài Bắc này
Thái Trung, Đài Trung và Thái Nán, Đài Nam
chẳng chỉ là 3 phân vùng đúng không
Thái Nán
chính tiện là cách biệt
chính trong chữ tân chỉ
19 mình có Cao Thịa
cao có nghĩa là trên cao
thịa là sách
người ta gọi cao thịa là
tàu cao tốc
sách trên cao
mình dùng chữ cao thịa
20 mình có Vàng Lưu Sang
Vàng Lưu Sang có nghĩa là
trên mạng
mình dịch
tôi thích xem các phim trên mạng
tôi thích xem
các video
hôm qua tôi lên mạng mua rất nhiều đầu
có thể dịch wargaming
lagen
logan
mà có thể
6 phương
các bài kết xúc
ở trái vàng sáng mải hẳn tốt đống xì
hoặc là sang vàng mái hẳn tốt đống xì luôn
người ta
Từ cuối cùng mình có tiên lý săng tiên
tức là cửa hàng tiết lợi
Nên mình có thể ở tiên lý săng tiên chửi tiền
như cô vừa nói, mọi người có thể rút tiền
ở cái cửa hàng tiết lợi này, ngoài cái việc mua đồ nhé
Phần 2 mình có ủi phạm là ngưỡng pháp
Ngưỡng pháp đầu tiên mình sẽ có ngưỡng pháp là cân
Cùng làm gì với ai đó, mình có cấu trúc đúng không?
Các ngưỡng sở ý chỉ trúc của sở mộng
Ví dụ nè, mình chẳng gần cửa cửa
chịu tham quan bàn chỗ bị sại
Mình thường đi xem các trận đấu bóng chảy với anh trai
Mình với bạn ấy ăn cơm ở nhà hàng
Mình ăn cơm ở nhà hàng
Mình châu mùa chịu tham quan cửa hàng
Cuối tuần mình muốn đi thăm cửa hàng
cùng các bạn học
Phủ định mình sẽ dùng là
bụ cân
Hôm nay bụ cân thồng sẽ đi thăm
sư phạm
Hôm nay tôi sẽ không học lớp cơm pháp
Họ bụ cân tôi chỉ đi KTV Trạng Cứa
Anh ấy không đi hát karaoke cùng tôi
Mẹ bụ cân tôi đi ăn Việt Nam
Em gái không đi ăn món Việt Nam cùng tôi
Nghĩ vấn mình sẽ dùng là cân ma, cân sấy
Cân bụ cân cũng được
Tiếp tục là câu trả lời
Anh ấy thích đi hàng với ai?
Anh ấy muốn đi xem phim với ai?
Anh ấy muốn đi chơi bóng bóng với ai?
Anh ấy thường ăn đêm ăn với ai?
Anh ấy đang làm gì với anh ấy?
Anh ấy với anh gái đi xem chơi bóng bóng?
Anh ấy với anh ấy đi ăn bánh mì bò?
Tiếp tục là câu trả lời
Pháp thứ 2 là sẽ hỏi về cách thức
Ví dụ, các bạn đi như thế nào?
Món này làm như thế nào?
Bài hát này hát như thế nào?
Cái điện thoại mới này truy cập Internet như thế nào?
Mình có sẵn mơ cộng với động từ
Mọi người hỏi là sẵn mơ cũng dịch như thế nào?
Sẵn mơ giăng cũng dịch như thế nào?
Vậy thì làm sao để chúng ta phân biệt được 2 đại từ này?
Chúng ta sẽ có sẵn mơ đứng trước động từ để hỏi về cách thức
Động từ không dùng với hình thức cổ định
mang ý nghĩa là thế nào hoặc là ra sao
Còn sẵn mơ giăng thì sẽ hỏi về tính chất trạng thái
Mình sẽ có chủ ngữ này cộng sẵn mơ cộng với động từ
Ví dụ như là thú xuất bán sẵn mơ chịu
Đến thư viện bằng cách nào?
Chơi chơi sổ chi sẵn mơ mai
Cái điện thoại này thì bán kiểu gì?
Bán như thế nào?
Còn sẵn mơ giăng thì sẽ hỏi là
Nhìn xuống ra chơi chung trà sẵn mơ giăng
Thấy trà như thế nào?
Có ngon hay không?
Hỏi về cái ý kiến nhé
Thái chua sẵn chai sẵn mơ giăng
Thì ăn của nó làm như thế nào?
Có ngon hay không?
Có giỡn hay không?
Mặn hay là nhạt đúng không?
Đó là cách dùng của sẵn mơ và sẵn mơ giăng
Rồi mọi người mô tả cách thức hành động của những hình dưới đây nào
Mọi người chọn bất kỳ
Rồi, mọi người nhìn này, đây là
Cái này tự lái mình sẽ dùng là
Và cái này mình cũng tự lái xe mình sẽ dùng là
Ở đây sẽ có một vài từ mà ở trong bài 2 thì mình mới học
Thế nên mọi người sẽ thấy khá là lạ
Với pháp số 3 mình sẽ học về cách dùng của bì trao
Bì trao như cô vừa nói thì nó sẽ mang nghĩa là khá hoặc là tương đối gì đó
Nó sẽ đặt trước động từ hoặc tính từ
Ví dụ,
Hôm nay khá nóng
Việt Nam trang thiêng rất nhiều
Dù ở chế duyên thì khá là nhanh
Nhà hàng Việt Nam thì rất xa
Đi tàu điện ngầm thì khá là nhanh
Chúng ta chỉ dùng bì trao khuây nấu bàn
Nhà của chúng tôi thì chỉ gái nấu ăn
Khá là ngon
Bì trao khuây tức là biết nấu hơn
Câu phủ định thì mình dùng là
Bù hoặc là mấy dậu
Ở trước tính từ hoặc là động từ là được
Giờ thì bì trao bú rượu
Hôm qua thì không nóng lắm
Ta bì trao bù sử hoan
Dấu dụng
Anh ấy khá là không thích bơi
Tôi trây chênh bì trao mấy khùng
Dạo gần đây thì tôi khá là không có thời gian dành
Như vẫn thì mình có thể sử dụng câu chữ ma này
Dùng câu lựa chọn về hải sứ này
Hoặc là từng những cái từ để hỏi đều được
Cà phê hành trà
Như bì trao sử hoan
Khưa cà phê ma
Cà phê và trà
Bạn khá thích uống cà phê sao?
Hàng cơ cơ
Như bì trao khói tạp bằng chủ
Bạn và anh trai
Bạn thì thích lấy móng chay hơn à?
Ta bì trao
Sẵn chưa thấy mấy bộ điện diễn
Hay là rượu bản điện diễn
Cô ấy thì thích đi xem phim Mỹ hay là phim Nhật hơn
Đó
Ta có cái bì trao này
Cái hình này thì khá khó cho mọi người
Mọi người chưa học những 2 cái từ
Mình nói là đi taxi nhanh hơn thì sao nhỉ?
Dù chi trần chưa
Bị chao khoai
Tôi thường
Tôi thường làm gì?
Thường đi đánh tenis
Đi nói
Tôi bì chao trắng, tả bằng chủ
Tôi khá là thích uống trà
Tôi bì chao sĩ khoan
Khơi trà
Tôi ngồi xem mấy thì khá là thoải mái
Dù chi chưa
Bì chao su phụ
Cái gì mạnh
Tàu hỏa thì chậm hơn là tàu điện
Giờ mình sẽ nói là
Dù hủ trưa, bì chao mạnh
Hát
Hát hỏa thì rất là vui
Nói thế nào nhỉ?
Chạng cơ bì chao, dù ý sử
Nước pháp số 4
Mình sẽ có cách dùng của dâu dâu
Cô cũng vừa nói qua rồi, mình sẽ đến với cái ví dụ luôn
Nước pháp số 4
Mình sẽ có cách dùng của dâu dâu
Nước pháp số 4
Mình sẽ cho các bạn nghe
Là vừa sử dụng của dâu dâu
Chỉ là một vụ
Cái đậu phụ thối mà hôm nay ông sếp làm thì vừa không có mùi lại vừa không cay, mà tôi thấy không ngon gì nào cả
Tôi đã chịu sổ chí, đâu có thể giao xem, đâu có thể sáng mạng, tôi muốn mua cái mới
Cái điện thoại cũ của tôi vừa không chụp được ảnh lại vừa không thể lên mạng, tôi muốn mua cái mới
Tôi sẽ dùng yoyo để hoàn thành lời hỏi trả nhé
Cái cà phê này ngon hay ngon?
Cái bộ phim này ngon hay ngon?
Tôi không muốn đi điện thoại, tôi không muốn ở nhà đọc bài
Chúng tôi đi KTV, hát bài
Tại sao bạn không mua cái điện thoại này?
Cái điện thoại này không ngon, không có thể lên mạng
Cái bánh tráng này ngon hay ngon?
Bánh tráng này ngon hay ngon
Với hết phần pháp, mình sẽ đến với cả phần bài hóa
Phần bài hóa thì mình sẽ nghe bài hóa, sau đó lên từ và chủ chống
Cái bộ phim này ngon hay ngon?
Tôi không biết ở đâu mà mua tiền?
Ở trạm tàu, trên mạng, hoặc ở bánh tráng
Rất dễ dàng! Tôi sẽ đi tàu. Cảm ơn!
Tại sao bạn không mua cái điện thoại này?
Tại sao bạn không mua cái điện thaoi này?
Cáo thị tr和票这一点贵,但是坐高铁又快又舒服。
口水很开,我不知在哪里买票,我很快留下了。
记得 高铁站,網路,便利商店.
看到 高碳和 筋膜,便利商店.
Nếu có, chứ mà phan biện,
tiện thế cơ,
nào tôi chọn cáo thiệt đi, cảm ơn cậu.
Vậy thì, tôi sẽ lý cái tàu cao tốc này.
Cảm ơn cậu.
Rồi, nghe câu hỏi của cậu này. Câu thứ nhất,
Rú ưu đảo xoan thế nào để đi Thái Nan?
Câu thứ hai,
Chạy xe tàu đi có vài giờ?
Câu ba,
Rú ưu có thể ở nơi nào mặc cáo thịa trưa tiệt?
Rú ưu có thể ở nơi nào mắc cáo thịa trưa tiệt?
Và bài hỏi đầu tiên của bài số 8 đến đây là kết thúc.
Cảm ơn mọi người đã lắng nghe.
Mọi người hãy đón chờ bài hỏi số 2 của bài số 8 nhé.
Cảm ơn mọi người. Tạm biệt.
