BÀI 7: 早上九點去KTV (P1) - GIÁO TRÌNH ĐƯƠNG ĐẠI 1 (PHỒN THỂ)

HỌC TIẾNG TRUNG
74 người theo dõi
125 Lượt xem video·8 thg 12, 2025
Xin chào tất cả mọi người, tôi là Linh Nghĩn
Hôm nay chúng ta sẽ đến với cả bài 7 của Giáo trình Đương Đại
Sáu sáng 9h trước KTV
Và đầu tiên chúng ta sẽ đến với cả phần từng mới của bài hóa số 1
Chúng ta sẽ nghe phần từng mới này trước
1.2. KTV
3. Chạm cơ
4. Phân
5. Giết mặt
6. Trồng
7. Trung ủ
8. Đẩy
9. Yên hằng
10. Sự hậu
11. Hậu tiên
12. Đa an
13. Xa xị
14. Mấy vậy
15. Được rồi
16. Có thời gian
17. Tạm biệt
Ở bài này chúng ta sẽ có 17 từ mới
Và chúng ta sẽ đến với cả từ mới đầu tiên
Trung ủ
Trung ủ chính là danh từ chỉ thời gian
Và mọi người cũng khá là quen thuộc rồi
Ví dụ chúng ta có buổi sáng sẽ là sáu sáng
Buổi trưa là trung ủ
Và buổi tối sẽ là buổi sáng
Sẽ là những từ mình rất là hay dùng
Trưa nay tôi không ăn cơm ở nhà
Tôi đi nhà hàng
Trưa nay sẽ là trung ủ
Tôi là ủ
Không ăn cơm ở nhà thì mình sẽ phải dùng cái cấu trúc là
Không ở đâu
Làm gì
Mình sẽ phải đảo cái chữ ở nhà lên trước
Vậy thì sẽ là ủ
Tôi đi nhà hàng dịch xuôi thôi
Buổi trưa hôm qua tôi đến nhà tiểu trần
Nhưng cô ấy không có nhà
Trưa hôm qua tôi sẽ dịch là
Tôi dịch ngày trước và buổi sau
Nhà tiểu trần cũng danh từ mình sẽ dịch là
Nhưng sẽ là
Không có nhà tức là không có ở nhà
Tức là chỉ là không có ở một vị trí nào đấy
Thì mình sẽ phải dùng là
Chứ mọi người đừng có dùng là
Cái ý nghĩa của chữ mấy giỏ
Một là nó thể hiện sự sở hữu
Hai là thể hiện sự tồn tại
Nếu mà mình sử dụng cái chữ mấy giỏ
Tức là cô ấy không có nhà để về luôn
Ở đây chỉ thể hiện là cô ấy
Không có mặt ở nhà thôi
Tiếp theo này
Buổi trưa tôi thường ăn cơm và đậu phủ thối
Mình sẽ có
Thứ số 2 mình có là
Tiển
Tiển là một lượng từ
Ví dụ như là
10 tiển là 10 giờ
6 tiển là 6 giờ
Vậy thì mình sẽ có số từ
Cộng với cả tiển ở đằng sau để chỉ số giờ
Vậy thì mọi người hãy nhìn
Những bức ảnh ở bên dưới này
Đây là chỉ thời gian và đây là chỉ địa điểm
Mình sẽ nói xem là
Mấy giờ làm gì ở đâu
Vậy thì ở đây
Một giờ này
Một giờ tôi
Ở thư viện đọc sách
Thì mình nói như thế nào nhỉ
1 điểm
Tù sư quản
Căn sư
Chị thú sư quản
Căn sư
Một giờ chiều
Tôi đọc sách ở thư viện
Thì mình sẽ thêm là
Chúng 1 điểm
Chị thú sư quản
Căn sư
3 giờ tôi đi
Cơ hàng tiện lợi
Ủa sáng tiển chứ tiên liêng sáng tiển
Một rưỡi nè
Mình có nè
Từ số ba chính là phân
Phân ở đây có nghĩa là phút
Tiển là giờ và phân là phút
Và đương nhiên là mình sẽ phải nói từ to đến nhỏ
Mình sẽ dùng giờ trước và phút sau
Vậy thì ở đây một giờ ba mươi phút
Mình sẽ có một giờ là y tiển
Ba mươi phút là sáng sứ phân
Một giờ ba mươi phút
Tôi ăn cơm ở nhà hàng
Chẳng hạn nói nào nhỉ
Bủa y tiển sáng sứ phân
Tại trang thiêng đi ăn
Chỉ cần một câu đơn giản như thế thôi
Hoặc là hình này chẳng hạn
Mười giờ mười tôi đi quán trà
Để uống trà hoặc là mua trà chẳng hạn
Bủa sứ tiển sứ phân
Đi trà tiện
Khơi trà
Từ số bốn mình có là trống
Tên này sẽ khá là mới
Nó là một rưỡi từ
Tức là trống ở đây sẽ cộng với tảm
Một cái danh từ ở đằng sau
Ví dụ này, mọi người nhìn ví dụ thì sẽ dễ hiểu hơn
Tôi từ Đài Loan đến
Chữ từ này chỉ là chữ trống
Bủa trống
Đài Loan lại
Chúng tôi từ chỗ kia đến thì mình nói nào nhỉ
Bủa mang trống
Đài Loan lại
Anh ấy từ quán cà phê đến nhà tôi
Ta trống
Cà phê tiền
Đến nhà tôi
Chuy của cha
Lái của cha
Trống
Địa điểm
Thời gian
Địa điểm
Đài Loan
Quán cà phê
Cô ấy đến trường từ 8h
Trống
Thời gian
Động từ
Quán cà phê
KTV
Quán cà phê
KTV
Tôi đi quán KTV curtain
Tạm trường
KTV
Mong chiều
Gặp mặt
mặt, chên miên ở đây sẽ là một động từ lý hợp
Y tình nhau chên miên, nhất tịnh phải gặp mặt
chú tư chên miên, chú tức là ban đầu
chú cái âm Hàn Việt của nó là sơ, trong cái chữ sơ khai
chú tư tức là lần đầu, lần đầu gặp mặt
hay
CỦA MÌNH
GẶP MẶT Ở LỚC HỌC thì mình sẽ có địa điểm trước, hành động sau
Địa điểm sẽ là trái CHÀO SỰ
CHÊN MIÊN, rồi trái CHÀO SỰ LÝ
sẽ làm rõ hơn là GẶP MẶT Ở Trong LỚC HỌC
số 8 mình có chữ này đọc là TẺỀ
Chữ này thì sẽ có khá nhiều cách đọc
Ở bài trước thì mình có học là chữ này đọc là TỚ
bởi vì nó là chữ từ, nhưng khi mà đóng vai trò
là một động từ trong câu thì nó sẽ đọc là TẺỀ
mình sẽ học bài này là chữ TẺỀ trước và sẽ học TỚ ở những bài khác
TẺỀ đây mang ý nghĩa là PHẢI
tức là mang ý nghĩa nó hơi bách buộc một tí
PHẢI LÀM, tôi phải đi mua đồ ăn
Tối nay bố tôi mời bạn đến nhà chơi
PHẢI ĐI MUA
TỐI NAY BỐ TÔI
TỐI NAY SẼ LÀ CHIẾN VẬN
CỦA BÁ BÁ
MỘI BẠN ĐẾN NHÀ CHƠI
MỘI BẠN ĐẾN NHÀ TÔI LÀM KHÀCH
CHỊNG PHẦNG YÊU LÁI QUÁN
CHỊNG PHẦNG YÊU LÁI QUÁN cũng được
nhưng mình có thể dùng là CHỊNG PHẦNG YÊU LÁI ZÔ CƯA
ZÔ CƯA có nghĩa là LÀM KHÁCH, CHƠI NHÀ
mình dùng cái chữ ZÔ CƯA này nó sẽ hay hơn nhé
TÔI PHẢI VỀ NHÀ ĂN CƠM RỒI
SỐ CHÍ MÌNH CÓ SỐ KHÔ
SỐ KHÔ ở đây là danh từ và thường thì nó sẽ dùng trong cái cấu trúc là TỠ SỐ KHÔ
Phần 3 chấm này thì có thể là một cái cụ động tân này
hoặc là một cái cụ mà chú ngữ, vị ngữ đều được
dịch là KHI hoặc là LÚC
ví dụ như là LÚC ĂN CƠM TÔI THÍCH XEM PHIM
chữ LÚC này sẽ là TỈ SỐ KHÔ rồi
thì cái phần ĂN CƠM này sẽ là cái phần 3 chấm
mình sẽ có ĂN CƠM là CHƯ PHÀN
CHƯ PHÀN TỈ SỐ KHÔ MÌNH SỐ THÍCH XEM PHIM
hoặc là KHI TÔI HÁT, anh ấy chơi điện thoại
KHI vẫn là TỈ SỐ KHÔ rồi mình sẽ kể cùng là TÔI HÁT TRƯỚC
MÌNH SẠNG CƯA TỈ SỐ KHÔ
THA BẢN
điện thoại là SỐ CHÍ
SỐ MƯƠI MÌNH Sẽ CÓ KHẬU TIÊN
KHẬU TIÊN là ngày kia, mình đã học qua rồi nhé
Nếu mọi người có ghi chép lại bài thì sẽ biết cái chữ KHẬU TIÊN này rồi
Ngày mai TÔI KHÔNG THỂ ĐI, ngày kia THÌ SAO?
NGÌNH TIÊN CỦA KHÔ NẤNG TRƯ
chỉ điều kiện hay là khả năng không cho phép đấy
ví dụ như là mình có việc chẳng hạn thì không thể đi được
Ngày kia THÌ SAO?
KHẬU TIÊN NÀ
RỒI CHÚNG TÔI NGÀY KIA CÙNG ĐI XEM PHIM
KHẬU TIÊN MÌNH ĐI CHỰ TRƯ
XẤP XẤP NÀO?
TIÊN THA, TRƯ, THỐ SÙC QUẢN
KHẬU TIÊN VÀ BỦA
KHẬU TIÊN LÀ
Dành từ chỉ thời gian mình sẽ phải đặt ở trước hoặc là sau BỦA đều được
BỦA KHẬU TIÊN, TRƯ, ĐI ĐÂU NÀY?
TRƯ, SỐ TIÊN, TIÊN THA
ĐI ĐếN CÁI CHIỂU SÁCH ĐỂ GẶP ANH ẤY
SỐ 11 MÌNH CÓNG IN HÁNG
IN HÀNG có nghĩa là NGÂN HÀNG
HỔI TÁO VỚI CÁI VẪN THÌ
ĐI CHỰ NGÂN HÀNG CHỔ SẢM Ơ?
Nếu mà đem đi NGÂN HÀNG ĐỂ RÚT TIÊN
ĐỂ CHUYỆN TIÊN, HỌC ĐÀ ĐỂ GỬ TIÊN
ĐỂ CHUYỆN QUẢN CÁC THỨ, THÌ NHỮNG TỬ SẼ DÙNG NHƯNG TỬ NHƯNG THẬNH THÌ NÀO?
Ở đây mình có giới thiệu thêm một vài cụ
Tiền thì mọi người học hết rồi
Bên trái là bộ nhí, bên phải là bộ hữu
Vậy thì RÚT TIÊN sẽ là CHUY TIÊN
CHUẤN TIÊN sẽ là GỬ TIÊN
Chữ CHUẤN có bộ tử ở đây
Và CHUẢN TRANG thì viết rất khó
CHUẢN TRANG sẽ là CHUYỆN QUẢN
Từ số 12 mình có là XÁ TXÌ
XÁ TXÌ có nghĩa là LẦN TỚI hoặc là LẦN SAU
Vậy thì LẦN TỚI sẽ là XÁ TXÌ
Còn LẦN TRƯỚC thì sẽ là XANG TXÌ
Mình có XANG và XÁ sẽ mang nghĩa đối lập nhau nhé
XÁ TXÌ YẾT ĐIỆNG
LẦN SAU YẾT ĐIỆNG
XÁ TXÌ TIÊN, hẹn gặp lại LẦN SAU
XÁ TXÌ TỨ QUÊ LÀ, LẦN SAU KHÔNG GIÁM NHƯ THẬ NữA
XÁ TXÌ TỨ CẢN, CẢN là GIÁM
Thôi LẦN SAU chúng ta đi KTV hát nhé
XÁ TXÌ CHÚNG TA ĐI KHÁC CHƯA
XÁ TXÌ KHÔNG GIÁM NỬA
Chứ nhớ râu miệng
Thứ số 13 mình có là mấy vấn thí
tức là không vấn đề
tức là mình đồng ý mình làm được và chắc chắn là mình làm tốt
mình sẽ dùng cái chữ mấy vấn thí
Ví dụ như là bố bảo là tối nay bố không có ở nhà con tự làm cơm nhé
mấy vấn thí bà bảo
không thành vấn đề con kiểu gì con cũng nấu được đúng không
hoặc là láo bản tức là sếp ý
sếp bảo mình là tuần sau nộp cho đối bản báo cáo đúng không
thì tuần sau chắc chắn là mình có thể nộp được mình sẽ bảo là
mấy vấn thí
bao nhiêu lần cũng không thành vấn đề
bao nhiêu sẽ là đô sáo
đô sáo tứ
mấy vấn thí đâu mấy vấn thí cũng được
không vấn đề mai gặp lại
mấy vấn thí miền tiên giết
bạn giúp tôi mua một cốc cà phê nhé
không thành vấn đề
mấy vấn thí
mấy bối mình sẽ có tuy là đúng rồi
tôi mua đồ bạn muốn rồi
tôi còn mua một ly trà ố lông nữa
đồ bạn muốn
sẽ là cụm danh từ
chữ đồ này chính là trung tâm ngữ
bạn muốn sẽ là định ngữ
mình sẽ dịch bạn muốn là nhị giáo tở tống sĩ
đồ bạn muốn là nhị giáo tở tống sĩ
tuy là đúng rồi
của hải mãi y tế
đúng rồi, bạn học tiếng Trung
tiếng Trung như thế nào, tuy là nhớ ra một cái chuyện gì đó đúng không
tuy là nhiều số
học chung nguyên
15 mình sẽ gọi là có không
có không có nghĩa là rảnh hoặc là có thời gian rảnh
cháu chị chị có không ma
chị gái có thời gian rảnh không
trước 1 năm, chị có không ma
1 năm nay bạn có thời gian rảnh không
lúc tôi có thời gian rảnh thì sẽ dạy em trai học tiếng Trung
mình có chữ lúc, mình sẽ dịch trong cái phần trước là tở sứ khâu
tôi có thời gian rảnh
tở sứ khâu
khuấy
cháo
16 mình có trái tiên
trái tiên có nghĩa là tạm biệt
khi 2 người hẹn gặp lại nhau
trái tiên là giỡn
duyên là gặp lại nhé
duyên là duyên
tạm biệt là tên 1 quán karaoke
thứ 2 mình sẽ có là ngữ pháp
ngữ pháp của bài này thì mình sẽ
tập trung đầu tiên vào phần về thời gian và địa điểm
mình sẽ có thời gian thì cô đã nhắc qua rồi
đứng trước hoặc là sau chủ nữ đều được
và mình sẽ có là thời gian này
xong đó đến địa điểm và cuối cùng sẽ là đến sự việc
hay mình gọi là sự kiện cũng được
ví dụ như là
mình sẽ có
là thời gian này
và sự kiện hay gọi là sự việc ở đây sẽ là
và chủ nữ thì đương nhiên là phải đứng đầu rồi
anh ấy và bạn của anh ấy buổi chiều thì ở lớp học
tôi hôm qua vào nhà của tôi
ở khách sạn, uống cà phê
hôm qua là thời gian này
đến nhà của tôi là địa điểm
sự kiện sẽ là uống cà phê
chúng ta buổi chiều này đi bác sĩ
đọc bài này
các bạn đến nhà của tôi sáng tối 11h
ăn bánh mì
thường là những cái thời gian này
trong tiếng Việt cũng hay đặt ở đầu này
hoặc là đặt ở cuối câu
còn cái địa điểm này
khi mà ở đâu đó thì trong tiếng Việt nó sẽ hơi ngược
mình thì hay nói là làm gì ở đâu
còn tiếng Trung sẽ là ở đâu làm gì
có phủ định thì mình chỉ cần thêm bù
ở cái địa điểm này là được
tôi sáng tối không ở nhà ăn bánh mì
tôi cũng không ăn bánh mì
cô ấy và anh em của cô ấy
lúc này cũng không đến trường hợp
cũng không đến trường hợp
họ vào tuần này không đi sân sân
nhìn bãi biển, không ăn bánh mì
họ cũng không ăn bánh mì
bạn có bán điện thoại ở chung của nhà tôi không?
bạn bạn của bạn có đi KTV chơi hòa hành tối?
Họ có đi Hoa Liên chơi bánh mì không?
họ có đi Hoa Liên chơi bánh mì không?
bạn và chị em
sáng tối hãy đi đâu xem tiếng vui
Vậy thì mình nhìn thấy này, nó có thể là câu chính phản
giao bù giao, hoặc là sử dụng với câu chữ
ma này, đúng không? Hoặc là sử dụng
thẳng luôn những cái từ để hỏi như là
sớm mới sửa hậu, trí tiển này
Câu dưới này thì mình có ná lĩ, đúng không?
Rồi chúng ta sẽ cùng nhìn tranh và mô tả dựa vào những cái
từ gợi ý dưới này. Ví dụ như câu đầu tiên mình có
Bạn sao buổi tối này
Hàm ân cha phú trình đã chăn thiêng
cái nhà hàng ở cạnh nhà của họ
Ăn tối
Vậy mình sẽ có cái trình tự đó là thời gian này, địa điểm và sự kiện
Rồi mình ghép nào
Tha hớ tha cơ cơ
Mình nhìn hình ảnh này, thêm chủ ngữ
Tha hớ tha cơ cơ
Ngọn sàng chí tiển
Chí tiển như này đúng hồ đúng không nhé?
Chí tiển tại hàm ân cha phú trình đã chăn thiêng
Ăn tối
Nhiệm vụ của mình sẽ phải là thêm
chủ ngữ này, cộng với cả thêm
một cái thời gian và sao cho nó hợp lý
Cái hình ảnh thứ 2, mình nhìn thấy hai bạn này này
đang ở trong thư viện đúng không?
Đây là lên mạng đúng không?
Vậy thì
12h10 buổi trưa
Bọn họ
lên mạng ở thư viện
hoặc là đi thư viện để lên mạng
Mình nói là
Tha hớ tha
Mẹ mẹ trốn ngủ
trùi thú sưu quản sang vảng
hoặc là tham ân cũng được
Tham ân trốn ngủ trùi thú sưu quản sang vảng
Tham ân trốn ngủ
12h10
Trùi thú sưu quản sang vảng
Thêm một cái thời gian cụ thể là
12h10 vào nhé
Tương tự với những cái ảnh sau này
Làm sao?
Sao?
Vậy thì
Rất là nhiều bạn học làm sao đây
Mọi người chưa học
cái cách nói cái chữ kém này thì mọi người có thể sử dụng là
8 giờ 45 cũng được.
很多学生
8.45分
在学校打篮球
chiếc chỏ sang sẽ
đứng trước cái thời gian nhé.
Nước pháp số 2 mình có đó chính là
从到
mà nghĩa là từ đến
nó sẽ biểu thị 1 là chỉ khoảng cách này
2 là chỉ khoảng cách về
từ địa điểm này đến địa điểm khác
thời gian. Nghĩa là mình có thể là
hoặc là từ thời gian này đến thời gian khác đều được.
Ví dụ,
mình từ sáng 10.20
đến
sáng 1.10
có trường hợp Trung.
Tôi từ 10 giờ 20 phút buổi sáng
đến 1 giờ 10 phút buổi chiều
thì có lớp tiếng Trung.
Hoặc là mình hôm nay từ sáng
đến đêm, tôi có thời gian
quay lại nhà.
Hôm nay thì từ sáng đến tối
tôi đều có thời gian dành.
Từ nhà tôi
đến cái bể bơi kia
thì hơi xa.
Mình sẽ có ở đây là
sống cùng với thời gian này
đến thời gian kia
hoặc là từ địa điểm này
đến địa điểm kia đều được.
Tôi từ nhà của bạn đến chỗ này.
Câu phủ định thì sao?
Câu phủ định thì mình sẽ dùng
cái chữ ngọt
kiểu là phủ định
một cái bệnh định này.
Câu phủ định của chúng tôi
không là từ 9 giờ đến 11 giờ.
Những bài học của chúng tôi
không phải là từ 9 giờ đến 1 giờ.
Câu phủ định của Dương Thế Học
từ giờ đến sáng
hôm nay không phải đến tối.
Nghệ sinh của Dương Thế học
không phải là
từ sáng đến tối.
quán karaoke thì không xa
I don't want to go to school
I want to go to my home
I don't want to go from school to there, I want to go to my home
Vậy thì, đối với phủ định của trống tao thì nó có rất nhiều cách
Một là dùng bố sư để phủ định
Hai là mình hoàn toàn có thể sử dụng là
mấy ẩu hoặc là bụng đứng trước
những cái tính từ để mô tả về những cái vấn đề như thế này
Câu nghi vấn thì mình cũng có thể dùng
ma này, dùng câu chính bản này
hoặc là dùng những cái từ như là
thể hiện sự lựa chọn hay sao
hoặc là những cái từ để hỏi khác được
Những bạn thầy sau ngày
từ sáng đến buổi giờ
có đủ thời gian không?
Vậy là các bạn thì từ sáng đến chiều
có thời gian gì không?
Xin hỏi là, từ tù sưu quản
đến giữa giữa sưu sưu sơ
xa không?
Tôi hỏi là từ thư viên
Thí dụ nào các bạn thì xa không?
Bạn muốn từ sưu sơ
hay tù sưu quản
đến giáo sư để hỏi
Còn họ muốn đi từ kỹ thuật xá hay là đi từ thư viện đến phòng học của trường địa học
Rồi chúng ta sẽ mô tả theo tranh và sử dụng cái cấu trúc trống tạo
Hai tranh đầu tiên thì mình nhìn thấy là từ thời gian đúng không?
Chị em làm sao? Từ 7h20 đến 9h50 nè
Chị em từ 7h20 đến 9h10 ở trường địa học
Chị em ở đâu? Mình ở đây
Nghĩ sao chị em không nói em ở đâu?
Chị em ở đâu? Mình ở đây
Nhìn thấy là từ thời gian đến phòng học đến phòng học
Rồi chúng ta sẽ mô tả theo tranh và sử dụng cái cấu trúc trống trường địa học
Chủng trí, chữ, dấu dụng
Tôi từ thư viện đến để bể bơi, để bơi
Hết phần ngưỡng pháp của bài này chúng ta sẽ đến với cả phần khởi vấn là bài khóa
Chúng ta sẽ nghe bài khóa sau đó điền từ vào chỗ chống
Chúng ta sẽ cùng chạy cấp hẳn nha
Chúng ta sẽ đọc bài này với mọi người vào dịch nhé
Tốt nhé.
Vì tôi muốn đi đến KTV.
Việc lễ từ sáng đến đêm 12 giờ,
sẽ là tiền nhất.
Còn phải không?
Bạn tại nơi nhau ở một nơi đẹp,
và bạn tất cả những người xin giúp,
nhưng bạn không phải điしょi mixture với chúng ta.
Tôi muốn đi, nhưng phải việc dựa ở tiền phòng,
lại hồi nào.
Tại sao các bạn không thể đi
được kế bên khoa học của bạn e?
Được rồi.
Hồi nào bạn muốn đi,
tôi muốn lắng nghe bạn hát.
Được thôi, nhưng mà lần sau thì nhất định phải đến nhá
Tôi muốn nghe bạn hát
Mấy vận thí
Vậy là, sớm một sớm có thời gian dành để ăn cơm nhá
Không thành vấn đề
Ờ đúng rồi, khi nào mà có thời gian dành thì đi ăn cơm nhá
Hôi thiên của tôi có thời gian dành
Thì nhá, ngày kia tôi có thời gian dành
Với bạn
Tôi cũng có thời gian dành
Hôi thiên vào sáng, chi tiết tiếng tại sao
Tôi cũng có thời gian dành
Vậy thì tối ngày kia, 7 giờ thì như thế nào
Hỏa
Tối một ngày sẽ trả lời ba câu hỏi của tôi nhá
Câu 1
Câu 2
Câu 3
Câu 4
Và sau đây chính là bài giảng của bài hóa đầu tiên của bài số 7
Hẹn gặp lại mọi người ở bài hóa số 2
Cảm ơn mọi người, tạm biệt
