Snow Man (w/English Subtitles!) "Boku no Kanojo ni Natte yo." Lip Sync Video
12月1日発売
Snow Man 5th Single「Secret Touch」初回盤A収録
「僕の彼女になってよ。」Lip Sync Video YouTube Ver.
―――――――――――――――――――――――――――――
目黒蓮と道枝駿佑(なにわ男子)が W主演をつとめる
テレビ朝日系オシドラサタデー『消えた初恋』の主題歌「Secret Touch」(12月1日リリース)
初回盤A収録「僕の彼女になってよ。」Lip Sync Video YouTube Ver.を公開!
2ndシングル「KISSIN’ MY LIPS」のカップリング曲「君の彼氏になりたい。」の続きを描いた新曲「僕の彼女になってよ。」
中毒性のあるメロディはもちろん、微妙な関係性を描いた歌詞に注目。
果たしてストーリーに進展はあるのか、、、
「Secret Touch」Music Videoとはまた違った大人の色気を感じるメンバーの表情も
ぜひチェックしてください!
#僕彼 #スノタッチ#冬のSnowは切なすぎて
(jyuuni ji) Midnight.
(jyuuichi ji han. sofa ni futari) 11:30pm. The two of us on the sofa.
(yorisotte, YouTube wo miteru) We're cuddled up, watching Youtube,
(dakedo nakanaka yuuki ga denai. denai. denai.) But I can't, can't, can't seem to work up the courage.
(kabocha no basha wo cancel shite) Cancel the pumpkin carriage,
(douka kono jikan wo tomesasete) stop time somehow.
(kimi no kousui no nioi ga suru. suru. suru.) I can, can, can smell your perfume.
(jyuuni ji no ippun mae) One minute before midnight.
(kyou wa, mousou jyanai) Today's not a fantasy.
(kimi wo sukina kimochi wo tatta san moji ni komeru) I'm putting my love for you into just three syllables.
(me wo mite, se- no de, iu yo) Lock eyes, one and two and, say it.
(“oide”) "Come here."
(boku no kanojo ni, boku no kanojo ni, boku no kanojo ni natte yo) My girlfriend, my girlfriend, be my girlfriend.
(kokoro ga sakenda, te to te ga fureta) My heart cried out, our hands touched,
(table no koori ga toketa) the ice on the table melted.
(denki no rimokon wo osu) Turn off the lights with the remote.
(kimi wa naze ka, unazuita?) You nodded for some reason?
(boku no kanojo ni, boku no kanojo ni, boku no kanojo ni natte yo) My girlfriend, my girlfriend, be my girlfriend.
(jyuuni ji ichi ji ni ji, jyuuni ji ichi ji ni ji) Midnight, 1AM, 2AM. Midnight, 1AM, 2AM.
(glass no kutsu wo shimatte, arekara nijikan ga tatta) It's been two hours since the glass slipper.
(yuuki dashite iu kara, kiite yo) I'm working up my courage, so listen.
(me wo mite, se- no de, iu yo) Lock eyes, one and two and, say it.
(“kimi no kareshi ni naritai”) "I want to be your boyfriend."
(boku no kanojo ni, boku no kanojo ni, boku no kanojo ni natte yo) My girlfriend, my girlfriend, be my girlfriend.
(kokoro ga sakenda, te to te ga fureta) My heart cried out, our hands touched,
(table no koori ga toketa) the ice on the table melted.
(kuchi to kuchi ga furesou da ne) Our mouths could almost touch.
(sono mae ni omoi tsutaeru ne?) I've got to say it before that, right?
(“kimi no kareshi ni, kimi no kareshi ni, kimi no kareshi ni, naritai”) "Your boyfriend, your boyfriend, I want to be your boyfriend."
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, jyuuni ji) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, midnight.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, shinya ni ji) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, 2AM.
[Translation: Ekala]

