不公開
1-人稱代名詞的用法
1 次觀看·2025年12月3日
第一章 代名詞 Los Pronombres
請同學參考基礎西班牙語文法速成第五頁到第十二頁
代名詞具有名詞的性質
可以當句中的主詞
亦可以避免同樣的人、事、物重複指涉
本章重點
1.西班牙語的代名詞
可以分為
人稱代名詞
限定詞
和關係代名詞
中文和西班牙語的差異
中文與西班牙文兩國語言文字差異極大
句法上中文沒有慣詞
也沒有西班牙語的名詞子句
詞尾變化
西班牙語則有豐富的詞尾變化
例如
西班牙語的動詞詞尾變化
可以表達
時態
西班牙語稱為
Tiempo
語氣
Modo
或動貌
Aspecto
三種內涵
人稱代名詞
Pronombres Personales
西班牙語
人稱代名詞
可以分為
中讀人稱代名詞
和
非中讀人稱代名詞
中讀人稱代名詞
例如
Yo
Tu
El
等等
在文法功用上
當主格
或是
緊接在
介系詞後面的人稱
但是要做變化
例如
Mi
Di
Si
非中讀人稱代名詞
在語法功用上
當直接授詞
它的形式有
Me
Te
Lo
La
Nos
Os
Los
Las
語法功用上
當間接授詞
它的形式有
Me
De
Si
Nos
Os
Si
語法功用上
當反聲代名詞
它的形式有
Me
De
Si
Nos
Os
Si
人稱代名詞
Pronombres Personales
單數形式
Singular
第一人稱
我
Yo
Du
Ni
El
男生的他
Ella
女生的她
Usted
Ning
這邊要說明的是
Usted
Ning
這個人稱
放在
第三人稱
單數
是因為
Usted
是使用
第三人稱
單數的動詞變化
複數形式
Plural
Nosotros
Nosotras
我們
Vosotros
Vosotras
你們
Ellos
他們
Ellas
他們
Ustedes
你們
同樣的
Ustedes
這邊
放在第三人稱
複數
是因為
Ustedes
使用的是
第三人稱
複數的動詞變化
另外
Nosotros
Vosotros
Ellos
陽性
複數的形式
我們以
第一人稱
複數
我們為例
Nosotros
可以表達
兩種情形
我們這一群人
都是男生
或者是
我們這一群人
有男生
也有女生
如果使用
陰性複數
則是表達
我們這一群人
全部都是女生
所以
Vosotros
Vosotras
Ellos
Ellas
也是按照
上述的說法
使用
西班牙語
人稱代名詞
可以分為兩種
中讀人稱代名詞
與
非中讀人稱代名詞
中讀人稱代名詞
擔任句子裡的主詞
非中讀人稱代名詞
可以擔任
句子裡的
直接授詞
間接授詞
或者是
反聲代名詞
這一頁
這個表格
我們將介紹
人稱代名詞
不同的語法功用
會有不同的形式
擔任主格
Vosotras
你們
Ellos
他們
Ellas
他們
Ustedes
你們
擔任
反聲代名詞
可以表達
第三人稱
他
或者是
第二人稱
禮敬的用法
可以表達
第三人稱
複數
或者是
第二人稱
複數
禮敬的用法
擔任
直接授詞
我
They
你
Lo
如果
替代的是
陽性單數的名詞
我們使用
Lo
La
如果
替代的名詞
是陰性單數
我們使用
La
Nos
我們
Os
你們
Los
如果替代的名詞
是陽性複數
我們使用
Los
Las
如果替代的名詞
是陰性複數
我們使用
Las
擔任
間接授詞
Me
我
They
你
Lay
可以表達
第三人稱
單數
他
或者是
第二人稱
單數
禮敬的用法
可以表達
第三人稱
複數
他們
或者是
第二人稱
複數
禮敬的用法
人稱代名詞
不同的語法功用
有不同的形式
主格
西班牙語
稱之為
反稱代名詞
西班牙語
稱之為
直接授詞
可以稱為
間接授詞
西班牙語
可以稱之為
或者是
簡稱
中讀人稱代名詞
與介系詞連用
我們已經看到
中讀人稱代名詞
除了可以擔任
句子裡的主詞之外
它還可以與介系詞連用
這一個語法現象
西班牙語
稱之為
請注意
只有第一人稱
單數
與第二人稱
單數
若緊接在
介系詞
後面
必須要做改變
其他的人稱
無論是單數
複數
都不會受到影響
仍然保持
原來人稱代名詞的形式
人稱代名詞
按照
語法公用來看
它可以擔任
主格
非中讀人稱的形式
西班牙語
稱之為
人稱代名詞
也可以有
中讀形式
與介系詞
搭配使用
表示
陪伴
主格的形式
非中讀人稱的形式
你
我們
你們
與介系詞連用
中讀的形式
要改成
其他人稱
維持
主格的形式
這裡
我們以介系詞
當作範例
與第一人稱
單數
連用
要使用
這個形式
意思是
跟我在一起
介系詞
與第二人稱
單數
連用
要使用
與你在一起
這個形式
與其他人稱
則保持
原來
主格的形式
和我們在一起
和你們在一起
其他
非中讀人稱代名詞
與介系詞的連用
他
非中讀人稱形式
如果是擔任
直接受詞
也就是
我們使用
替代
如果是擔任
間接受詞
也就是
一
我們使用
或者是
替代
與介系詞連用
中讀的形式
還是保持原來
主格的形式
例如
與介系詞
搭配
我們說成
非中讀人稱形式
擔任
直接受詞
我們使用
替代
擔任
間接受詞
我們使用
或者是
來替代
中讀形式
與介系詞連用
例如
我們說成
是中性代名詞
非中讀的形式
他們
非中讀的形式
如果擔任
直接受詞
我們使用
來替代
如果擔任
間接受詞
我們使用
或者是
反聲代詞
來替代
中讀的形式
還是保持原來
主格的形式
與介系詞
連用
我們說成
他們
女生的他們
非中讀的形式
如果擔任
直接受詞
我們使用
來替代
如果擔任
間接受詞
我們使用
或者是
反聲代詞
來替代
與介系詞連用
的中讀形式
還是保持
原來主格的形式
例如
與介系詞
連用
我們說成
最後我們看
這兩個人稱
非中讀的形式
非中讀人稱的形式
如果
擔任
直接受詞
這個人稱
若是陽性
我們使用
來替代
如果是陰性
我們使用
來替代
非中讀人稱
擔任間接受詞
我們使用
來替代
與介系詞連用
還是保持原來
主格的形式
例如
與介系詞
連用
我們說成
非中讀人稱的形式
擔任直接受詞
如果
全部是陽性
男生
我們使用
來替代
如果
全部是女生
陰性
我們使用
來替代
擔任間接受詞
我們使用
或者是
反聲代詞
來替代
中讀的形式
與介系詞連用
還是保持原來
主格的形式
例如
與介系詞
連用
我們說成
主格的形式
是
與介系詞連用
一定要使用
這個形式
第二句
這小男孩
想跟我在一起
第一人稱
和介系詞
連用
一定要使用
這個形式
跟我在一起
第三句
這個禮物
是給我的
第一人稱
和介系詞連用
必須要改成
給我的
最後一句
這本書
是給你的
第二人稱
和介系詞連用
要改成
給你的
我們把這四句
再念一次
反聲代名詞
的用法
西班牙語
反聲代名詞
如果
和動詞結合
成為反聲動詞
在語法功用上
是做
人稱代名詞的
間接授詞
在下面的例句中
反聲代名詞
se
是取代
非中讀人稱代名詞
le
或者是
les
做間接授詞
例如
我把書
給Juan
le
是間接授詞
它是
非中讀人稱代名詞
替代的是
los
libros
是直接授詞
如果
說話者認為
聽話者已經知道
我把書
交給Juan
也就是
東西
是書
對象
是Juan
說話者認為
聽話者
已經知道了
我們就可以用
第二句來替代
se
替代的是
los
替代的是
從語法功用上來看
它替代的是
非中讀人稱代名詞
le
在這裡
當
間接授詞
替代的是
語法功用上
是擔任
直接授詞
不可以說成
接下來
我們看這一句
我認識瑪麗亞
這句話
不可以說成
我們說明如下
不可用
非中讀人稱代名詞
或者是
來替代
在這句話裡
表示
強調
或是
確切地
指出來
是誰
如果它出現在
句中
前面
就必須要使用
非中讀人稱代名詞
來搭配
在這個情況下
後面有
不可以使用
來替代
如果
未出現在句中
非中讀人稱代名詞
或者是
就可以替代
在這個情況下
說話者
只說
是因為
他認為
聽話者已經知道
這個
替代的就是
句法上
並沒有出現
這個時候
我們纔可以使用
來替代
來
如果
出現
就一定要使用
非中讀人稱代名詞
如果
沒有出現
這個時候
纔可以使用
來替代
非中讀人稱代名詞
做直接授詞
與間接授詞
的縮寫
與肯定命令式動詞的縮寫
不可以說成
間接授詞
在這個情況下
與肯定命令式的動詞縮寫
一定要使用
來替代
我們說成
你把那樣東西
給他
與原型動詞的縮寫
在這句話裡
是直接授詞
可以和
原型動詞
縮寫成一個字
買
我將要去買
這樣東西
替代的是
這樣東西
與動詞
現在進行式的縮寫
我們正在
吃這樣東西
是直接授詞
替代的是
一個音性的名詞
例如
海鮮飯
大鍋飯
是一個音性的名詞
我們可以使用
非中毒人稱代名詞
來替代
與現在進行式的動詞
和寫成一個字
請注意
發音
還是要保持原來
動詞
進行式
重音的念法
和寫成一個字
多了一個音節
我們還是要保持
這個重音
因此
書寫上
要在
上面打上重音標
我們正在
吃這樣東西
直接授詞
西班牙語
可以稱之為
你打電話給我
非中毒人稱代名詞
可以和
肯定命令式的動詞
和寫成一個字
當作直接授詞
與一般動詞連用
要放在
一般動詞的左邊
我等一下
會打電話給你
當直接授詞
替代的是
陽性的名詞
替代的是
陰性的名詞
我把它
裝在一個袋子裡
是直接授詞
替代的東西
是一個
陽性的名詞
lo
或者是la
與一般動詞連用
要放在
動詞的左邊
當直接授詞
可以和
肯定命令式的動詞
和寫成一個字
你們
我將告訴你們
當直接授詞
可以和
原型動詞
和寫成一個字
跟你們說
我把那些東西
放在桌上
替代的那些東西
是一個陽性
複數的名詞
與一般動詞連用
要放在
一般動詞的左邊
間接授詞
西班牙語
稱之為
或者是
簡稱
例句
你把那樣東西
給我
是間接授詞
可以和
肯定命令式的動詞
以及
直接授詞
和寫成一個字
要注意的是
和寫時
間接授詞
要出現在
直接授詞
的左邊
緊跟在
肯定命令式的動詞
後面
和寫成一個字
你把那樣東西
給我
間接授詞
和直接授詞
表達
那件事情
與一般動詞連用
要出現在
一般動詞的左邊
間接授詞
先出現
後面跟著
直接授詞
再來纔是
一般動詞
我跟你說
那件事情
間接授詞
可以替代
第三人稱
或者是
您
我把那樣東西
給他
或者可以說
我把那樣東西
給您
原本
應該說成
你
我
你
我
在西班牙文裡面
聽起來
很像
笨蛋
這個單字
因此
我們在這裡
會把
改成
使用反聲代名詞
來替代
在這句話裡
語法功用上
是間接授詞
等於
你
我們
把書
帶來給我們
間接授詞
可以和
肯定命令式的動詞
你帶過來
和寫成一個字
變成
請同學注意
重音
要保持原來
肯定命令式
的重音
與
和寫成一個字
多了一個音節
但是
要保持原來
肯定命令式
動詞的發音
因此
書寫上
要在
母音
a
上面
打上重音標
他們將
跟你們解釋
那件事情
是間接授詞
是直接授詞
替代的是
那件事情
間接授詞
cables
一般動詞
世傑授詞
順序
授詞
y
我
間接授詞
可以表達
第三人稱複數
他們
或者是
第二人稱
複數
禮敬的用法
您們
擔任間接授詞
與直接授詞
lo
和一般動詞連用
les
要用反聲代詞
se
來替代
se lo doy
我把那樣東西
給他們了
或者說
我把那樣東西
給您們了
se
首先
se
替代的是
les
在句法功用上
它是間接授詞
替代的是
les
我們不可以說成
les lo doy
les
一定要用
反聲代詞
來替代
se lo doy
間接授詞
se
與直接授詞
lo
和一般動詞連用
要出現在
一般動詞的左邊
按照
先說
間接授詞
後面緊跟著
直接授詞的順序
se lo doy
se
可以替代
第三人稱
複數
他們
或者是
第二人稱
複數
禮敬的用法
您們
te presento a Juan
這句話
如何翻譯
te presento a Juan
等於
te presento a ti a Juan
這句話
我們翻成
我把
Juan
介紹給你認識
語法上
人
是當間接授詞
所以
de
是間接授詞
句法上
當授詞的
如果是有生命體
前面要加上介系詞
a
這句話
特別的是
de
主格式
do
和Juan
兩者
都是有生命
因此
前面
我們看到
都有介系詞
a
a ti
a Juan
我們先看另一句
te presento a ti este libro
我把這本書
介紹給你
句法上
事物
都是當直接授詞
人
是間接授詞者
所以當
間接授詞
este libro
在這句話裡
是直接授詞
a ti
人
是間接授詞者
所以是
間接授詞
從這句話
te presento a ti este libro
我們可以瞭解
第一句
te presento a Juan
這句話裡
a Juan
他的位置
其實等於
este libro的位置
因此
我們要翻成
我把Juan介紹給你認識
纔是正確的
而不是
我把你介紹給Juan認識
本書
每章的後面
都有練習題
請同學
自行
做練習
如果有疑問
可以在點閱
線上的講解
聆聽
老師
主題解說
媒體練習題

