不公開
10-第十章 介系詞 para mp4
2025年12月3日
介系詞 preposition
請同學看課本 基礎西班牙語文法速成
第157頁到177頁
介系詞 para
介系詞para 的使用時機
a表示目的 終點 使用
es un nuevo producto para lavar el pelo
這是洗髮的新產品
b表示結束 期限
lo quiero para finales de mes
這個月底我就要
finales de mes 意思是月底
在月底之前
para finales de mes
er 表達之前
antes 要求的期限
en la fecha dada
para cuando tú llegues
no quedará nada
等你到的時候已經沒有東西了
para 後面接
時間複詞子句
表示在什麼之前
在你到達之前
no quedará nada
沒有留下任何東西了
san 直到 hasta
lo han pospuesto para una ocasión más apropiada
他們將它延後至較適當的時機
para 等於 hasta 直到
直到有一個較適當的時機出現
si 需多久時間
ir para 後面接 時間
va para dos años que lo termine
我需要兩年時間來完成它
ce 表示移動
movimiento
i 朝什麼方向
en dirección a
vas para casa
你要回家
二 具體的對象
en sentido figurado
va para director o algo así
¿Cómo le gusta mandar?
他將是主任或這類職位
他就是喜歡命令別人
para 在這裡表示
他將成為主任或這樣工作的人
de 表示觀點
punto de vista
或者 想法 opinión
para mi es una experiencia inolvidable
對我而言是一個難忘的經驗
e 表示對立
contraposición
仍然
aunque
es un niño muy responsable para su edad
就他的年齡來說
他是一個很負責任的小孩
para su edad
他年紀很小
但是
就他的年齡來看
他是一個很負責任的小孩
以下我們比較
接系詞 por 和 para
兩者使用的時機
por
e 表示原因
原因
está gordo por comer tanto
他肥胖是因為吃太多
二 經由 什麼地方
voy a dar un paseo por el barque
我去公園散散步
二 靠近 什麼地方
ese pueblo está por el norte
那個小鎮靠近北部
接系詞 para
e 表示目的
estudia para aprobar
他用功為了通過考試
或者說考試及格
二 朝 什麼方向
El tren para Barcelona sale a las ocho
開往 Barcelona 的火車八點出發
接系詞 por
三 靠近的時間
tiempo aproximado
por ahora no tengo trabajo
目前我沒有工作
四 一日的部分
partes del día
por las tardes no está en casa
每天下午他都不在家
por las tardes
使用複數表示每天下午
接系詞 para
三 將近的時間
到來
tiempo futuro
para navidades
iré al sur
聖誕節來時
我將去南方
四 時間的最後一段
ultimo plazo de tiempo
para fin de mes
me lo das
月底時你交給我
接系詞 por
五 表達 方式 工具
medio modo instrumento
las quejas deben hacerse por escrito
抱怨不滿都必須寫下來
mandalo por avión
你用航空信寄出
接系詞 por
後面接 表示 方式 或 工具
六 價錢
precio
he encontrado un piso por cincuenta mil pesetas
我找到一間五萬西幣的租屋
七 表達語
phrases hechas
por favor
請
por lo general
一般而言
por ejemplo
例如
por supuesto
當然
接系詞 por
八 想做某事
intención de hacer algo
lo llevo pensando
y estoy por comprarme el vestido
我一直在想這件事
買這件衣服給我自己
九 工作未完成
tener algo pendiente de acabar
tengo dos examenes por corregir
我還有兩份測驗要改
十 表示讓步
concesivo
por ir en taxi
no vas a llegar antes
儘管搭計程車去
你也不會提早到
接系詞 para
八 將要的動作
iminencia de la acción
Estaba para salir de casa
cuando sonó el teléfono
電話響時
他正要出門
如果是用接系詞 por
表達 想要做某事
estoy por comprarme el vestido
想買件衣服給自己
九 不協調
desproporción o falta de correspondencia
para ser tan pequeño
está muy alto
按他年紀這麼小
個子算很高
也就是說
他年紀這麼小
個子卻很高
十 表達親密
desprecio
yo para comerme paella
no voy a Valencia
我不會為了吃海鮮飯
跑去瓦倫西亞
接系詞 por
十一 避免成為阻礙
no poner obstáculo
si queréis por mí
nos vamos
如果你們想要
就我來說
讓我們走吧
por mí 在這句話裡表示
不想成為你們無法離開的因素
十二 支持
en favor de
voto por no venir a trabajar
我贊同不來上班
十三 重複相同的動詞
repetición del mismo verbo
hablar por hablar
為了說而說
接系詞 para
十一 準備好了
estar listo
estar preparado
la ropa ya está para planchar
衣服準備好要燙了
十二 不適合
no estar en condición de
este coche no está para correr muy rápido
這部車不適合跑得很快
十三 想法
opinión
para mí no es la mejor película de él
依我的看法
這不是他最好的電影
請同學翻開課本
第十章 接系詞 練習題
第175頁到177頁
開始做練習
練習題 線上講解
請點閱網址 聆聽

