語音學概論3音韻學
2025年12月1日
第三章 音韻學
在這一章 我們將會介紹音韻學幾個概念
一 音位 同位音
二 變音成分
三 互補分佈
四 最小對比組
五 自由變體
六 音標 音標輔助符號
音韻學 西班牙語稱為 phonology
英文稱為 phonology
音韻學所描寫的是一種語言本身的語音系統
每個人從牙牙學語開始就一直在建立使用該語言的語音模式
跟語音學不同的是
音韻學所關心的是語音抽象面和說話者心理層面
語音學則是生理上具體的發音方式
本頁 圖表一
西班牙語基本拼音
子音加母音的組合情形
西班牙語完整的基本拼音
請學員參閱課程講義
左邊第一欄是子音
子音搭配母音發音的情形
例如 子音 c 加上母音 a 唸作 g
依序我們唸出 g o g u c c
有關西班牙語基本拼音的發音
我們將在第四章會有詳細的介紹
圖表二
是西班牙語母音加上子音
出現在音節之尾的組合情形
左邊第一欄是子音
右邊依序我們可以看到
母音加上子音 m
出現在音節之尾可能的情形
欄位裡如果使用 x 這個記號
表示沒有這樣的組合方式
西班牙語母音有五個
分別是 a o u a e
也就是這五個母音搭配子音
出現在音節之尾的組合情形
完整的組合情形請學員參閱課程講義
圖表三是母音加子音
出現在單字字尾的組合情形
左邊第一欄是子音
右邊分別是子音搭配五個母音
出現在單字字尾的組合情形
詳細的組合情形也請學員參閱課程講義
這些個別語言的現象
對使用該語言的人來講並不重要
而且他們已經不自覺地在使用了
作者曾聽過西班牙一個小學生說
他會講西班牙語
可是不要問他類似西班牙語基本拼音
或者現在式的動詞變化這一類的問題
例如
作者有一次請西班牙一位小學生
背出動詞 gomer
現在式的動詞變化
但他卻回答說
他不會背動詞變化
但是他會說西班牙語
可見語言對絕大多數的人來說
首要需求是溝通交流、傳遞訊息
至於其他研究分析的問題
則是語言學家的工作
瑞士語言學家費迪南·索旭爾
將語言能力分為兩大部分
語言
以及言語或說話
語言
英文稱為language
西班牙語稱為lengua
言語或說話
英文稱為speech
西班牙語稱為habla
說話的能力大家都有
但是必須遵循這個語言社區的規範
因為語言是約定成俗的
不是一個個體想怎麼說就怎麼說
它們之間也是相互依賴生存的
個人的言語是反映出
每個人說話時如何發音的情形
這是屬於語音學的研究
而語言是一群人共同的說話內涵
它由固定的音位構成
研究這些音位的改變或替代
造成字義上的不同
則是英語學的工作
簡而言之
學習第二外語時
最初開口練習發音
是屬於語音學的範疇
若教師教授發音
將第二外語跟母語做比較時
就進入了英語學的領域了
最後教師在教授發音時
要避免用類似這樣的說法告訴學生
例如西班牙語的ch
這個音聽起來像中文注音符號ch的音
而是清楚地跟他解釋
發ch跟ch這兩個音時
口腔內舌頭怎麼擺放
移動聲帶是否震動等等
之後讓學生自己實際發聲練習
體會兩者間的差異究竟在哪裡
這樣才能準確地學好發音
因為
西班牙語稱為phonema
英文稱為phoning
因為是語言中最小的語音單位
因為的基本特徵是具有對比的功能
以下我們列舉兩組西班牙語和英語
因為對比的單字
一
二
三
四
第一組的差別在字首的子音
是雙脣爆裂濁音
是雙脣爆裂清音
第二組的差別在字中的子音
是牙音摩擦側音
是牙音捲舌佔音
第一組的單字如果
字母
用悲替換
會產生意義完全不一樣的單字
同樣的第二組單字
字母
用替換
也會產生意義完全不一樣的單字
因此子音
這兩個音就代表不同的音位
同樣的
也代表不同的音位
第三組的差別在字首的子音
是雙脣爆裂濁音
是雙脣爆裂清音
第四組的差別在字尾的子音
是齒音爆裂不送氣音
是齒音爆裂送氣音
如果單字fat裡的子音
用替換
會產生意義完全不一樣的單字
同樣的not子音的
用替換
也會產生意義完全不一樣的單字
因此
這兩個音就代表不同的音位
同樣的道理
也代表不同的音位
現代語音學家還提出了變音成分
作為分析語音的更小單位
像是前面我們看到的子音
和
這兩個子音音位
我們可以使用下面的變音成分
來描寫它們的聚合特徵
這一頁我們列出西班牙語部分子音
其音位聚合特徵之變音成分
表格裡最左邊欄代表變音成分
包括
最頂端橫列是子音的音標
這個表格就稱為變音成分方陣
每個子音音位
如果具有變音成分的特性
我們會使用加號來代表
如果不具有該變音成分的特性
我們就使用減號來表示
其中所謂舌葉提升性
指的是舌面前緣以水平姿態上升
其次
西班牙語子音
雖然都視為不具有送氣音的特徵
不過這是從理論數據上來解釋的
實際上子音發聲時都會有氣流送出
只是強弱的區別而已
完整的西班牙語子音變音成分方陣
請參閱課程講義
這一頁是西班牙語子音變音成分圖
表格左邊藍是發音部位
包括
表格最頂端橫列表示發音方式
發音方式包括
表格裡我們使用國際音標來表示
西班牙語每個子音音位
這一頁是西班牙語母音變音圖
表格裡最左邊藍是舌頭位置
舌頭位置可以是高、正中高和低位
舌面位置可以分為舌面前、舌面中央和舌面後
其中
同位音
西班牙語稱為
英文稱為
以西班牙語子音的舌尖、齒音爆裂著音為例
它有一個同位音是舌尖、齒尖、摩擦、著音
子音在字首或緊接在鼻音N或側音L之後都發本音
例如
若字母
這個字母在西班牙文裡指的就是子音的
這個子音也不接在鼻音N或側音L後面時就發摩擦音
例如
讀音的差異在語言學中稱為音位變體或同位音
音位與音位變體的差異在於一個音位由另一個音位取代
會造成一個不同意義的字
而一個音位變體代替另一個音位變體
只會產生同一個字不同的讀音
從另一個角度來看
西班牙人聽到英文單字
並不會感覺到這兩個讀音有什麼差別
以為唸的是同一個單字
但是對母語式英文的人來說
是兩個讀音
兩個不同意義的單字
所以在英文裡是兩個不同的音位
這一頁我們列出西班牙語和英文子音之音位與同位音對照比較表
完整的音位與同位音對照比較請參閱課程講義
紅色的字母表示西班牙語和英文的子音音位
藍色的字母表示子音的同位音
互補分佈
當某一個音位之同位音只會出現在某一個音段
另一個音段絕對不會出現
我們稱此現象為互補分佈
這裡音段指的是一個語言的母音和子音
我們以西班牙語的音位
子音若出現在字首或緊接在鼻音之後
都發本音賽音
但是若子音不出現在字首也不接在鼻音之後
就發同位音
上述音段的表現情形就稱為互補分佈
自由變體
自由變體指的是在某一個音段的發音
原本是某一音位
但是發音的方式有可能因個人的喜好或區域性等相關因素而有不同的念法
我們以西班牙語的音位
R為例
字母R出現在單字Gomer的字尾要念作Gomer或Gomer的佔音
甚至把它發成摩擦音Gomer
都不會改變這個單字本身的意義
上述的現象就稱為自由變體
最小對比組
西班牙語單字Base的Bé用Bé替換
造成新的單字Base
單字Bala的Ele用Ele替換
造成新的單字Bala
都會產生不同意義的單字
我們以單字Base跟Base為例
字母Bé與Bé分別佔據單字裡同樣的位置
也就是字首
形式上其餘拼寫的部分都一樣
這種情況Bé與Bé兩個子音就稱為最小對比組
最小對比組
西班牙語的名稱是Oposición
它們是西班牙語音域系統裡劃分出來的最小對比組
不過雙脣爆裂濁音Ba和雙脣爆裂清音Ba的最小對比
並不出現在中文裡
理由之一是中文沒有雙脣爆裂濁音
自然也就沒有最小的對比音位
我們也可以用中文的道、套兩個字為例
注音符號De是齒音爆裂清音不送氣
Te是齒音爆裂清音送氣
De和Te是中文音域系統裡劃分出來的最小對比組
對比項目是不送氣、送氣
兩者之間我們用斜線分開來表示
同化作用
在某些情況下兩個音位可以彼此互相取代
出現在同一個音段
而且不會改變這個單字本身的意義
我們稱此現象為同化作用
以西班牙語震動一次的顫音ere
與震動多次的顫音ere為例
如果ere與ere出現在兩個母音之間
也就是母音加上ere再加上母音
另一個母音加上ere再加上母音
字母uve代表vogal
西班牙語的意思是母音
這兩種組合應分別代表不同意義的單字
例如pero,pero,goro,goro
但是這兩個音位ere與ere
如果出現在單字
例如basar的字尾
要念作basar或basar
甚至把它發成摩擦音basar
都不會改變這個單字的意義
我們說子音ere與ere
在這個情況下產生同化作用
音標
國際音標是國際語音學會在西元1888年制定
英文全名為International Phonetic Alphabet
縮寫成IPA
各國語音學家從此以IPA為標杆
開始記錄構成各個語言的基本音位
它制定的原則是
一個音位只能用一個音標符號來表示
不同的音位用不同的音標表示
以西班牙語為例
構成這個語言的音位有24個
5個母音,19個子音
所以西班牙語應該就有24個國際音標符號
一一對應標寫
不會出現混淆或模棱兩可的問題
國際音標所用的符號大多數採用拉丁字母
如果拉丁字母不夠用的時候
或用希臘字母
或用一些拉丁字母的大寫、連寫、倒寫
添加附加符號等辦法來標示世界上各種語言的語音
上述用來標示不同的音位
其音標符號是放在兩條斜線號裡
如果音標符號放在方瓜號裡
指的是生理上如何去發這個音
國際音標所代表的音是全世界通用一致的
雖然國際音標使用的拉丁字母
與西班牙文或英文等語言的字母表相似
但是要注意的是
它們代表讀音的內容與含義並非完全一樣
舉例來說
國際音標的B
是雙脣、爆裂音、無聲、輕音、不送氣
西班牙語的音位B
用同樣的拉丁字母
也是表示雙脣、爆裂音、無聲、輕音、不送氣
但是英語的音位B
是雙脣、爆裂音、無聲、輕音、送氣
國際音標的輔助在外語教學上確實有其功效與必要性
它能釐清兩個語言間
因字母、標音符號產生的幹擾
雖說完整的國際音標學習有其不易之處
事實上也並不需要
若只就母語跟第二外語發音學習上之比較應用
應該不是很困難的
下面我們列舉出一些音標輔助符號
有關音標輔助符號
學員也可以參閱課程講義

