【寰宇搜奇】梁錦祥主持(265):推介香港古埃及文明展覽, 質疑解說不詳,中英文翻譯不一,質疑對偽考古學文物說明。

香江望神州
942粉絲
21 次觀看·2025年11月28日
——————————————
請踴躍訂閱「乾淨世界」👉 https://www.ganjing.com/zh-TW
「乾淨世界」的「香江望神州」頻道:
https://www.ganjingworld.com/zh-TW/channel/1f1sdvt9eno1RKEtFHcqb7IOb1ic0c
歡迎大家收看寰宇收期 今個禮拜香港比較熱門的新聞就是古埃及的文明展
當然裏面有很多文物 亦都大家相當之期待
因為大家知道古埃及的文明
源遠流長
可以說是地下發掘出來的古物多不勝數
但是移師到香港去進行展覽
大家就省下機票錢 不用親身去埃及
看那個大博物館
但是這個展覽開始的時候
在前兩天當然人流多 但是到這個禮拜六的時候
展覽開始的第三天
應該是11月22號
就出現了一些
擠迫的問題
這個其實就
簡單講講
譬如我們去這個外國的
博物館
事實上那個排隊的情況
亦都不遑多讓
如果你如果不是預早訂票 基本上你可能
排成幾個小時
都未必有機會入到去
類似是譬如梵蒂岡 梵蒂岡裏面的
雕塑
壁畫這些全部
都是價值連城的 所以就很多人去看
意大利就還有很多 譬如舉個例子 譬如羅倫斯
奧地利的博物館
全部這些博物館一定是排很長的隊
但是隻不過是這次這個排隊的情況就引起一些
小小的一些
參觀的人士的一些苦惱
這個情況其實就可以檢討一下的
可能那個主辦當局就未必預料到那個排隊的情況那麼熱烈
當然最重要的因素就是
這個中國大陸有些相當多的遊客來香港都看這個
展覽
但是以我們自己去看這些博物館的那個經驗
事實上那個
事前的預計
應該要做得比較嚴謹少少的
可能就
宣傳還沒到的時候就
不是那麼
可以應付得來
但是一到宣傳很滲透到不同的層面的時候
那個人數
暴增
突然間暴增的時候就應付不來
所以這個就要
延長那個開館的時間
在這個問題上面
那個排隊的情況
其實要增加更加多的這些
所謂
職員
或者是護衛
的人手纔有可能
我們甚至舉個例子譬如說去了這個梵蒂岡的博物館
就差不多有所謂士兵荷槍實彈
就在旁邊所以就不會引起那麼容易群眾的
這些反應我覺得這個古董博物館
那個
籌備方面或者應對方面其實就可以參照這些外國的
博物館的做法因為他們的經驗
相當之豐富
當然在這個節目來說這個不是一個重點
重點就是那個
展覽的文物
有什麼值得看的地方
其中一樣東西我覺得解說方面是很重要的
因為大部分去看這些展覽的人士
他未必那麼熟悉那個
古埃及的歷史
甚至裏面這些帝王或者這些神
這些各式各樣的
埃及神
都不是那麼
普通人可以
完全記得
所以那個解說方面
是比較重要
甚至說那個英文和中文的對照
我們覺得那個編輯方面是應該比較嚴謹
我嘗試舉一個例子
就是說
那個reserve這個字
這個字
在那個解說裏面都很多
我看過那個中文的翻譯就是挪用
當然有這個意思但是那個真真正正適合在這個歷史的背景裏面
這個翻譯的方法應該叫做
謀朝篡位
簡單一點就是篡位
舉一個例子就是說
某某的祭司
他reserve了某某法老王的帝位
就不是挪用了他的帝位
是
謀奪
或者篡位
謀朝篡位
所以我覺得比較奇怪一點就是
那個文物展
我相信後面那個
花費相當之大包括運輸啦保險啦
編輯啦有些很精美的禮品
或者是
一本解說的書
但是為什麼在這個問題上面就稍微錯誤了一些呢
我覺得這個可以在日後大家
主辦當局是應該檢討一下
因為那個解說方面
大家如果不是看英文的話就可能只是依靠中文的翻譯
有時候看得一頭霧水
就變成失去了這個展覽的意義
至於解說方面當然就以譬如我們一直去強調的主流的
埃及學
古埃及學
以及那個
所謂非主流的古埃及學甚至是偽考古學
有相當之不同的詮釋的
我們去
看那個展覽的時候當然我們不會期望他會介紹這些
所謂偽考古學的觀點
但是如果作為這個節目我們有必要
用一個這樣的角度去講這些文物
文物裏面有很多不同的類型
我們隨手
譬如
埃及最著名的木乃伊
當然我們可以看到一個棺木
另外就是裏面的法老王
法老王的雕像
也有這些埃及的神
各式各類的神
即是那些雕塑
還有
比較特別的就是那些貓的木乃伊
今次也展覽了一些
譬如我們用一個另類埃及學的角度
我們進入這個展覽
有甚麼值得留意呢
其中一樣東西就是這個
一入門口
大家會看到一個很大型的法老的像
其中一樣東西大家要問的問題就是
在古埃及
那些像
是相當之宏偉的
那它呢
如果以人為挑剔
就要放大很大的比例在那裏
當然我們不會說那些真是用
1比1的比例去雕塑
去雕出這些
法老王的像 如果是的話這些全部都是巨人
以我們對生物學
那個人類骨架
骨架結構的認識我們當然就估計不是
但是呢
這又牽涉一個問題就是
這些那麼大型的雕塑
它是怎樣刻出來的呢
特別大家要留意就是那個左右對稱這個問題
即是如果是一個人手做的
雕塑
我們會看到就是左邊和右邊那裏
應該是有
就算
那個雕工是多麼精細也好 一定有差別在那裏
大家可以留意一下
就是這些雕塑那麼大型的雕塑 如果你看裏面那個分析裏面那個
對稱的問題
應該是相對比較容易的
即是
肉眼應該看得到
有沒有分別
如果沒有分別的話就出現一個很奇怪的
一個疑問
就是說
會不會不是用這個人手去雕刻 是用機器機械去雕刻呢
即是我們比較一下
我們今日如果用機器去雕刻
那個
比例上
對稱方面
是可以做到十全十美的
人手永遠會有差少少在那裏
如果大家去看的時候就留意一下這件事
我不是說一定是機械去雕刻
但是這個情況大家去看看就是
那個手工方面為甚麼去到這樣
完美在那裏
第二個疑問是甚麼呢 第二個疑問就是
大家會看到的
那個一入門
即是入去
第一個我們見到那個雕塑那個法老那個像
那個頭本身呢
就相當之大
所謂大野獅就不是純粹說他的比例
即是那個那個
面型很大而是說
他後面那個
後腦
他是
拱你上來的
那究竟後裏面他是戴了一個帽子還是還是他根本是那個腦本身
是一個這樣的情況呢
這個牽涉一個問題就是
譬如說我們現在在這個其他地方例如祕魯
或者南美洲的其他地方呢
我們會見到呢
有些頭骨是拉長了的
拉長了的情況呢
根據現在的
考古學家的說法就是說
是因為那個
小朋友的時期
嬰兒的時期他已經將那個
頭骨拉長了
但是這個
這樣的說法呢
是不是真的
經得起考驗呢或者
那麼我們會
對
這種說法有存疑
如果不是的話
那麼這些頭骨
是否顯示了就是那些
無論是法老王也好祭司也好
他們和我們普通人是不同的
甚至我們要看看就是
有一些的法老王
他那個
身形呢
是很修長的
手指方面是很長的
那麼究竟是不是他那個
身體的構造
和我們普通人
是有一定的分別在這裡呢這個是第二個
就是大家要走去
看一看的
那麼第三個當然就是涉及到埃及的神
就是這些神
那麼
其中一個多重要的大家
可以
想一想的問題就是
究竟埃及的神和這個
聖經
猶太人的聖經
當然是說的是
舊約
裡面所描繪的這些神
有些什麼的相容的地方
或者不同的地方
其中一樣東西就比較引起
注意的就是
在這個舊約聖經裡面
是完全沒有提到
金字塔的
那麼為什麼一個這麼重要的
古埃及的宗物
在聖經裡面是完全沒有提到呢這個大家可以
去想一想
那麼剛才我提到那個埃及的神
和那個聖經裡面那個的
相同的地方或者分別的地方
其中一個大家可以參考的就是
那個
Isis
和他的兒子
Horus之間
那麼這次大家可以看到
那個雕塑雖然不大但是大家可以
看得比較仔細一點
是一些相對比較微細
就是小型的雕塑
就是他坐在那裏在那裏哺乳
那麼其中一個疑問就是
這個的
我們看到
後來
這些的西方的
畫
或者雕塑
去涉及到
那個的
耶穌
和聖母瑪利亞
就是耶穌出生的時候
和聖母瑪利亞
之間那個的
這些的
繪畫
或者是
這些雕塑的形象
可不可以和這個Isis和他的兒子Horus之間
那個的比較呢
那麼有一個說法就是說其實
這些
就是
耶穌
這些的記錄呢
我們在那個歷史上我們不是找到
除了真正的也不是找到其他太多的佐證
但是他和這個古埃及的這個Isis和Horus之間
那個形態
是相當之近似的
那麼兩者之間是不是有一定的關係呢
這個當然大家可以想一想
當然
大家可以看到那個最重要的就是圖坦加門
圖坦加門我們在
之前的節目裏面
我們都介紹過
一兩次
這次我們見到其中一個的塑像
雖然就比較殘缺一點
但仍然是相當之寶貴
圖坦加門
在這次的展覽裏面用了一個所謂
視覺的
一些的介紹
視覺影像介紹
但是和這個在埃及裏面我們看的那個棺木
或者是那個黃金
打造成的這個
面具
是有
頗大的不同
但是這個就很難得了因為
這個是埃及的國寶來的這個圖坦加門的
金身的這些棺木
在埃及來說是相當相當之重要的
所以就算他拿去這個展覽
都是
經過很長時間的部署
也都肯定會引起一定的
轟動
所以這次這個展覽
大家去看的時候就可以帶著以上我們
提出的問題
去參觀
但是答案
當然我們都有了只不過今天我們節目時間差不多了
我們留待下一集再和大家一起解釋
