►第一隻參加白宮新聞發布會的火雞 - 特赦典禮變成川普的脫口秀 !◄中英對照|即時新聞|學習道地口語表達

跟嚕嚕貓學英文 Learn English With LuLu Cat (正版嚕嚕貓)
1.7K followers
川普在感恩節火雞大赦儀式上火力全開,不但調侃火雞太胖、開玩笑自己想減肥,還順勢向軍人致敬、談美國繁榮成就,甚至自豪地說:「我們不到一年完成的,比其他政府八年做的還多!」
整場變成川普式脫口秀:Waddle 消失?沒關係,照樣假裝牠在。Gobble 最後獲得「無條件赦免」,全場歡笑不斷。
#DonaldTrump #Thanksgiving #TurkeyPardon #Gobble #Waddle #MAGA #MakeAmericaGreatAgain #WhiteHouse #melaniatrump
Hello everybody.
We have Waddle.
Come on in, Waddle.
Hi guys.
Waddle, any comments on your plane?
Come on up, Waddle.
Welcome to the press briefing room.
And this is Leslie from the Turkey Federation.
Yes, the National Turkey Federation.
Do you guys have any questions about the bird?
Waddle, please look around the room.
How many turkeys do you see?
You're lucky I don't give you that treatment.
Waddle, why are you getting a pardon?
What did you do wrong?
Well, I'm getting a pardon too.
I just don't get to go on the stage.
What's Waddle's life been like?
Waddle's life has been wonderful.
Living on the farm in North Carolina
with our grower, Travis Pittman,
and the National Turkey Federation chairman, Jay Jandren.
He, along with Gobble, who you'll see a little bit later,
they've been given the luxury experience,
but they're raised just like any commercial turkey operation.
They're just given a little bit of extra tender love and care
because they're going to go meet the big guy.
What's Waddle's plan to do with this new piece on life?
Well, they're going to be retiring to North Carolina State University
where they're going to go and be turkey ambassadors for our industry,
and they're going to be well taken care of by veterinarians,
the faculty, and staff, and students at NC State.
They're going to be a part of the Wolf Pack.
Just to confirm, is Waddle the turkey receiving today's pardon?
Both receive the pardon.
Gobble will be the national Thanksgiving turkey,
and he's the alternate and willing to step in
in case Waddle can't perform his duties.
How many pounds?
He is 50 pounds.
Is he the golfer or the football?
He loves basketball and sweet potatoes.
And Waddle, are you just being pardoned so that RFK Jr. doesn't try to fry you in fat?
Can you tell us a little bit about how the turkeys spent their evening in Washington last night?
Well, we haven't seen the room bill yet,
but we know that they got into the minibar a little bit.
But they just enjoyed their day yesterday at the Willard.
They had a red carpet welcome on Sunday.
They did over 20 interviews, I believe, yesterday.
So they got a good night's rest last night
and were ready to go early this morning.
I think CBS came and saw them.
Has the president met Waddle yet?
Not yet.
So he has no idea that he's pardoning and why he's pardoning.
Oh, no. He knows. He knows a lot about them.
We've been able to do this.
This will be our 78th presentation here,
and it's just a true honor for the U.S. turkey industry
to have this national stage.
Ladies and gentlemen,
the President of the United States,
the First Lady, Melania Trump.
Thank you very much.
I hope you like our new beautiful patio
with matching stone to the White House.
If this were dressed today, you'd be sinking into the mud
like they've done for many years.
You would be very unhappy.
Please, thank you very much.
This was a big day.
It's a pardon day
for a very important beast.
On behalf of the First Lady and the entire Trump family,
I want to wish all Americans a very, very happy Thanksgiving.
It's a great time of the year.
Our country is doing really well,
economically, like we've never done before.
Today, we continue a time-honored American tradition.
Oh, that's a well-trained turkey.
See how happy he is?
In a few moments, I will grant a full, absolute,
and unconditional presidential pardon
to two handsome Thanksgiving turkeys,
and this is their lucky day.
This is their lucky day for them.
But before going any further,
I want to make an important announcement
because you remember last year,
after a thorough and very rigorous investigation
by Pam Bondi
and all of the people at the Department of Justice,
the FBI, the CIA,
the White House Counsel's Office,
and the Department of Everything.
We have a Department of Everything.
You know what that is?
I think that's called the White House.
Into a terrible situation
caused by a man named Sleepy Joe Biden.
He used an oil pan last year for the turkeys' pardon.
So I have the official duty to determine,
and I have determined that last year's turkey pardons
are totally invalid.
As are the pardons of about every other person
that was pardoned other than...
Where's Hunter?
No, Hunter's was good.
That was the one pardon, Pam, that was good, right?
The rest of them are all invalid.
I don't know what the hell you're going to do about that,
but that's...
Now we're going to take a little of the joking.
That is a mess.
But they're hereby null and void
the turkeys known as Peach and Blossom last year
have been located,
and they were on their way to be processed.
In other words, to be killed.
But I've stopped that journey,
and I am officially pardoning them,
and they will not be served for Thanksgiving dinner.
We saved them in the nick of time.
This one has plenty of time,
but they were saved in the nick of time.
Jan Dren.
Where's Jan?
Thank you.
Stand up, Jan.
Along with his family and their three children,
as well as the farmer who raised these two magnificent birds,
Travis Fitbit and Wayne County, North Carolina.
I won Wayne County by a lot.
That means you had to vote for Trump, I think.
I won by 92%.
I like Wayne County.
They're doing all right, right?
And this is like a record-setting turkey
that's going to be saved.
The turkeys being pardoned today
go by the names of Gobble and Waddle.
When I first saw their pictures,
I thought we should send them,
well, I shouldn't say this.
I was going to call them Chuckie Nancy.
But then I realized I wouldn't be pardoning them.
I would never pardon those two people.
I wouldn't pardon them.
I wouldn't care what Melania told me.
Darling, I think it would be a nice thing to do.
I won't do it, darling.
These are two of the largest turkeys
ever presented to an American president,
over 50 pounds each.
It's the largest we've ever had.
Those are big turkeys.
I think as good as the normal-sized turkey.
Better or as good?
Do they tend to be a little fatty, maybe?
No, he said no.
He knows the turkey business.
Anyway, despite their size,
Secretary Kennedy has formally certified
that these are the first-ever Maha turkeys.
I don't know if I agree with that.
These are Maha.
In other words, they could be fat,
but they're still Maha.
They've been fattened on a steady diet of breast,
beef, to allow the smoothies
and all of the other things
that they've been eating for this occasion.
This was a really big occasion.
But they've eaten every fattening food
that you can eat.
We wanted to really make them special,
and they really are.
They're like record-setting.
I've never seen a turkey that big before.
Are they violent at all?
Will they attack as I walk over?
Because if they were, I'll say,
I'd like to lose a few pounds, too, by the way.
And I'm not going to lose enough
on Thanksgiving, I can tell you that,
because I'm going to have a turkey,
but it's not going to be that one.
I hope all Americans will have the chance
to enjoy the fellowship of family and friends
and renew our faith in God's providence.
In less than one year,
we've accomplished more than most other administrations
have accomplished in eight years,
and this is a very special Thanksgiving.
We thank God for His many blessings
and the great success that this country has seen
in this short period of time.
We draw strength from the love of family and friends,
and we express our undying gratitude
for the men and the women
of the United States Armed Forces.
We love them.
We pray that peace and prosperity
will continue to bless our land,
and together we'll really just keep
this great drive going to make America great again.
MAGA, I think it's the greatest expression
in the history of politics,
make America great again.
So once again, Melania, thank you
for doing such a great job
and being such a great First Lady.
And now let's go and give Gobble, Waddle,
Waddle, by the way, is missing in action,
but that's okay, we'll pretend Waddle's here,
the gift that they've been waiting for.
And I'll move over,
and I will just very nicely gobble your part,
and come on, let's say it in front of Gobble.
Thank you very much, everybody.
