不公開
4.舊版_冠詞+練習題解說
2025年11月27日
各位同學大家好
本週我們將介紹
慣詞
Artículo
同學也可以參考
基礎西班牙語文法述程
第四十九頁
到五十六頁
本章重點
一
定慣詞與不定慣詞
二
慣詞的使用
三
練習體語解說
中文無慣詞
中文沒有慣詞
若要表達西班牙語
定慣詞和不定慣詞
這兩者
所表達之限定與
非限定的概念
只能靠詞序來區別
例如
人來了
ha venido
la persona que esperabamos
第二句
來人了
ven
cualquier persona
首先我們看第一句
人來了
人在句首
與動詞的左邊
表示限定
譬如說
我們在車站等朋友
等了好久
他終於來了
我們看到他時
就會說
人來了
第二句
來人了
人在動詞的右邊
表示非限定
有可能發生在下面的
主僕對話
來人啦,送客
說話者
可能有很多僕人
不過他喊這一句話時
不管是哪一個僕人
只要來一位幫忙
送走客人就可以了
接下來我們介紹
西班牙語的
定慣詞
我們先看這個表格
可以發現
定慣詞可以分為
陽性、陰性
單數、複數
我們直接看
範例
el libro
libro 意思是書
它是一個陽性的名詞
el 是陽性
單數的定慣詞
el libro
意思是
這本書
限定這一本書
los libros
libros 變
複數型
los libros
los 是陽性
複數的定慣詞
所以 los libros
是限定這些書
再來我們看右邊
la cosa
cosa 是
事情
它是一個陰性的名詞
la cosa
表示限定
這件事情
或這樣東西
las cosas
cosas 變複數了
我們用複數
陰性的定慣詞
las 表示限定
las cosas
意思是
這些東西
右邊這一欄
提醒同學
接系詞 a
加上陽性的定慣詞
el 要縮寫成
al
接系詞 de
加上陽性的定慣詞
el 要縮寫成
del
這是固定的用法
接下來我們看
不定慣詞
一樣它可以分成
陽性 陰性
單數 複數
我們看範例
un libro
一本書
表示非限定
我們用不定慣詞
un
不定慣詞
原來是 uno
這個拼寫方式
它後面如果加
陽性單數的名詞
例如 libro
這個時候
uno 的 o
一定要去掉
所以寫成
un libro
複數型
unos libros
表示非限定的一些書
我們用不定慣詞
複數 unos
再來我們看右邊
una cosa
非限定的一樣東西
任何一樣東西
我們用不定慣詞
陰性單數 una
una cosa
任何一樣東西
複數型
unas cosas
表示非限定的
一些東西
我們用不定慣詞
複數型
unas
請同學記得
不定慣詞 uno
後面接陽性
單數名詞時
字母 o 要去掉
如上面圖表
所表示
慣詞的使用
如果陰性名詞的
起始音是母音 a
且位在重音節
就用定慣詞
el 而不用 la
例如
el aula
這間教室
二
如果國家名稱
人名 地名
著作等專有名詞
本身就帶有定慣詞
el 該定慣詞
不可與介系詞
a o de 縮寫
例如
我將要前往薩爾瓦多
薩爾瓦多
這個國家的名稱是
el salvador
在這句話裡
它不可以跟介系詞
a 縮寫成
al
所以我們還是要說成
voy a el salvador
三
專有名詞前
是不需要帶上慣詞的
如果帶有慣詞
有強調此專有名詞的
特別處
或表示親切的含義
例如
今日的馬拉加城市
我們也可以換成臺北
如果我們說
可能現在我住的臺北
跟過去二十年不大一樣
說話者
有表達特別之處
或親切的含義
四
標題裡的名詞
可以省略慣詞
例如
是音性的名詞
意思是和平
戰爭
戰爭中的和平
基本應該帶上
音性定慣詞
但是
在新聞報紙裡
受到版面的限制
我們可以把這個定慣詞
省略掉
所以只寫出
書的目錄
電視節目表
餐廳的菜單
標題裡的名詞
或者是
表示機構企業
團體等名稱的名詞
也可以省略慣詞
例如
聖堂的銀行
原本
前面有定慣詞
但是在書的目錄
我們可以直接寫出
就可以了
電報
廣告文字
或新聞標題
為了節省版面的空間
可以斟酌省略慣詞
例如
房屋出售
這邊表示出售的意思
是房子
這個標題
我們把定慣詞
省略了
因為它是一個新聞標題
或是廣告文字
所以這個定慣詞
可以省略
名詞所代表的
並非限定或特指的對象
只是一般階層
或團體的區分
我們比較下面這兩句
第一句
我找傭人
這句話裡
沒有帶慣詞
表示非限定的對象
我找一個傭人
任何一個傭人都可以
第二句
我找傭人
這句話裡
帶有限定的意味
我找一位傭人
可能這一位傭人
是一個很會煮飯的傭人
我需要這樣的一位傭人
名詞代表的
自然界存在的事物
語法上歸納為
不可屬或抽象名詞
例如
是不可屬名詞
不需要帶上慣詞
所以我們說
是不可屬名詞
名詞與動詞
結合成動詞片語
例如
難過
這兩個片語
名詞前面
都不需要帶上任何慣詞
名詞與介系詞
結合成副詞片語
例如
名詞與介系詞
結合成的片語
這邊也是一樣
名詞的前面
不需要帶上任何慣詞
意思是六首
指的是半天
現在請同學
完成下面
這兩頁的練習題
第一頁
請同學填入定慣詞
第二頁
請同學填入
不定慣詞
我們現在開始做
這兩頁
慣詞練習題的解說
首先第一頁
填入定慣詞
這邊總共有
21個名詞
我們看第一個
uno
poema
詩
詩詞
這個名詞
它是一個陽性的名詞
所以我們填入
el
poema
dos
aula
課堂教室
這個名詞
它是一個陰性的名詞
但是
重音在
aula
這個雙母音上面
我們在填慣詞的時候
定慣詞
必須要使用
el
同學如果翻字點
這個名詞很比較特別
它是一個陰性的名詞
主要是因為
重音的關係
所以我們前面
使用陽性的定慣詞
el
anija
像戒指一樣的
圈或是環
這個名詞它是一個
陰性的名詞
所以我們用陰性的定慣詞
la anija
重音是在
i這邊
anija
la anija
quatro
turista
這個名詞
以後我們看到ista
這種都表示
人,什麼樣的人
turista
是觀光客,旅遊者
前面
看是用el
表示
男性的觀光客
如果用la則表示
女生
女性的觀光客
cinco
clima
氣候
這個名詞它是一個陽性的名詞
雖然它是a結尾
我們要使用
el這個陽性的定慣詞
跟第一題
boema
一樣
雖然是a結尾
但是它是一個陽性的名詞
所以用el
陽性定慣詞
seis
mano
我們人的手
這個名詞是陰性的名詞
所以用陰性的定慣詞
la
雖然它是o結尾
但是這是一個例外
用陰性的定慣詞
la
再來
siete
abe
同學如果翻開字典
這個名詞
它是一個陰性的名詞
指天上
飛的鳥
但是我們在唸的時候
中音是在a上面
abe
當它在搭配定慣詞使用的時候
必須要使用
el
而不可以說成la
我們要說
elabe
ocho
moto
摩托車
這個字是一個縮寫
moto
其實完整的說法是
motocicleta
所以它最後其實是一個
a結尾的字母
那縮寫
摩托車
西班牙語我們把它唸作moto
要使用陰性的定慣詞
la moto
nueve
leña
是柴
木柴
它是一個陰性的名詞
所以用陰性的定慣詞
la leña
diez
tema
這個是a結尾
但是它是一個陽性的名詞
tema
我們要用陽性的定慣詞
el tema
tema的意思是
主題
我們說話時
是演講的主題
論文的主題
once
agila
指的是天上的老鷹
它是a結尾
這是一個陰性的名詞
但是我們在唸的時候
中音是在
起始的母音a上面
agila
照我們剛剛的解說
中音如果是在
起始的母音上
而且是念a
這個時候必須要用
陽性的定慣詞
elagila
我們把它唸作連音
elagila
doce
bondaz
好心
善心
bondaz
這是一個陰性的名詞
同學如果看到
daz
這樣結尾的名詞
都是陰性的名詞
所以要用陰性的定慣詞
la
la bondaz
trece
paz
和平
這是一個陰性的名詞
所以我們搭配陰性的定慣詞
la paz
catorce
dia
這個字
是一個陽性的名詞
雖然它是a結尾
所以我們用陽性的定慣詞
el dia
quince
caballo
馬
動物
指動物馬
這個就照規則
o結尾表示陽性
所以我們搭配陽性的定慣詞
el
el caballo
diciséis
pijama
這個字
a結尾
但是它是一個陽性的名詞
搭配陽性的定慣詞
el pijama
dicisiete
estación
車站
我們如果看到
名詞是sión結尾
這也都是陰性的名詞
所以搭配陰性的定慣詞
la
la estación
車站
estación也可以指
四季
哪一個氣候
比如說夏天、春天、冬天、秋天
季節
我們也把它稱作estación
dieciocho
cuba
這邊指的是那個桶子
裝水的桶子
它是一個陰性的名詞
所以我們用陰性的定慣詞
la
diecinueve
coma
這個名詞同學要特別注意
如果它是表示
陽性的
名詞
那
它的意義是昏倒
所以要用
陽性的定慣詞
el coma
如果用陽性的定慣詞
el coma
是表示這個人
醫學上昏過去了
昏倒
如果
它是表示陰性的名詞
搭配陰性的定慣詞
la coma
那指的是我們書寫時的標點符號
逗號
la coma
veinte
radio
跟coma
搭配陽性或是陰性的定慣詞
分別有不同的意思
radio
如果意義上
它是表示
圓周的半徑
那它是一個陽性的名詞
所以要用
陽性的定慣詞
el radio
同學記得
el radio
指的是半徑
如果 radio
它代表陰性的名詞
意義上是
收音機
那我們就要用陰性的定慣詞
la radio
這個時候
其實它是
收音機
的簡寫
angla
指的是
毛
船靠岸時要拋那個毛
angla
它本身是一個陰性的名詞
但是
因為重音在
angla
上面
所以我們要搭配
陽性的定慣詞
el
唸作angla
這一頁
我們是要填入
定慣詞
再來我們看下一頁
第二頁
請同學填入
不定慣詞
從這一頁
同學就可以很清楚的看到
這個名詞本身
這21個名詞的本身
到底是陽性還是陰性
它就沒有像定慣詞
因為
重音節如果是在母音
a的上面
這個時候本來它是一個陰性的名詞
卻要用el
陽性的定慣詞
但是在
不定慣詞的使用上就沒有這個問題了
它如果是陽性的名詞
就用陽性的不定慣詞
如果是陰性的名詞
就用陰性的不定慣詞
這一頁我想
同學請跟著老師念
跟著老師大聲朗讀
一首詩
一間教室
一個圈
或者
一位男性觀光客
或是一位女性觀光客
一種氣候
一隻手
一隻鳥
一輛摩托車
一塊柴
一個主題
一隻鷹
一個善心
一個和平
一天
一匹馬
一件睡衣
一個車站
一個桶子
一個鬥號
一臺收音機
一個毛
到這邊
不知道同學有沒有問題
如果還有其他疑問
請同學
可以把問題寫在討論區
老師會再做回覆

