不公開
4.舊版_量詞的用法+練習題解說
2025年11月27日
各位同學大家好
本週我們將繼續介紹
西班牙語的量詞
Classificador
同學也可以參考
基礎西班牙語文法述程
第42頁到44頁
本章重點
1.量詞的定義
2.名詞詞組的句法架構
3.連續性和非連續性的名詞
4.練習題與解說
量詞
Classificador
量詞在西班牙語名詞詞組裡
是可以省略的
但是必須看名詞本身來決定
雖然西班牙語的名詞
在構詞學上有陰性陽性
與單數複數之分
這也不表示
所有的西班牙語名詞
不需要量詞來搭配
例如
咖啡
糖
水
這些名詞
就跟中文一樣
一定要用固定的量詞來搭配
來表示數量
中文與西班牙文的名詞
在文字構詞上不一樣
我們先前有提到過
按語言分類
中文是屬於孤立語言
其特徵是
語句由一連串自由詞位組成
每一個單字只包含一個詞位
不利於詞綴來構詞
因此中文沒有西班牙語
構詞上單數複數
與陰性陽性之分
在比較中文與西班牙語句法上
名詞的差異
我們可以把自然界的數
分成兩大類
連續性的與非連續性的
或稱為連續性的與離散量的
按句法學
就是不可數與可數
我們複習一下
連續性
就是表示不可數名詞
離散量的
就是表示可數的名詞
中文的名詞
皆為連續性的
以及不可數的
若要說中文的名詞
可以清楚的表達數量
這是因為搭配量詞
來表示數量
因此我們必須說
一本書
兩匹馬
三棵樹
而不能說
一書
兩馬
三樹
所以中文的名詞
本身皆為連續性的
也就是說
是不可數的
但是中文的名詞詞組
因為量詞的存在
卻表現出非連續性的
可數的性質
這一頁我們介紹
西班牙語可數名詞
做量詞
左邊這邊是名詞
中間是量詞
右邊這邊
是量詞的中譯
例如
紙張
我們可以用量詞
來表示數量
幾張
玻璃
我們可以用量詞
來表示
幾塊玻璃
木板
我們可以使用
來表示
幾塊木板
麵包
我們可以使用量詞
來表示
幾片麵包
鱈魚
我們可以使用量詞
來表示
幾片鱈魚
大蒜
我們可以使用
來表示
幾瓣大蒜
葡萄
我們可以使用量詞
來表示
幾顆葡萄
是西班牙皇家語言學院的教授
他在1999年的論文裡指出
將西班牙語名詞分為兩種
一種是
同時具有連續性
與非連續性的名詞
待會我們可以看錶一
另一種
只具有連續性的性質
前者可搭配或不搭配量詞
後者一定要
一個固定的量詞來搭配
表示數量
待會我們看錶二
下面請注意
符號
等於表示中文
西班牙文
它的意義相等
表一
連續性與非連續性的名詞
左邊
西班牙語同時具有連續性與非連續性的名詞
有下列這些
紙張
玻璃
木板
麵包
粉筆
啤酒
這些名詞
都是同時具有連續性和非連續性的性質
也就是說
左邊這邊的名詞
它同時具有可屬與不可屬的性質
右邊
西班牙語可屬名詞
做量詞
與其中文對等的意義
troso
oja
中文意思是張
troso pedazo
意思是塊
troso pedazo
意思是塊
pedazo rebanada
意思是片
barra
意思是條
vaso
boteja
意思是杯
表二
連續性的名詞
西班牙語連續性名詞
有下面這些
mantequilla
奶油
azúcar
糖
café
agua
水
dos
咳嗽
這些名詞
只具有連續性的性質
也就是說
它們都是不可屬的名詞
右邊
我們看
西班牙離散量名詞
做量詞
與其中文對等的意義
tableta
pastilla
意思是片
terron
意思是塊
grano
意思是粒
gota
tromba
意思是滴
golpe
attaque
意思是震
西班牙語連續性的名詞
一定要用
離散量的名詞
來做量詞
來表達它的數量
例如
一片奶油
我們要說
una tableta
de mantequilla
兩塊糖
dos terrones
de azúcar
一滴水
una gota
de agua
一陣咳嗽
un golpe
de dos
這一頁請同學
用下面的量詞
寫出數量
這一頁再請同學
用下面的量詞
寫出數量
同學也可以到
my作業平臺
下載作業
完成之後請再上傳
下面我們解說
練習題
第一題
papel
我們使用量詞
trozo
意思是張
所以一張紙我們可以說
un trozo
de papel
或者是
una hoja
de papel
玻璃
我們可以使用量詞來表示數量
trozo
pedazo
意思是塊
所以兩塊玻璃
我們說成
dos trozos de cristal
或者是
dos pedazos de cristal
三
麵包
我們使用量詞
pedazo
rebanada
意思是片
四塊麵包
cuatro pedazos de pan
或者是
cuatro rebanadas de pan
四
merluza
鱈魚
我們使用量詞
pedazo
rodaja
意思是片
所以五片鱈魚
我們說
cinco pedazos de merluza
cinco rodajas de merluza
再來
火腿
jamón
我們使用量詞
pedazo
loncha
意思是片
六片火腿
我們可以說
seis pedazos de jamón
seis lonchas de jamón
最後
乳酪
我們使用量詞
pedazo
loncha
意思是片
七片乳酪
我們說
siete pedazos de queso
siete lonchas de queso
這一頁
我們繼續用下面的量詞
寫出數量
mantequilla
奶油
我們使用量詞
tableta
或 pastilla
意思是片
三片奶油
我們說
tres tabletas de mantequilla
或者是
tres pastillas
de mantequilla
二
azúcar
糖
我們使用量詞
terron
意思是塊
四塊糖
cuatro terrones de azúcar
接下來
café
我們用量詞
grano
意思是粒
五粒咖啡豆
我們說
cinco granos de café
水
我們使用量詞
gota
tromba
意思是滴
一滴水
我們說
una gota de agua
或者是
una tromba de agua
最後
微笑
risa
我們使用量詞
golpe
ataque
意思是震
以震微笑
我們可以說
un golpe de risa
或者是
un ataque de risa

