不公開
6.舊版_動詞時態綜合練習
2025年11月26日
各位同學 本單元我們將做西班牙語動詞的認識與介紹
同學也可以參考基礎西班牙語文法塑成和進階西班牙語文法塑成這兩本書
動詞篇
本章重點 中文西班牙語動詞的差異
西班牙語動詞的三個內涵
簡單過去式和未完成過去式的使用
最後練習題與解說
老師會建議同學 簡單過去式和未完成過去式的使用
在聆聽這部分之前
希望同學把簡單過去式的動詞變化和未完成過去式的動詞變化
先牢牢記熟 再來聽 會比較容易聽得懂
我們先看中文西班牙語動詞的差異
中文和西班牙語這兩國文字差異非常的大
當然不只是從它外形
中文我們使用方塊字
西班牙語是用拉丁文字母
在句法上 西班牙語的主詞和動詞存在著嚴謹的句法關係
也就是單複數 陰陽性 還有人稱的一致性
這一點我想同學應該有所認知了
譬如說 我在這邊工作
jo trabajo aquí
主詞是jo 第一人稱單數
所以動詞我們就必須要用trabajo
o結尾 來表達第一人稱單數
所以動詞 它的人稱必須要跟它的主格 主詞配合一致
當然動詞本身在西班牙文裡面
它就暗藏著人稱的指涉
所以jo在這句話裡面即使不說出來
我們只說trabajo aquí
也是清楚的指出 是我在這邊工作
同樣的句子 中文缺乏這種對應的關係
因為中文沒有詞尾變化
我工作 工作在這句話裡面
就中文來看 它就是動詞
沒有什麼詞尾變化
工作它並不會告訴我們到底是哪一個時代
是現在式 過去式 還是未來式
但是我們前面的主詞 我工作
它只要看主詞是誰
指的就是那個人稱在工作
所以我換成你 你工作
就變成了另外一個人稱在工作
但是時代 時代在這句話裡面並沒有點出來
這個是中文跟西文之間最大的差異
後面我會再提到西班牙語的三個內涵
動詞的三個內涵
最後我們看主詞與主題的分辨
在中文裡面是非常重要的
這句話我們先舉個範例
比如說中文 中文這句話
圖書館不可以吃東西
同學可以先想一想
圖書館不可以吃東西
這句話的主詞是誰
應該不是圖書館吧
圖書館是一個地方
怎麼可能吃東西呢
所以這句話裡面
圖書館我們在語法上把它當作是一個主題
我們中文的句子有一個特點
就是會把重要的訊息先說出來
也就是放在句首
次要的訊息在後面再慢慢說出來
所以我們強調的是
圖書館這個地方不可以吃東西
那是誰不可以吃東西
當然是人
不過這句話正好人
我們常常講話的時候
在中文裡面主詞也會省略掉
這是我們中文的特點
那主詞跟主題
我們從剛剛這句話
圖書館不可以吃東西
應該就可以有所瞭解
好
句法上中文沒有慣詞
也沒有名詞子句
還有詞尾變化
那這些是西班牙語都有的
所以中文如果要表達西班牙文的慣詞
像是定慣詞
El
Los
La
Las
固定慣詞
Uno
Unos
Una
Unas
這兩者
限定跟非限定的概念
只能靠詞序來分別
同學還記得老師舉過兩個句子
當作範例
我們中文如果說
人來了
是表示限定
在使用上相當於西班牙語的定慣詞
限定某個人
人來了
人
它放在動詞的前面
人來了
我們開舞會
我說開會的人
開舞會裡面的人說
人來了
可能他們在等換來
最後看到換
換出現了
有人就會喊
人來了
意思是指換來了
如果人放在動詞的後面
來人了
我們在準備舞會的時候
聽到腳步聲
或是有人按門鈴
有人會喊
來人了
就表示有人來了
聽到腳步聲
門鈴聲
有人過來了
有人提早來了
但是我們不知道誰來了
所以在第二句話裡面
是表示非限定
這兩句話
是簡單的告訴我們
中文如果要表達
限定跟非限定的概念
詞序是一種辦法
靠詞序是一種辦法
同學不要把中文裡面
像這
這些
那
那些
以為是慣詞
在語法上不是
這
這些
那
那些
在語法上是
只是代名詞
中文並沒有慣詞
接下來我們看
西班牙語動詞的三個內涵
這個概念很重要
希望同學先把這三個內涵記下來
這三個內涵就是
時態
tempo
語氣
或稱為是
modal
還有動貌
動貌
我們
待會會提
簡單過去式和未完成過去式
這兩個時態的使用
主要就是在探討
動詞的動貌
西班牙語動詞的三個內涵
都是透過動詞詞尾變化
也就是藉由外在的形式
明確地傳達
動詞本身單附的語法功用
而事實上動詞
除了具備時態
語氣
動貌這三種本質
它還可以表達
人稱
或第一人稱第二人稱或第三人稱
還有單附屬之分
所以動詞
西班牙語動詞在語法上
擔任的工作是很繁重的
有時候一句話裡面只有一個動詞
它卻可以透露出很多的訊息
從動作發生的時間
說話者的態度
人稱
到陳述事實
或假設語氣
從一句話裡面
這個動詞
它都有可能體現出
上述的這些訊息
我們回來再看剛剛老師講的那個範例
我工作
我在這工作
西班牙語如果是用
這個字
Yo trabajo aquí
Trabajo
這個是同學學過的時態
就是現在式
它是陳述事
陳述事是客觀的
這個是說話者的態度
Trabajo
它的人稱是第一人稱
那如果同樣這個
我工作
我在這工作
我們中文如果要表達過去
可能會加上幾個字
比如說
我之前
在這工作
之前
在中文裡面就是靠這個字
這兩個字
表達過去的時間
西班牙文裡面
我們可以藉由動詞變化
傳遞
表達過去的時間
比如說
Yo trabajo
是現在式
如果我說
Yo trabajé
變成 a 打中音
變成了簡單過去式
那時間就變成了過去式了
所以你看
動詞
動詞詞文的變化
在西班牙文裡面
是非常重要的
老師一再強調
西班牙語動詞的
思維變化
要去記
我們在基礎課程
事實上已經學過了
動詞的現在式
還有現在完成式
命令式
每一種語氣或是時態
它的動詞變化
都不一樣
那現在式
這個時態
在基礎課程裡面
我們花很多時間
在學習
還有複習
就是希望同學去
認識
這個時態
它的動詞變化
是怎麼變的
那在未來
你在認識其他時態的時候
會比較容易
舉一反三
這個我們後面會再解釋
好,我們先看
我們複習一下
西班牙語動詞的詞維
有三種形形
這個大家都知道了
就是ar
或是er
或是ir的結尾
那每一種原型動詞的
變化
可以有另外三種情形
規則變化
不規則變化中的規則變化
還有完全不規則變化
我想這個概念
同學應該是有了
再來我們看
三個modo
modo指的就是語氣
或者是式
那西文裡面
我們可以分成
命令式
陳述式
和虛擬式
命令式
我們也有提過了
陳述式
其實到目前為止
同學學到的
都是陳述式
陳述式
所以你可以有個
語法的架構
就是陳述式底下
就包含了
現在式
現在完成式
簡單過去式
未完成過去式
等等
這些都是屬於
陳述式的範疇
虛擬式
就是假設法
那這部分
未來可能要在
高級西班牙語的課程
我才會再介紹
這三個modo
這個語法概念
很重要
所以請同學記下來
那時態
語氣
這兩種
還有加上條件的
條件式的詞彙變化
加起來總共會有14個
14種情形的動詞詞彙變化
我們看這張圖
這張圖是告訴我們
學習西班牙語的過程
你會碰到哪些
需要學的內容
那也可以說是
我們要如何學好西班牙語動詞
透過這個圖
你應該會有一個概念
有所瞭解
中間
可以視作是你的出發點
那從最上面
整點中
向右
順時鐘
可以說是這樣的一個學習方式
第一個
我們會先認識西班牙語的
三種原型動詞
詞彙變化
Ar
Er
Ir
再來我們會認識
它的六個人稱的動詞詞彙變化
比如說
我、你、他、我們、你們、他們
Trabajar
這個動詞
它的詞彙變化
那西班牙語的動詞
暗時態可以區分成
14種變化
所以是非常多的
老師在學過的語言中
西班牙語的動詞
詞彙變化是最多的
沒有一個語言像西班牙語這麼多
那從這邊你也可以看得出來
西語的詞彙變化這麼豐富
這麼複雜
從另外一個角度來看
就是這個語言
它是非常嚴謹的
在表達我們剛說的那三個內涵
時態
語氣
動貌
這個語言
它在陳述
在講話的時候
是非常準確的
再來
動詞
它還有無人稱的動詞變化
這個我們也會單獨的再去解說
好,最後
肯定跟否定命令式的動詞變化
這個也是獨立的一部分
肯定命令式跟否定命令式的動詞詞彙變化
所以在學動詞
其實最困難的地方
是要達到這部分
十四種詞彙變化
你都要熟悉掌握
那它的基礎
都是在前面這兩個
先從原型動詞
之後去認識
六個人稱的動詞變化
那裡面還包含了
規則變化
不規則變化中的規則變化
還有完全不規則變化
接下來我們看
西班牙文動詞的十四個時態
主要是讓同學看一下
其實我們說十四個時態
指的是
包含了時態
語氣
還有動貌
這三種內涵的詞彙變化
動詞的詞彙變化
那下面
這張圖裡面
我們用amar這個動詞
它的第一人稱
我
amar意思是愛
等英文的love
同學也可以看課本
基礎西班牙語文法塑成
那本書
在八十頁或七十九頁那邊
老師有列出來
同樣的這十四個
那在課本裡面
老師有把六個人稱
全部都列出來了
目前
中級的課程
我們應該就只會學到
陳述式
所以右邊這邊是
虛擬式的動詞詞彙變化
那這張圖裡面
我們看到都是西文
同學如果有興趣
可以去對照一下
這些西文中文的意思是什麼
請同學去參照課本
這張圖只是讓同學瞭解
當你要完成西班牙語動詞
所有時態的學習
就是這十四個
所以不是很容易
現在式的動詞變化
我們花很多時間去
去學習
去記憶
那現在也做複習
就是希望同學
先掌握這個現在式
之後
你纔有辦法舉一反三
其實西文的動詞
就有點像在背單字
單字認識的越多
越容易去記新的單字
動詞變化也是一樣
你如果可以掌握
現在式的動詞詞彙變化
你就可以把它應用在
其他時態的動詞變化
因為它們在某些程度上
有一些相似性
所以你不用那麼擔心
說好像
哇,這麼多
可能背不起來
以前老師在西班牙教過
有個學生
西班牙的孩子
那之前我有請他背
某個時態的動詞詞彙變化
他馬上就跟我講
說我不要問他
我不要問他
某個時態
比如說像
imperfecto
未完成過去式
我請他把這六個人稱的詞彙變化
變給背給老師聽
他說他背不出來
但是他會說西班牙語
所以最重要的是
你要去應用
當然我們是外國人
在學這個語言的時候
記憶
就是圖法煉鋼
這種學習方式
有時候是必要的
那你有一段記憶的功夫之後
再來就是要去多說
多練習
纔有辦法實際上去應用
正確的講出來
這個圖
請同學參照
也可以參照課本
基礎跟進階這兩本書
動詞篇的部分
接下來我們看
簡單過去式
和未完成過去式的使用
簡單過去式
西班牙語我們叫做
indefinido
這個請同學記
未完成過去式
叫imperfecto
老師會希望同學
把西文的名稱記下來
因為中文
在某些
意義上有點
有點繞舌
而且像文字上長得都很像
所以你會搞混
簡單過去式、未完成過去式
以後可能還會聽到
越過去式
還有虛擬式
所以如果你記西班牙語
就比較容易去區分
比較不容易被
這些文字的相似性
搞混
兩個時態
indefinido
簡單過去式
像英文的go變成went
那imperfecto
這個時態
英文裡面是沒有的
這是西文特有的
所以這兩者之間的差異
就有點像我們之前提到
ser跟estar
這兩者之間的差異
是西班牙語學習上
比較困難的地方
好,ser跟estar的差異
同學應該也還記得
比如說
Maria es guapa
ser表示本質
就表示Maria真的很漂亮
那如果說
Maria está guapa
那可能指今天吧
今天可能她打扮很漂亮
暫時性的
那這個也是西班牙語
這個語言它特有的
一個語法現象
好,下面我們看
indefinido
簡單過去式
強調的是發生的時間點
它的動作已經完成的事實
如果現在你可以用英文去想
應該也很容易瞭解
像went
是英文的go
簡單過去式
強調時間的發生點
可能昨天下午三點
我去學校
那動作已經完成了
imperfecto
請同學記得
著重於動作發生的持續性
這個持續性
也是發生在過去
我們看下面這個
速線圖
待會我們會用速線圖來表達
用速線圖來解釋
動詞的動貌、時態
與其彼此的關係
0在待會的速線圖
是表示現在
那左邊是過去的時間
右邊是未來的時間
那我們用decandave
這個動詞來做範例解說
剛剛我們提到
未完成過去式
強調的是過去
動作的持續
反復經常的習慣
所以你可以看到
未完成過去式
速線這邊0
是現在
左邊是過去式
未完成過去式
在a跟b
這兩點之間
譬如說現在我
20歲了
那a到b這個時間點
可能是我
4歲到6歲
念幼稚園
這個期間
那個期間我們每天
上幼稚園的時候都會唱歌
唱兒歌
強調過去這個時間點
這兩個時間點之內
譬如說
4歲小班到大班
這個期間
我們每天上課都會有
唱歌、跳舞
這種上課的方式
表示過去
持續
反復經常的習慣
我們會用這個時態
那如果
用indefinido
那我強調的是
它的動詞
變化是
就是
我唱歌
我強調的是
過去的某個時間點
我有唱歌
可能是上音樂課
考試老師說一定要
唱一首歌
所以在那個時間點上
我有唱歌
那簡單過去式
它強調的是
這個動作
你已經完成了
如果我現在在講
我強調的是什麼
這個動作已經完成了
是一個事實
在過去這個時間點有發生
所以從這個速線圖
你應該可以
很清楚的看出來
簡單過去式和
未完成過去式
它們兩者之間的差異在哪裡
簡單過去式
這邊indefinido用藍色的字
它在速線上
就是這一點
未完成過去式
它在過去的時間點
是兩個時間點的
期間
這段期間
反覆持續
經常的習慣
當然這兩個時間點可長可短
要看說話者
他要表達的
到底是哪個行為
哪個動作
這個速線圖
希望同學
記在腦海裡
0代表現在
左邊是過去式
0這地方是表示現在式
右邊
就是未來式
好
接下來
我們講完簡單過去式
和未完成過去式
的使用之後
當然最重要的就是
同學要做一下練習題
這邊有兩頁的練習題
同學也可以參考
my
作業平臺上面
老師也會把這兩頁的習題
放在那邊
同學也可以download下來
或者是
翻開課本
進階西班牙語文法速成
動詞篇後面的練習題
請同學找一下
這兩頁
同樣的問題
也可以直接寫在課本上面
寫完之後
再請同學去聆聽
這兩頁練習題的解說
我們先稍微解釋一下
當然老師解釋的時候
都只用原型動詞
說明他
字句上的意義
是打開門
看到一個老人
這個uno指的是
那個老人
他很高很瘦
很髒的衣服
他有留鬍子
他跟我要錢
我給他錢
他就走了
這個是字面上的意義
同學要去判斷
到底
我這個動詞應該用
簡單過去式
還是用未完成過去式
你回想一下剛剛的
速線圖
如果這個動作發生在過去
這個動作發生就結束了
我只是陳述一個事實
他做這個動作
那我們就用簡單過去式
如果帶有描述的性詞
比如說這個人的高矮胖瘦
他的外表怎麼樣
我們有做描述的性質
那我們就用未完成過去式
第二頁
當我到西班牙的時候
這邊不一定是我
也可以是其他人稱
我們這邊暫時說我
我二十歲
認識
熱戀
很快就結婚了
我們有個孩子
之後離婚了
我們去看一下
這一頁
每一個動詞
應該用哪個時態
還是一樣把握一個原則
如果動作發生在過去
是一個一點
速線上的一點
發生就結束了
那我們就是用
如果有做描述
描述
那我們就是使用
未完成過去式
不是很容易學習
但是靠著
同學你去寫這些練習題
慢慢去領會
這點很重要
你如果沒有試著自己去想去寫
你就無法學到
這兩個時態
之間真正的差異在哪裡
請同學加油
把這兩頁的練習題
把它完成
再去聆聽練習題的解說

