不公開
6.舊版_未完成過去式
2025年11月26日
各位同學大家好
本週我們將介紹
另外一個新的時態
未完成過去式
Predelito Imperfecto
同學也可以參考
進階西班牙語文法速成
第90頁到104頁
本章重點
1.未完成過去式
2.未完成過去式與其動詞變化
3.練習題與解說
未完成過去式的動詞變化
我們還是以
Trabajar
工作
Comer
吃
Abrir
打開
這三個動詞做範例
請同學跟老師朗讀
我們按照六個人稱
依序念出
abria
abrias
abria
abriamos
abriais
abrian
同學可以看到
-ar結尾是
aba
abas
aba
abamos
abais
abam
-er和-ir
它的詞尾變化是一樣的
都是
-ia
-ias
-ia
-iamos
-iais
-iam
接下來我們介紹
未完成過去式
Imperfecto
使用的時機
1.表示過去的習慣或反覆的行為
例如
Nos veíamos todos los días
以前我們每天都會見面
這個是表示過去的習慣或是反覆的行為
每天都會見面
Veíamos
原型動詞是ver
它的未完成過去式的動詞變化
第一人稱複數是veíamos
Nos veíamos
我們見面
所以
以前我們每天都會見面
西班牙語我們說
Nos veíamos todos los días
描寫過去的情景或狀況
說話者有意讓聽話者覺得
事件的發生就在眼前
使用未完成過去式
有如置身在過去的現在式
說話者只是傳達動作發生的過程
並未明確指出該動作是否已經結束
例如
那時候都在下雨
天氣很冷
2.描寫過去的情景或狀況
說話者有意讓聽話者感覺
事件的發生就在眼前
使用未完成過去式
有如置身在過去的現在式
說話者只是傳達動作發生的過程
並未明確指出該動作是否已經結束
例如
那時候都在下雨
天氣很冷
說話者雖然用未完成過去式
來描述過去的情景或狀況
但是聽話者會覺得
下雨和天氣了
這件事情好像發生在現在
3.未完成過去式
表示客氣的語氣
例如
我們可以比較這兩句
第一句
是未完成過去式的時態
第二句
是現在式的動詞變化
這兩句話的差異在於
如果使用未完成過去式
語氣上會比較客氣
如果用現在式
語氣上比較直接
4.時態上兩個動作發生在過去
其中一個動作發生的期間
另一個動作正好也發生
例如
他們進來時
我正在吃東西
這邊
是未完成過去式
表示發生動作的期間
在我吃東西的這個期間
他們進來了
所以
他們進來了
這個動作
我們用簡單過去式
這個範例的句型很重要
我們再複習一下
兩個動作發生在過去
其中一個動作發生的期間
另一個動作正好也發生
我正在吃
我們使用未完成過去式
表示這個動作發生的期間
他們進來了
我們用簡單過去式
來表示
這個動作發生的期間
另一個動作也正好發生
比較簡單過去式和未完成過去式
說話者明確指出
該動作已經結束
請同學比較下列兩組範例
第一句
我無法出門
因為雪下得很大
這句話使用
未完成過去式
這個時代的動詞變化
主要目的是描寫
當時的情景
雪下得很大
而且一直在下
第二句
我無法出門
因為雪下得很大
這句話
是簡單過去式
使用簡單過去式
它有表示
大雪可能結冰
阻礙了我出門
這個下雪
這個動作已經結束了
但是下雪
因為下得很大
結冰了
它阻礙了我無法出門
使用簡單過去式
說話者明確指出
該動作已經結束
請同學比較下列兩組範例
第一句
我無法出門
因為雪下得很大
第二句
我無法出門
因為雪下得很大
這兩句話
中文的翻譯都一樣
但是西班牙語
它使用了
簡單過去式
和未完成過去式
意義上會有些差異
它的原型動詞是
是一個助動詞
意思是能夠
這邊我們使用
簡單過去式
我無法離開
使用簡單過去式
有暗示
是因為外在的因素
第二句
是未完成過去式
我們使用
未完成過去式的動詞
則表示內在的因素
本身的意願
雖然外面下雪了
我無法出門
在第二句話裡面
是基於本身的意願
我不想出門
第一句
則是暗示
是因為外在的因素
外面下雪了
讓我無法出門
這一頁是
未完成過去式
imperfecto的練習題
請同學試著
將這一頁的練習題完成
之後老師會再做講解
聽完了本週課程的解說
同學可以到
Mind作業平臺
下載練習題
完成之後請再上傳
同學也可以直接到課本
進階西班牙語文法速成
第四章動詞篇練習題
第103頁到104頁
完成練習題之後
本週功課就完成了
未完成過去式練習題解說
El año pasado
todas mis clases
comenzaban a las 8
menos los jueves
que empezábamos a las 9 y media
si el tiempo era bueno
iba en bicicleta
o incluso me daba tranquilamente
un paseo
這篇短文
我們可以看到
都是使用
未完成過去式
這篇短文主要是在敘述
過去經常反覆的習慣動作
因此我們會使用
未完成過去式
我們看第一句
El año pasado
去年
todas mis clases
所有我的課
comenzaban a las 8
comenzar
開始
這個是表示過去這一年
我的課都是9點開始
每天都是9點開始
所以我們使用
未完成過去式
comenzar
是-ar結尾
所以我們使用
aban
因為主詞是
todas mis clases
是複數型
所以我們要用
第三人稱複數的動詞變化
comenzaban
menos los jueves
menos除了
除了星期四
los jueves
這邊用複數型
表示每個星期四
這邊有個逗號
que empezabamos a las 9 y media
這個que
後面帶出一個
關係形容詞子句
補充說明
每個星期四
怎麼了
每個星期四
除了每個星期四
我們的課
開始於9點半
empezabamos
我們開始
這邊的主詞是我們
意義上應該是說
我們開始上課
empezabamos
a las 9 y media
是時間9點半
好,我們再複習一下
這句話
去年
所有我的課
9點開始
除了星期四
我們是9點半開始
第二句
Si el tiempo era bueno
Iba en bicicleta
O incluso me daba tranquilamente un paseo
Si
這是一個表示條件的連接詞
意思是如果
如果天氣允許
如果天氣很好
El tiempo
天氣
這邊我們要用
Era
未完成過去式的時代
Ser
未完成過去式的時代
單數
是 Era
因為主詞
El tiempo
是單數
Si el tiempo era bueno
天氣如果很好
Iba en bicicleta
Ir
未完成過去式
表示經常的習慣
動詞變化式
Iba
這句話的主詞是
我
Joe
Joe Iba en bicicleta
En bicicleta
騎腳踏車
我們用介系詞
En
後面加上交通工具
表示使用什麼交通工具
再來
O incluso
O是一個
選擇性的連接詞
或者
Incluso
是一個副詞
甚至
好
或者
甚至我會
Me daba
我自己
這個Me
是反聲代詞
Se
的另外一種用法
這個Me
有表示強調
如果沒有Me
我們只說
Daba tranquilamente un paseo
Dar un paseo
是一個動詞片語
散步
Tranquilamente
是一個副詞
平靜的
安靜的
所以這句話意思是
甚至我會
很安靜的
很平靜的
去散步
如果天氣很好
我會騎腳踏車
或者是
我會安靜的去散步

