4.1-第四章_ 動詞篇_I_練習題131-161解說

第四章 動詞篇 1.第一部分,請填入適當的字或動詞變化,使之成為合乎語法、句法的句子。 請同學看課本,進階西班牙語文法速成,第111頁到118頁。 131. Siempre que puedas, haz un poco de ejercicio. 只要你可以,做一些運動。 Siempre que,如果表示條件,意思是隻要。 Que後面引導的子句,動詞要使用虛擬式。 主要子句的動詞,Haz,是肯定命令式,命令的對象是Do。 Haz un poco de ejercicio,你做一些運動。 條件子句,我們搭配現在虛擬式。 Puedas. Siempre que puedas, haz un poco de ejercicio. 132. Te tratarán como a un rey, mientras puedas pagarlo. 或者, Te tratarán como a un rey, a condición de que puedas pagarlo. 只要你可以付費,他們將把你當成國王一樣的對待。 這裡我們填入,表示條件的連接詞。 Mientras,或者, a condición de que。 Mientras,原本是,表示時間的連接詞。 當他表示條件時,後面引導的子句,要使用虛擬式。 Te tratarán como a un rey, mientras puedas pagarlo. Te tratarán como a un rey, a condición de que puedas pagarlo. 133. Mientras estoy en casa, me siento como un rey. 當我在家的時候,我感覺像一位國王。 Mientras,在這裡是表示時間的連接詞。 意思是,在什麼期間,當什麼時候。 Mientras estoy en casa, me siento como un rey. 134. Pela patatas, mientras pico la cebolla. 你把馬鈴薯削皮。 我把洋蔥搗碎的時候,你把馬鈴薯削皮。 這裡我們填入,表示在什麼期間的連接詞。 Mientras Pela,原型動詞是Pelar,意思是削皮。 這裡是肯定命令詞的用法。命令的對象是第二人稱,你。 Pela patatas, mientras pico la cebolla. 135. De haberte odiado, te habría abandonado. 如果我恨你,我早就把你放棄了。 我們使用介系詞de,後面加上不定式,表示條件。 主要子句的時態是,條件完成式。 從這裡我們可以看出來,這句話是表達與過去事實相反的假設語氣。 條件子句使用介系詞de. De haberte odiado,我們可以說成, Si te hubiera odiado, te habría abandonado. 136. Hacer posible, termínalo ahora mismo. 可能的話,馬上把它完成。 Hacer posible,是表示條件的子句。 意思是,如果可能的話。 Hacer posible, termínalo ahora mismo. 137. Que te vaya bien,希望你一切安好。 或者,希望你一切平安。 que,引導的子句,表示希望、願望。 動詞使用,現在虛擬式。 ir,現在虛擬式動詞變化式。 Vaya,我們使用第三人稱單數,表示那件事情希望讓你很好。 也就是說,希望你一切平安。 希望你一切好。 Que te vaya bien. 138. Quien pudiera volver a empezar,真希望我可以從頭開始。 Quien,表達期望、願望。 後面的動詞,要使用,未完成過去虛擬式。 Pudiera,它的主詞是第一人稱,我。 Quien pudiera volver a empezar. 139. Quien lo hubiera sabido a tiempo,真希望那個時候我及時知道。 Quien,表達願望、希望。 動詞時態,要使用,未完成過去虛擬式,或預過去完成虛擬式。 這裡我們填入,預過去完成虛擬式。 Hubiera sabido. 主詞,是第一人稱,我。 Quien lo hubiera sabido a tiempo. 140. Si tuviera ahora 20 años. 如果現在,我20歲就好了。 Si,表達希望、願望,與現在事實相反。 動詞時態,要使用,未完成過去虛擬式。 Tuviera,主詞,是第一人稱,我。 Si tuviera ahora 20 años. 141. Si me hubieran dado las mismas oportunidades. 真希望,他們那個時候有給我同樣的機會。 這裡我們可以填入,Si,表達希望、願望。 Si me hubieran dado las mismas oportunidades. 142. Ojalá no aparezcan por aquí. 真希望,他們沒有出現在這裡。 這裡我們填入,Ojalá,表達希望、願望。 Ojalá,後面可以接。 現在虛擬式動詞變化。 Aparezcan,原型動詞是,Aparecer,意思是出現。 Ojalá no aparezcan por aquí. 143. Ojalá estuviera en tu lugar. 真希望,我能站在你的立場。 Ojalá,後面可以接,所有表示虛擬式的事態。 這裡我們填入,未完成過去虛擬式。 Estuviera,表達不可能。 Ojalá estuviera en tu lugar. 144. Ya me fueran míos esos terrenos. 真希望,那些土地是我的。 我們使用家,後面接虛擬式的動詞變化。 表達希望、願望。 但是,是與事實相反。 這裡我們填入,動詞ser,未完成過去虛擬式。 Fueran, ya me fueran míos esos terrenos. 145. Ya me lo hubieran ofrecido a mí. 真希望,他們能夠提供給我。 這裡我們填入,假,表達願望。 但是,是與事實相反。 Ya me lo hubieran ofrecido a mí. 這句話,是與過去事實相反。 真希望,他們那個時候能提供給我。 但事實上,他們並沒有提供給我。 146. Así se caiga por las escaleras y se rompa la cabeza. 真希望,他從樓梯摔下來,把頭給磕破了。 我們使用así,後面加上現在虛擬式,表達希望。 但是,說話者心裡是不懷好意的。 Así se caiga por las escaleras y se rompa la cabeza. 147. Así te mueras. 你去死吧。 我們使用así,加上現在虛擬式的動詞變化。 表達希望,願望。 但是,說話者是不懷好意的。 Así te mueras. 148. Quizás nadie le haya explicado la verdad. 或者, Quizás nadie le haya explicado la verdad. Quizás 意思是可能。 後面如果接陳述式的動詞變化,表達說話者認為可能性高。 如果使用虛擬式的動詞變化,說話者心裡認為可能性比較低。 這裡我們填入現在完成式, ha explicado. 或者,現在完成虛擬式, haya explicado. 表達這個事情,這個動作已經發生了。 Quizás nadie le haya explicado la verdad. 可能沒有人跟他解釋事實。 或者, Quizás nadie le haya explicado la verdad. 使用現在完成式,沒有人跟他解釋事實。 這回事,可能性高於使用現在完成虛擬式。 149. Lo hará. Quizás por mi bien, pero no me gusta. 他將那樣做,可能是為了我好,但是我不喜歡。 這裡我們填入副詞, quizás,表達可能性。 Lo hará. Quizás por mi bien, pero no me gusta. 150. Puede ser que fuera muy duro, pero a mí me ayudó. 可能會非常的艱難,但是他還是幫了我。 Pero,後面引導的反義詞句,動詞事態,是簡單過去式, ayudó。 這句話,我們可以填入 puede que,或者 puede ser que, 給後面引導的詞句,動詞使用,虛擬式,表達可能性,不高,或者是猜測。 Puede que fuera muy duro, pero a mí me ayudó. 151. A lo mejor han venido, pero no los he visto. 他們可能已經來了,但是我沒有看見。 這裡我們填入,表達可能性高的副詞, a lo mejor。 後面接,陳述式,現在完成式的動詞變化。 A lo mejor han venido, pero no los he visto. 152. Seguramente llamarán, hay que estar atentos. 他們可能會打電話,要專心注意。 這裡我們填入,表達可能性的副詞, seguramente。 後面加上,未來式,表達猜測,可能。 Seguramente llamarán, hay que estar atentos. 153. Sin duda, mañana tendremos buen tiempo, ¿no crees? 毫無疑問地,明天我們將會有好天氣,你不這樣認為嗎? 這裡我們填入,表達毫無疑問地這個意思的副詞, sin duda. Sin duda, mañana tendremos buen tiempo, ¿no crees? 154. Llévate el paraguas, por si acaso llueve. 你把雨傘帶著,萬一下雨的話。 這裡我們填入,表示條件的連接詞, por si acaso,意思是,萬一。 Por si acaso,後面接,陳述式,現在式的動詞變化。 Llévate el paraguas, por si acaso llueve. 155. Díselo tú, no sea que se entere por otro lado. 你自己告訴他,免得他從另一邊知道消息。 No sea que,意思是,免得。 後面引導的子句,我們使用,現在虛擬式的動詞變化。 原型動詞是, entelarse,意思是,或兮知道。 主要子句的動詞, díselo. Dí,是肯定命令式,命令的對象是 tú. Díselo tú, no sea que se entere por otro lado. 156. Me lo llevé, no fuera a ser que lloviera. 我把它帶著,如果下雨的話。 或者說,我把雨傘帶著,萬一下雨的話。 No fuera a ser que,是表示條件的連接詞。 後面引導的子句,動詞,使用,未完成過去虛擬式。 Joviera. Me lo llevé, no fuera a ser que joviera. 157. Sea cuando sea, te escribiré. 無論什麼時候,我都將寫信給你。 Sea cuando sea,是虛擬式動詞,重疊的句型。 在這句話裡,sea cuando sea,意思是,無論什麼時候, te escribiré,我都將寫信給你。 158. Si te enfadas, enfádate, no me preocupa. 如果你生氣了,你就生氣吧,我一點也不擔心。 這邊,我們填入肯定命令式。 Enfádate,你生氣,你生氣吧。 Enfádate,是肯定命令式,命令的對象,是第二人稱,單數,度。 原型動詞是,enfadarse。 Si te enfadas, enfádate, no me preocupa。 159. Si se va, que se vaya, a mí me da igual. 如果他要走,就讓他走吧,我無所謂。 Que se vaya, que,表示期望,希望。 後面引導的子句,動詞,使用虛擬式。 這裡有重複,前面條件距離的動詞,se va。 Que,表示願望,期望,要求。 後面的動詞,我們使用,現在虛擬式。 Se vaya,讓他走吧。 Si se va, que se vaya。 如果他要走,就讓他走吧。 A mí me da igual,我無所謂。 160. Cantase o riese, no lograba que se fijaran en ella. 不管唱歌,還是笑,他都無法獲得他們對他的專注。 No lograba que。 後面引導的子句,動詞,這邊我們使用,未完成過去虛擬式,se fijaran。 原因是,主要子句的動詞,lograba,是未完成過去式。 而且,主要子句的主詞,對子句裡的主詞,帶有要求,希望的涵義。 因此,子句裡的動詞,要使用,未完成過去虛擬式。 這邊我們填入,第三人稱,複數, ellos,未完成過去虛擬式,se fijaran。 Cantase o riese, no lograba que se fijaran en ella. 161. Lo sepas o no lo sepas ya. Tendrás que estudiarlo otra vez. 不管你知道,或者是不知道,你必須再重新念一次。 Lo sepas o no lo sepas ya. 是虛擬式,動詞重疊的句型,意思是,不管你知道,或者不知道。 Lo sepas o no lo sepas ya. Tendrás que estudiarlo otra vez.