Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo - Bài 36 - Anh cứ tưởng em bị điếc

Các bạn đang theo dõi chương trình Học tính chung dễ nhân kẹo trên trang web tínhchungcầmxu.com Khó học tính chung miễn phí do Cầm Xu biên soạn và giảng dạy Chào các bạn, đã khá là lâu rồi chúng ta mới lại gặp lại nhau trong chương trình Học tính chung dễ nhân kẹo Trong chương trình ngày hôm nay, Tính chung Cầm Xu mời các bạn học tính chung qua mẫu chuyện ngắn vui sao Mời các bạn cùng nghe Tôi đã tạo lên tên điện thoại Tên điện thoại của bạn đã lại lại lại Để họ xem Họ đã xem và nói với tôi Bạn là Abba không? Tôi đã tạo lên tên điện thoại Không, tôi nghĩ bạn là Lũng Điều làm là ngồi Giùm động từ lá Cả câu này có nghĩa là, lúc ngồi trên xe buýt, có cô gái ngồi cạnh, điện thoại déo mãi mà không thấy nhức máy, ổn chết đi được. Hỏa chợ trả sầu chia sảng, chị ạ, tôi liền viết lên điện thoại, nhí sầu chia sảng là Điện thoại của em đang déo đấy, kể tha khả, đưa cho cô ta xem. Thạc khăn tạo khẩu, tôi bỏ xuống. Sau khi nhìn thấy, cô ấy bảy nói với tôi, Giả ba, người câm. Nghĩa là giả ba mà, anh bị câm hả? Ổa chợ trả sầu chia sảng, chị ạ, tôi lại viết lên điện thoại, Lúng dứ, người điếc. Không phải, anh cứ nghĩ là em bị điếc. Bây giờ, chúng ta sẽ cùng nghe lại cả câu chuyện này bằng tiếng Việt để hiểu rõ nghĩa hơn nhé. Lúc ngồi trên xe buýt, có cô gái ngồi cạnh, điện thoại déo mãi mà không thấy cô ta nhức máy, phiền chết đi được. Tôi liền viết trên điện thoại, đưa cho cô ta xem. Điện thoại của em đang déo đấy. Cô ấy thấy được liền hỏi, anh bị câm hả? Tôi lại cầm điện thoại hí hoáy viết, không phải, anh cứ nghĩ là em bị điếc. Một câu chuyện rất là vui đúng không nào? Từ câu chuyện trên, chúng ta sẽ biết thêm một số từ chỉ về người tàn tật. Chán, chía, rán, như sau. Người câm, giả ba. Liên quan đến miệng nên trong chữ giả có bộ khẩu là cái miệng. Người điếc là lúng dứ. Liên quan đến cái tai nên từ lúng có bộ nhĩ là cái tai. Người mù, xá dứ. Liên quan đến đôi mắt nên từ xá có bộ mục là con mắt. Người có tật ở chân là chế dứ. Liên quan đến da thịt nên có bộ nhục nghĩa là thịt và bộ nạch chỉ ốm đau. Một điều chú ý thứ 2, đó là cách nói thậm xưng chỉ thiên hướng cảm xúc, trạng thái tiêu cực. Chúng ta dùng cụ xử lỡ hoặc xử rấn lỡ. Ví dụ, trao xử rấn lỡ, phán xử lỡ. Ớ xử lỡ, đói chết đi được. Chỉ xử lỡ, tức chết đi được. Chú ý thứ 3, phân biệt từ ý vấy và rẹm vấy. Nếu trao từ điền cả 2 từ này đều có nghĩa là cho rằng. Thực ra, ý vấy là sự phỏng đoán dựa trên nhận xét chủ quan. Còn rẹm vấy là sự nhận định dựa trên cơ sở trải nghiệm thực tế. Ví dụ, nhìn thấy khai ngữ thấy lễ hại. Tôi khá ý vấy nên sử dụng tiếng Anh. Tiếng Trung của anh tốt quá, tôi cứ tưởng anh học tiếng Anh thôi. Ở đây tôi cứ tưởng là dựa trên phán đoán của riêng tôi thôi. Còn lời đáp lại, Trước đây tôi cũng nghĩ thế, nhưng sau 2 năm học tiếng Trung, tôi thấy tiếng Trung tương đối dễ. Từ ở đây chúng ta dùng rẹm vấy bởi vì phải qua 2 năm trải nghiệm thì mới rút ra được nhận xét này. Bây giờ thì các bạn sẽ không còn nhầm lẫn 2 từ này với nhau nữa đúng không nào? Hy vọng rằng những kiến thức này sẽ giúp ích cho các bạn. Và các bạn đừng quên, nếu như muốn tham gia đăng ký học trực tiếp tại trung tâm, thì các bạn có thể học tại cơ sở Chùa Láng hoặc cơ sở Kim Mã. Đăng ký bằng cách gọi điện đến hotline 0932314298 Các bạn ở xa thì hoàn toàn có thể học online qua trang web online.tiếngtrungcầmxu.com Xin chào và hẹn gặp lại các bạn vào thứ 5 tuần sau. Các bạn đang theo dõi chương trình Học tiếng Trung Dễ Nhân Kẹo trên trang web tiếngtrungcầmxu.com Khó học tiếng Trung miễn phí do Cầm Xu biên soạn và giảng dạy.