Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo - Bài 28: Bạn muốn mua gì?

Xin chào các bạn! Mình là Cầm Xu Và các bạn đang theo dõi chương trình Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo Phát sóng hàng tuần trên trang web tiếngtrungcầmxu.com Các bạn thân mến! Qua gần 30 bài học vừa rồi Chúng ta đã có thể nói được rất nhiều chủ đề Trong cuộc sống thường ngày Tuy nhiên, có một chủ đề mà ai cũng muốn biết Và rất rất nhiều bạn đã yêu cầu mình rằng Đấy chính là chủ đề mua bán Bắt đầu từ bài này Mình sẽ làm một loạt bài Hướng dẫn các bạn những mẫu câu cơ bản Bài hôm nay, chúng ta sẽ học Bạn muốn mua gì? Mời các bạn theo dõi bài hội thoại Mời các bạn học từng câu nhé Nǐ hǎo là xin chào Chúng ta đã biết rồi Xiǎng là muốn Mãi là mua Sống là cái gì Như vậy, cả câu này có nghĩa là Xin chào, bạn muốn mua gì? Đây chính là câu mà người bán hàng thường hỏi chúng ta Khi chúng ta đi mua hàng đấy Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần Nǐ hǎo Nǐ xiǎng mãi sống Nǐ hǎo Nǐ xiǎng mãi sống Nǐ hǎo Nǐ xiǎng mãi sống Câu đáp lời Wǒ xiǎng mãi tǐ thú Yǒu méi yǒu Tǐ thú là bản đồ Yǒu méi yǒu là có hay không Như vậy, cả câu này có nghĩa là Tôi muốn mua bản đồ Có không? Ý là ở đây có bản đồ hay không? Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần Wǒ xiǎng mãi tǐ thú Yǒu méi yǒu Wǒ xiǎng mãi tǐ thú Yǒu méi yǒu Wǒ xiǎng mãi tǐ thú Yǒu méi yǒu Người bán hàng đáp Tui bù chì Wǒ méi yǒu tǐ thú Tui bù chì là xin lỗi Méi yǒu là không có Như vậy, cả câu này có nghĩa là Xin lỗi, tôi không có bản đồ Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần Tui bù chì Wǒ méi yǒu tǐ thú Tui bù chì Wǒ méi yǒu tǐ thú Tui bù chì Wǒ méi yǒu tǐ thú Người mua hàng đáp Méi guān xì Có nghĩa là OK, không sao Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần Méi guān xì Các bạn vừa học xong bài hỏi thoại của bài hôm nay rồi Bây giờ, chúng ta cùng nghe lại 1 lần nữa nhé Nǐ hǎo, nǐ xiāng mái shénme? Wǒ xiáng mái tǐ thú Wǒ méi yǒu Tùi bù chì, wǒ méi yǒu tǐ thú Nǐ guān xì Cả bài này dịch ra tiếng Việt có nghĩa là Xin chào, bạn muốn mua gì? Tôi muốn mua bản đồ, có không? Xin lỗi, tôi không có bản đồ Không sao Tiếp theo, xin mời các bạn học 1 số từ mới bổ sung liên quan đến chủ đề mua bán này nhé Xu là sách Vĩ là bút Mài là bán Mài ván là Bán hết rồi Sao tọng là đợi Chính nghĩa sao tọng Xin đợi 1 lát Trong phần luyện tập của bài hôm nay Xin mời các bạn cùng nghe 1 đoạn hỏi thoại ngắn Dịch ra tiếng Việt và ghi phần dịch ra comment nhé Mời các bạn cùng nghe Xin chào, bạn muốn mua gì? Tôi muốn mua bản đồ, có không? Tôi có bản đồ Nhưng tôi không có bản đồ Không sao, tôi sẽ mua bản đồ Nhiều bạn đã chia sẻ rằng các bạn đặc biệt thích phần mở rộng trong các bài học của mình Còn mình cũng xin chia sẻ với các bạn Mình nghĩ là để học tốt một ngoại ngữ thì các bạn nên biết về văn hóa của nước đó nên yêu thích văn hóa, yêu thích cái nét đẹp trong ngôn ngữ mà mình đang học thì mới có thể học tốt được Đấy chính là lý do tại sao mình thường thêm góp phần về văn hóa Trung Quốc trong mỗi phần mở rộng Còn bây giờ, xin mời các bạn đến với phần mở rộng của bài ngày hôm nay Kiên thức trong phần mở rộng này mình lấy cảm hứng từ một chi tiết trong bộ phim Chân Hoàn Chuyện Bộ phim truyền hình hay nhất Trung Quốc năm 2012 Trong phim có đoạn Hoàng đế ung chính vì muốn lấy lòng Chân Hoàn cho nên đã cho rắc táo tầu, hạt lạc quả nhãn và sen lên giường trong đêm tân hôn và Chân Hoàn đã cảm giác rất là vui Chi tiết này xuất phát từ một phong tục truyền thống của Trung Quốc như sau Theo phong tục của người Trung Quốc khi tổ chức đám cưới gia đình chú rể thường dài giường hoặc chuẩn bị trong phòng tân hôn của cô dâu chú rể một túi đỏ bên trong có 4 loại củ quả quả táo tầu hay táo đỏ hạt lạc quả nhãn, hạt sen Lý do của nó thì lại rất thú vị như thế này Trong tiếng Trung Quốc các loại củ quả trên có cách phát âm lần lượt như sau Khúng dạo Quả táo tầu, táo đỏ Khoa sơn, hạt lạc Quỷ vẻn, quả nhãn Lén dự, hạt sen Khi ghép 4 loại này vào sẽ có câu Chảo sơn quỷ dự Cách đọc này cũng đồng thời là cách đọc đồng âm của câu trúc rất hay Chảo sơn quỷ dự Sớm sinh quý tử Chính vì điều này mà theo phong tục của người Trung Quốc Trong khi tổ chức đám cưới bố mẹ chú rể thường giải dương hoặc chuẩn bị trong phòng tân hôn của cô dâu chú rể một túi đỏ bên trong có 4 loại củ quả trên để chúc cho tân lang, tân nương sớm có con trai nối rõ Đây là một hiện tượng áp dụng từ đồng âm khác nghĩa thú vị và được sử dụng rất nhiều trong tiếng Trung Các bạn thân mến Các bạn vừa học xong bài học hôm nay của chương trình Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo Để học được nhiều bài hơn các bạn có thể truy cập kênh youtube của mình là Cầm Xu và bấm nút subscribe để luôn luôn nhận được những bài học mới nhất Ngoài ra, nếu các bạn muốn học nhiều bài hơn nhiều kiến thức hơn so với những bài học ngắn trên youtube thì các bạn có thể đăng ký các lớp học offline của Trung tâm Tiếng Trung Cầm Xu hoặc đăng ký khóa học online chi tiết và đầy đủ dành cho trình độ từ mới bắt đầu cho đến nâng cao của chúng mình Chi tiết mời các bạn truy cập website tiếngtrungcầmxu.com Còn bây giờ, xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau