Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo - Bài 21: Suýt nữa thì hiểu nhầm

Xin chào các bạn, đây là chương trình Học tính chung dễ như ăn kẹo Phát sóng hàng tuần trên trang web tínhchungcầmxu.com Hôm nay, Cầm Xu và Trên Trên sẽ mang đến cho các bạn một câu chuyện vui bằng tính chung Câu chuyện ngày hôm nay có tên là Khả tiểu ưu hủy Xin mời các bạn cùng lắng nghe Một cái đứa nhỏ lần đầu tiên đến khu vực vũ trang Khi cái đứa nhìn thấy báo dữ lồng bên cạnh Đặc biệt là cái đứa vừa chết Cảm thấy thật kỳ vật Ồ, tôi tưởng bao dữ đều là thật Câu chuyện mà Trên Trên vừa kể cho các bạn có tên là Suýt chút nữa thì hiểu nhầm Và dịch sang tiếng Việt như sau Một cô bé lần đầu tiên đến vườn mách thú chơi Khi nhìn thấy tấm biển sơn chưa khô Treo ở bên cạnh chuồng của con báo Em liền thẳng thốt kêu lên Ôi, thế mà mình cứ tưởng những cái đốn trên mình con báo là thật cơ đấy Wow, quả là một câu chuyện rất thú vị Về sự ngây thơ của con trẻ đúng không nào Nhưng để hiểu rõ hơn Hãy cùng điểm qua các từ mới xuất hiện trong câu chuyện này nhé Trải tiện có nghĩa là suýt chút nữa Ú khuẩy là hiểu nhầm Xáo nhủ hải có nghĩa là một cô bé Tý xử lần đầu tiên Tung ủ viển là vườn mách thú Dấu quán đi chơi Như vậy cả câu đầu trong câu chuyện Ý cỡ xáo nhủ hải Tý xử tạo tung ủ viển chỉ dấu quán Có nghĩa là một cô bé lần đầu tiên đến vườn mách thú chơi Câu tiếp theo Tăng lúc mà khi mà Khăn tạo nhìn thấy Bảo rử là con báo Lống là lồng hay chuồng Và bảo rử lống là chuồng của con báo Tháng piên có nghĩa là bên cạnh Quả có nghĩa là treo Dấu chi có nghĩa là sơn Huệ là chưa Can là khô Huệ can là chưa khô Và cả câu dấu chi huệ can Có nghĩa là sơn chưa khô Phải dứ Biển Bảng Sứ Lúc mà Như vậy cả câu Tăng ta khăn tạo bảo rử lồng Phằng biên qua rờ Dấu chi huệ can được phải dứ sứ Có nghĩa là Lúc mà cô bé nhìn thấy Tấm biển sơn chưa khô Treo ở bên cạnh chuồng báo Ở đây chúng ta có cấu trúc Tăng sứ có nghĩa là Lúc mà Có một hành động nào đấy xảy ra Tiếp theo chúng ta đến với từ Bú chìn Bú chìn có nghĩa là không đừng được Chinh trí Có nghĩa là Ngạc nhiên Thẳng thốt Chảo trí lái Kêu lên ỉu ấy Có nghĩa là Cứ tưởng rằng Sân sả Trên cơ thể Ban tiện Có nghĩa là đúng Và cả cụm từ Báo dự sân sảng từ ban tiện Có nghĩa là Những đốm trên mình con báo Trên tờ Có nghĩa là Thật Như vậy cả câu Bú chìn chinh trí đó Chào trí lái Ồ Ồ khái ý với Báo dự sân sảng từ ban tiện Si trên tờ nơ Có nghĩa là Cô bé không đừng được Mà kêu lên Ồ Thế mà mình cứ tưởng Những đốm trên người con báo Là thật cơ đấy Vừa rồi là một câu chuyện vui trong tiếng trung Có tựa đề là Trả tiểu u khỏe Suýt nữa thì hiểu nhầm Trong những chương trình tiếp theo Học tiếng trung dễ nhân kẹo Sẽ mang đến cho các bạn Những câu chuyện hay và thú vị hơn nữa Ngoài ra Hiện nay hệ thống học tiếng trung dễ nhân kẹo Cũng đang mở một số lớp tiếng Hán Từ cơ bản đến năng cao Nếu các bạn quan tâm Vui lòng truy cập trong web www.tinhchung.com Để tham khảo và đăng ký nhé Còn bây giờ Xin chào và hẹn gặp lại các bạn Trong chương trình lần sau