Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo - Bài 14: Gia đình

HỌC TIẾNG TRUNG
74 người theo dõi
20 Lượt xem video·23 thg 11, 2025
Xin chào các bạn, đây là chương trình học tiếng Trung dễ như ăn kẹo
và mình là Cầm Xu
Để xem tất cả các bài học khác thì các bạn hãy truy cập kênh youtube của mình là Cầm Xu
và đừng quên subscribe nhé
Ngoài ra thì rất nhiều bạn cũng đã thân phiền rằng là
chỉ học bài hội thoại thì không biết là
đọc phát âm như thế nào làm sao để vừa nhìn màn hình và vừa nghe mình đọc có thể theo dõi được
Thì mình lưu ý các bạn hãy học lại thật kỹ
từ bài 1 đến bài 5 của chương trình
Các bạn sẽ học được cách đọc phiên âm và phát âm chuẩn nhất của tất cả các hệ thống phát âm của tiếng Trung
Còn bây giờ xin mời các bạn bước vào bài học ngày hôm nay
Bài 14
Thành viên trong gia đình
Trước tiên như thường lệ chúng ta sẽ cùng chữa bài tập của bài ngày hôm trước
Trong bài 13 mình đã đưa ra một số mẫu hội thoại ngắn bằng tiếng Việt
và yêu cầu các bạn dịch sang tiếng Trung
Sau đây sẽ là phần đáp án của những câu này
Bạn làm nghề gì?
Tôi là phóng viên
Bạn trai bạn làm nghề gì?
Anh ấy là kỹ sư
Xin mời các bạn theo dõi lại một lần nữa cả bài hội thoại này
Tôi là kỹ sư
Anh ấy là kỹ sư
Tiếp theo xin mời các bạn đến với bài hội thoại của ngày hôm nay
Xin mời các bạn nhìn lên màn hình và nghe mình đọc trước bài hội thoại một lần
Bạn trai bạn khỏe không?
Bạn trai tôi khỏe. Cảm ơn
Bây giờ xin mời các bạn cùng học từng câu trong bài hội thoại này
Câu thứ nhất
Nghĩ bà bà, ma mà, sân thí hảo má
Nghĩ có nghĩa là bạn. Chúng ta đã học rồi
Bà bà có nghĩa là bố
Ma mà có nghĩa là mẹ
Các bạn chú ý là bà bà và ma mà đều có chữ thứ hai là thanh nhẹ
Điều này cũng tương tự như một số từ khác chỉ có thành viên trong gia đình mà chúng ta sẽ học ở phần sau của bài học
Đó là các từ này thường là các từ ghép có hai từ và từ thứ hai sẽ được đọc như một thanh nhẹ
Ở đây mình cũng có một lưu ý nữa cho các bạn
Ủa bà bà có nghĩa là bố tôi
Như bài học lần trước chúng ta đã được học rằng để chỉ quan hệ sở hữu thì chúng ta sẽ dùng trợ từ sở hữu là t
Thông thường nếu dịch bố của tôi thì sẽ phải là ủa tập bà bà
Tuy nhiên khi nói về các mối quan hệ thân thuộc thì chúng ta sẽ bỏ t
Như vậy khi muốn nói bố tôi thì chúng ta chỉ cần nói
Ủa bà bà thay vì ủa tập bà bà
Tương tự như vậy với các từ chỉ mẹ rồi anh chị em trong gia đình vân vân
Tiếp theo đó là từ sân thỉ
Sân thỉ có nghĩa là cơ thể
Tiếng Hàn Việt là thân thể
Tuy nhiên ở đây có thể hiểu là sức khỏe
Tình trạng cơ thể
Hạ ộ có nghĩa là tốt
Má là từ đặt cuối câu để hỏi
Từ này chúng ta cũng đã học rồi
Như vậy cả câu
Nhí bà bà
Ma mà
Sân thỉ hảo má
Có nghĩa là
Bố mẹ bạn có khỏe không?
Các bạn cũng chú ý là trong câu này có từ
Sân thỉ
Đứng trước từ
Hạ ộ
Như vậy theo quy tắc biển điệu của thanh 3 thì chúng ta sẽ đọc
Chữ thỉ
Thành thanh 2
Là thí
Và cả câu chúng ta đọc là
Nhí bà bà
Ma mà
Sân thỉ hảo má
Xin mời các bạn nhắc lại theo mình 3 lần
Nhí bà bà
Ma mà
Sân thỉ hảo má
Nhí bà bà
Ma mà
Sân thỉ hảo má
Nhí bà bà
Ma mà
Sân thỉ hảo má
Câu hồi đáp cho câu bố mẹ của bạn có khỏe không đó là
Thằng mình tốt hẳn hỏ
Xie xie
Ở đây
Tha mẩn
Có nghĩa là
Họ
Chúng ta lưu ý
Cách nói số nhiều trong tiếng chung
Chúng ta sẽ thêm từ
Mẩn
Vào đằng sau các đại từ
Để biến chúng thành số nhiều
Ví dụ
Nghỉ
Là bạn
Thì sau khi thêm mẩn vào đằng sau
Chúng ta sẽ có từ
Nghỉ mẩn
Có nghĩa là
Các bạn
Tương tự như vậy
Ủa mẩn
Có nghĩa là
Chúng tôi
Chúng ta
Tha mẩn
Có nghĩa là
Bọn họ
Chúng nó
Vân vân
Các bạn chú ý là chữ mẩn
Đằng sau các từ chỉ số nhiều
Thì luôn luôn được đọc là thanh nghẹn
Từ
Tô
Có nghĩa là
Đều
Từ hẳn
Có nghĩa là
Rất
Chúng ta đã học rồi
Từ họ
Có nghĩa là
Tốt, đẹp, khỏe
Vân vân
Như vậy
Tha mẩn tốt hẳn hỏ
Có nghĩa là
Bọn họ đều rất khỏe
Xie xie
Có nghĩa là cảm ơn
Chúng ta đã học rồi
Xin mời các bạn nhắc lại cả câu này theo mình 3 lần
Tha mẩn tốt hẳn hỏ
Xie xie
Tha mẩn tốt hẳn hỏ
Xie xie
Tha mẩn tốt hẳn hỏ
Xie xie
Vừa rồi chúng ta đã học xong bài hội thoại của ngày hôm nay
Xin mời các bạn theo dõi lại
Tổng thể bài hội thoại một lần nữa
Ní bà bà
Mama sân thị hảo má?
Tha mẩn tốt hẳn hỏ
Xie xie
Và nó sẽ được dịch là
Bố mẹ của bạn có khỏe không?
Họ đều rất khỏe
Xin cảm ơn
Trong phần từ mới bổ sung của ngày hôm nay
Mình sẽ hướng dẫn thêm cho các bạn một số từ khác
Chỉ các thành viên trong gia đình
Đó là
Yé yé
Có nghĩa là ông
Nải nạ
Có nghĩa là bà
Mề mề
Có nghĩa là em gái
Tì tì
Có nghĩa là em trai
Chị chị
Có nghĩa là chị gái
Cưa cửa
Có nghĩa là anh trai
Mà chúng ta còn thấy một từ khác cũng khá phổ biến trong các phim cổ trang
Đó là từ
Tả cưa
Có nghĩa là đại ca
Tuy nhiên
Đại ca thì không nhất thiết phải là anh trai ruột
Còn cưa cửa
Thì thường sẽ chính là anh trai ruột
Như vậy là chúng ta đã học xong bài hội thoại
Cũng như là
Các từ chỉ các thành viên trong gia đình
Như vậy chúng ta có thể áp dụng những từ này
Để hỏi thăm và
Mưu tả về các thành viên trong gia đình của mình
Sau đây xin mời các bạn đến với phần luyện tập
Để ứng dụng những kiến thức đã học
Trong bài tập của ngày hôm nay
Trong phần luyện tập này
Để khác biệt so với các bài khác một chút
Thì mình
Thay vì đưa ra một câu tiếng Việt
Để các bạn dịch sang tiếng Trung
Mình sẽ đọc một bài hội thoại ngắn bằng tiếng Trung
Sau đó thì các bạn hãy dịch nó sang tiếng Việt
Và
Ghi lại trong phần comment phía bên dưới nhé
Và nếu có thể thì các bạn có thể đưa luôn cả
Ghi âm tiếng Hán cũng như là phiên âm của nó càng tốt
Xin mời các bạn theo dõi bài hội thoại
Trong phần luyện tập ngày hôm nay
Phần cuối cùng của bài học ngày hôm nay
Sẽ là phần mở rộng
Hôm nay chúng ta sẽ học một bộ thủ khác
Rất phổ biến trong tiếng Trung
Đó là bộ nhân
Như các bạn nhìn lên màn hình
Thì chúng ta có hai thể của bộ nhân
Chữ bên trái thì đó là chữ nhân mà có thể đứng bình thường
Để chỉ một người trong tiếng Trung
Và chúng ta đọc là rắn
Từ này thì ít xuất hiện trong các từ ghép
Của tiếng Trung hơn
Còn từ bên phải
Như các bạn nhìn có một nét sổ thẳng ở bên dưới
Thì đó được gọi là bộ nhân đứng
Bộ này thì thường xuyên xuất hiện trong các từ ghép khác của chữ Hán hơn
Sau đây chúng ta sẽ học tiếp một số ví dụ của bộ nhân này
Thứ nhất đó là chữ Xian có nghĩa là tiên
Bên trái có bộ nhân đứng
Có nghĩa là người
Bên phải có chữ Sơn
Đọc là Shan có nghĩa là núi
Cách nhớ là
Người ở trên núi thì chính là cô tiên
Nàng tiên
Như vậy Xian có nghĩa là tiên
Một ví dụ khác của bộ nhân đó là
Chữ Xiu có nghĩa là nghỉ ngơi
Bên trái có bộ nhân đứng có nghĩa là người
Bên phải có chữ Mộc có nghĩa là cây
Cách nhớ là
Người dựa vào cây
Ngả vào cây
Để nghỉ ngơi
Xiu
Các bạn thân mến, như vậy các bạn đã học xong bài 14 của chương trình
Học tiếng Trung dễ nguyên kẹo
Xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau
