【文化學堂】一件事不要問荷蘭人? 荷蘭港裔親身講解港荷文化差異
#荷蘭人 #移民 #文化衝擊
有一件事不要問荷蘭人?荷蘭人和香港人的生活文化,有甚麼大不同?身為移民後代的Jackie,在荷蘭出生和長大,10年前因緣回到父母成長之地香港工作,除了要重新適應外,還遇到不少文化衝擊,生活上曾因為這些文化差異而鬧過不少笑話。
今集【文化學堂】,就由這位居港10年的荷蘭香港移民後代,講一下她遇到的文化衝擊、港荷文化差異等。
延伸閱讀:
荷蘭移民後代香港情
https://hk.epochtimes.com/news/2021-10-08/76732726
***
《紀載香港》更多精彩故事
https://bit.ly/紀載香港
FB: https://bit.ly/EHKS-FBME
IG: https://bit.ly/EHKS-IG
YT: https://bit.ly/EHKS-YT
YM: https://www.youmaker.com/c/EpochHKSociety
我叫Jacky,來自荷蘭,
在這裡出生,在這裡長大,
十年後,我回到香港。
剛來到的時候,
真的是一個文化震撼,
而且其實我沒有預期,
因為我覺得自己也很接近一個香港人,
因為小時候,
差不多每年夏天,
我都會回來香港,
至少三、四個星期,
覺得自己也很熟悉這個香港,
也覺得自己當時也很中式,
但來到的時候,
完全是兩回事,
因為一來到的時候,
很幸運地,
就馬上加入了一個各地的品牌,
其實我還沒有適應香港,
我已經要上班,
一上班的時候,
文化震撼就馬上發揮了,
因為文化,
說話技巧,
又怎樣用溝通的模式,
是完全不一樣,
我的思維是很西方的,
我們看的東西是會遠景一點,
我們會看的東西是,
下一步會是怎樣,
但我發現,
我剛來的時候,
是不可以說這麼多,
一定要在這個時刻,
例如這個月要做甚麼,
這樣就好了,
如果你跟他說,
全年之後,
他們太遠了,
他們想像不到,
我就覺得,
為甚麼會想像不到,
但這個就是,
大家的生活習慣不一樣,
我要學習,
你一出門見到陌生人,
你都會打招呼,
這是禮貌上,
我們一定要做的事情,
你見到是男士,
你就稱呼他男士,
或者長輩的稱呼,
每個人都會有招呼,
但在香港,
我試過乘電梯,
我的鄰居,
其實每天都見面,
我跟他打招呼,
他就不出聲,
這個原來不是隻有一個,
原來很多人都不會有反應,
甚至會看你,
我認識你,
我就覺得,
不如不要說那麼多,
這個我想可以跳過,
到回公司時就有,
人們會有批評,
不過陌生人真的不會理會,
這是我也意想不到的事情,
因為對我來說是一個習慣,
和以前教育我們是必須的,
荷蘭人很喜歡單眼,
單眼其實是一個認同,
好像香港人的額頭,
荷蘭人可能會單眼,
然後學會了,
原來香港文化單眼是另一回事,
我就覺得要少做這個動作,
因為很多男士誤會我,
我沒有這個心,
這些是一些細節,
但原來影響很大,
人們不會覺得你是另一個類型的女孩,
我不想給人感覺是這樣,
因為我在那邊出生,
所以一長大就和荷蘭人一起,
我們住的地方只有我們一家中國人,
對荷蘭人是比較特別的,
所以他們很親切,
加上我們小時候,
可能因為是一個香港人的外表,
他們覺得很可愛,
所以他們很溫暖,
很喜歡照顧我們,
很喜歡和我們玩,
其實我們很小已經融入到荷蘭的社會,
和他們溝通,
所以荷蘭文我相信是我最擅長的語言,
其實因為荷蘭本身居住了很多不同文化的民族,
由小到大教育都會告訴你,
這個國家有很多不同國家的人一起共用這個地方,
變成他們覺得你是其中一個國家的人,
加上有好處的,
我小時候永遠都是做白雪公主,
因為我已經黑頭髮,
永遠都是白雪公主不用爭,一定是我的,
其實這件事有好處的,
花是我自己很喜歡的東西,
加上荷蘭有很多花,
一年四季都有不同的花你會見到,
而且很便宜,
因為在香港價錢差不多十倍,
你會覺得很不願意買香港的花,
因為知道荷蘭可以很便宜,
尤其是當季,
基本上每個地方有市場,
你買的花都很便宜,
很新鮮很靚,
加上很多花店會將花放在街外,
有這些架,
在這牆都會見到這些架,
一桶桶就有些花擺設,
對我來說是一個回憶,
因為在香港見不到這些情景,
我覺得想帶下來這個設計,
如果我代表荷蘭,
一個很好的建議,
如果你有機會遇到荷蘭人,
因為我知道,我真的明白,
大家一聽到荷蘭人,
就會有幾樣東西,
一定會問,
荷蘭是否可以吃大麻,
基本上不是第一條就是第二條,
但實質上,
荷蘭人是不驕傲這件事,
所以不要問他這條問題,
因為你問完之後,
可能他都會輕微回答你,
但他會馬上避開你,
尤其是商務,
如果你在工作上遇到荷蘭人,
千萬不要問這條問題,
因為他會和你馬上有距離,
令你和他再難建立關係,
要用英文和他談的時候,
可能都已經覺得困難,
還建立了距離,
這些我明白,
大家很想知是否合法,
某些咖啡店是合法,
不多,只有幾間是,
其他不是大家以為是合法,
但從來不會有人問我們,
你是荷蘭人,花很靚,
沒有人稱讚過花,
沒有人問是否很多芝士,
都不會說,
但永遠都好奇心問大馬是否合法,
這是很想知的一件事。

