IV.8條件簡單式與條件完成式

Conditiona Simple 那你可以看課本進階的這本書 84頁到87頁 你可以先對照一下 十四個時態語氣的動詞 變化那個表格 上禮拜我們教的是 未完成虛擬式 imperfecto de su fundivo 有沒有 我們不是有講這個時態嗎 它是用簡單過去式 第三人稱複數的動詞變化去改變 有沒有印象 像trabajaron 是簡單過去式的第三人稱複數 那未完成虛擬式 它是從trabajaron去變嘛 變成trabajara trabajaras trabajara 有沒有印象 那同學有問我啊 好像軍醫問我說 還有另外一種用法對不對 還有另外一種詞彙變化 叫trabajase trabajases trabajase 這個有沒有印象 那一般來講 條件簡單式會搭配 未完成虛擬式 表示與現在 或者是與未來事實相反的假設語氣 好 那我們今天會介紹這兩個 就是條件簡單式 另外一個是條件完成式 那條件完成式搭配的 這個就是上禮拜我們學到的第二種 遇過去完成虛擬式 它那個名詞很長 西班牙叫perfecto de su fundivo 有沒有印象 就是助動詞aber變成ubieras 加上動詞的過去分詞 有沒有ubiera ubieras ubiera 你翻一下課本 你去看一下在哪裡 你把線給它勾起來 今天大概我們會應用這四個 我們會應用這四個 時態的動詞變化 那老師剛剛有發一張練習題的講義 那個練習題講義 我們講完這個之後 我們就來試試看你寫得出來嗎 都是主句 條件句跟主要子句 這個時態互相的搭配使用 我們先看條件簡單式 它的動詞變化不難 事實上我們之前也稍微提過了 條件簡單式 condicionar simple 動詞 它都是規則變化 它只要在原型動詞 ar er ir 這三種原型動詞的詞尾 直接加上去 ía ías ía íamos ías ía 就好了 就這樣子 這個是條件簡單式 所以它應該是最容易的一個 時態的動詞變化 我們把它念一次 trabajar 工作 它的條件簡單式 trabajaría trabajarías trabajaría trabajaríamos trabajarías trabajarían 好 comer 吃 comería comerías comería comeríamos comerías comerían abrir 打開 abriría abrirías abriría abriríamos abrirías abrirían 很好 你有念你就會有個印象 它也有規則變化 但是一般來講不多 大概就是這幾個比較常用的 像tener 你會發現它的不規則變化 包含它的未來式我們提過了 它都是插入一個子音de 插入這個子音de 那你說有沒有規則可循 這個老師就說不要再去管有沒有規則 或是沒有規則了 反正它既然是一個不規則變化 你就個別去記了 好 我們念tener 它的條件簡單是 tendría tendrías tendría tendríamos tendríais tendrían 再來 hacer 做 那它變得更不一樣了 你看 感覺好像簡化了 我們直接念 aria arias aria aríamos aríais arían 第三個 說 decir diría dirías diría diríamos diríais dirían 這個你先記起來 因為待會那一張練習題裡面 會應用到這個動詞 所以先趕快把這幾個 這decir 它的條件簡單是 動詞變化 先稍微記一下 diría dirías diría diríamos diríais dirían 不要忘記有重音標 因為它那個ia 那個i是若母音 所以一定要念重 ia 要打上重音標符號 因為上學期你已經上過初級的課 那動詞變化 如果你有背得很熟 有掌握的話 你現在看到這些動詞變化 你應該是不會覺得很難 感覺上在唸的時候 它還是有一種規律 好像diría dirías diría 那acer 它的條件簡單是 aria arias aria 那我們看它的使用時機 好,第一個 時態上 主要子句和名詞子句的動詞 都是過去式 也就是說 這兩個動作都發生在過去 但是子句裡的動詞 使用條件簡單是 首要表達的是 過去將要發生的動作 那這個概念 我們之前有稍微提過 就是所謂的時態一致性 動詞的時態 子句的動詞時態 一定是看主要子句的動詞時態 所以你看這個範例 El dijo que vendría hoy 主要子句的動詞是前面 這個dijo 這邊老師塗成紅色的 有沒有看到 這個觀念應該是可以接受 英文也是這樣 英文也是主要子句 會影響到它的子句裡面動詞的時態 所以dijo 我們在講簡單過去式的時候 有提到 這是一個不規則變化的動詞變化 它的原型動詞是 你剛剛記的那個desir 原型動詞是desir dijo是說 等於英文的said 簡單過去式 El dijo que vendría hoy 他那個時候說 你看 他說的時間 他用簡單過去式表示 他說話的時刻是在過去 不是現在 他那時候說什麼呢 que vendría hoy 今天要來 所以你就畫一個速線圖 他說的時間是在速線圖的左邊 0的左邊 過去式 那今天是現在 所以 就是我們在上面文字解釋的這句話 子句裡的動詞 使用條件簡單式 表達過去將要發生的動作 也就是說 他要來這個動作是怎麼樣 是不是從我過去講話的那個時刻開始 我就跟你講了他要來 這個動作是 它的起始點應該是發生在過去 到今天為止他要來 對不對 今天 現在纔到 可是他說話的時間是在過去 這個動作 是將要發生 是過去將要發生的動作 所以我們用這個時態條件簡單式 Vendría 它的原型動詞是 venir 來 所以你看到這個 Vendría 是不是跟剛剛我們唸的那個 tener 有沒有的有 它的變化很像 他也是用 Vendría 對不對 那這邊用 Vendría 語法上 請你再看一下 主要子句是前面這邊 el dijo que que 他所引導的就是一個名詞子句 我們語法解釋 會這樣說 會這樣說明 que vendría hoy 它是一個名詞子句 當作前面這個動詞 dijo 它的受詞 這樣有沒有了解 同學可以把這句話翻成英文 你可能就比較容易瞭解了 英文你會怎麼說 表示過去將要發生的動作 像這句話你要怎麼說 你是不是說 he said 怎樣 也是用 que que就相當於英文的that 對不對 that怎麼了 that 但是西班牙英文也要加上he 西班牙語 Vendría就告訴你的人稱 he怎麼樣 表示過去將要發生的動作 你會用哪個助動詞 he would 對不對 W-O-U-L-D he would come today 就是這句話 所以你看他們歐洲語言 很強調的是 主要子句的時態 會影響到它的 重疏子句跟名詞子句的時態 應該是這樣講 就是名詞子句或重疏子句的時態 它要看前面那個主要子句的時態 你如果是現在式 那名詞子句裡的動詞時態 可以是現在式或未來式 你如果這邊是過去式 子句裡的時態 一定要用過去式的一個時態 過去的某一種時態來搭配 這個可能我們中文很難想像 因為中文你講這句話 他那時候說今天會來 你看到今天就覺得 這個時態應該是現在式 對不對 可是西班牙語語法你要考慮 他們就是有所謂的 動詞時態的一致性 就是主要子句的動詞 跟名詞子句的動詞 這兩個時態之間 他們相互有一種重疏的關係 誰比較大 當然是主要子句的時態比較大 要看他 這句話沒問題 條件簡單式 第二種用法 如果表達的時間是過去 語氣上就帶有可能性與猜測 這個時態在看新聞報紙的時候 最常看到 我們看範例 El pretendería ayudarme Supongo Supongo是我猜想 我預測 我猜想他那時候有想要試著幫我 El pretendería Pretender 是原型動詞 有想要企圖的意思 後面接原型動詞 Pretender 嘗試 這個字跟英文應該很像吧 英文有沒有這個字 Pretender 有沒有 他這邊的條件簡單式 表示對過去的預測猜測 他什麼時候想要幫我 我用這個時態就表示過去某一個時間 可能我有困難 他那時候他有想要來幫我 有嘗試想要幫助我 如果我要表達事實 你要用哪個時態 他真的有幫我 他嘗試幫助過我 那我就用簡單過去式 就變成 El pretendió ayudarme 那後面就不要Supongo了 Supongo這個意思本來就是 本來就有猜測預測的意思 這樣有沒有了解 像新聞報導 記者或是撰稿人 有時候他都會 還沒有很確定 可能是 應該是某某人 有時候會有這樣的預測 比如說 有人講了一句話 不知道是誰說的 他也不知道 可能是某某人說的 他就用這個動詞的時態 Sería 動詞Ser Sería 比如說Sería某某人 然後給怎麼樣 他說了什麼 這個就是表示預測 你如果看一篇新聞報導 最多的就是這種動詞 你看一段文章 一段新聞 裡面最多這種 就是這種時態 你如果很肯定的時態 很肯定的語氣 那我就用現在式 如果是現在發生的事實 如果是過去發生的事實 那我就用簡單過去式 表達事實 所以條件簡單式 有這個語法功用 表達預測和猜測 第三種 說話者內心表達的時間是未來 使用條件簡單式 表示與未來事實相反的假設 那這個你就回想一下 英文你是怎麼學的 若表達的時間是現在 則是與現在事實相反 所以它的語法功用很多 我們看範例 Te ayudaría si pudiera 前面這個是主要子句 Te ayudaría 你看藍色的部分 就是條件簡單式 那後面 Si pudiera 是條件子句 如果我可以 如果我能夠 我會幫你 那我有沒有幫你 我有沒有幫你 沒有 那這句話你可以放在現在 與現在事實相反 英文你要怎麼說 你可以在自己旁邊 寫上英文句子 英文如果與現在事實相反 你應該是用過去式 主要子句裡面 那條件句呢 條件句應該用簡單過去式 主要子句用那個would 那西班牙語是用 Te ayudaría 這個時代 條件簡單式 這個句話表達兩種可能性 第一種我們剛剛說的 表示與現在 如果現在我可以 我就幫你了 那事實上現在我沒辦法 我沒辦法幫你 還有另外一種表達 如果是未來 譬如說你明天上學需要 需要腳踏車 跟我借腳踏車 可是我也要用 所以我沒辦法借你 所以我跟你講這句話 如果我可以的話 我會幫你 就是我會借給你 但事實上 我明天我也要用腳踏車 所以我沒辦法幫你 那換言之 你用這個時態 條件簡單式 然後從書子句裡 你用這個未完成虛擬式 這個紅色的 就是未完成虛擬式 上禮拜我們教的那個時態 Imperfecto de su fundivo 這兩個時態的搭配 就是與現在事實相反 跟與未來事實相反 待會我們那張練習講義 會用到 就是會 今天的練習就是專門 在假設語氣這個句型 這句話很重要 請你把它記起來 主要子句的時態 我們用條件簡單式 那從書子句 表示條件的從書子句 我們用未完成虛擬式 你暫時先這樣去記 這個時態的搭配 是這個樣子 那這個時態的搭配 表現兩種情況 一個是與現在事實相反 另外一個是與未來事實相反 老師的建議是 你要去背這些例句 你要背這些例句 就是把這句話 你把它記起來 你這句話你記起來了 就好像是一個範本 一個範本的句子 以後你在套用其他句子的時候 你先從這些句子去想 這是第一步 第二步就是 我背的這個句子 主要子句用哪個時態 條件子句用哪個時態 再一步一步去推想 久而久之 動詞變化你背得很熟了 你就可以開口說 很多很多不同情況下的語句 再來我們看第四種使用的情況 使用條件簡單式 表達禮貌客氣 那這個時態 在這個情況下 可以跟未完成過去式 也就是imperfecto 交互使用 意義上都是一樣的 那老師問同學 未完成過去式 還記得嗎 ar結尾就變成aba aba是aba 那ri的結尾就變成ia ia是ia 我們看例句 podria decirme si hay un aparcamiento por aquí cerca podria就是條件簡單式 您可以跟我說嗎 如果這附近有停車場 您可以跟我說嗎 si hay un aparcamiento aparcamiento是停車場 por aquí cerca 這附近的意思 這是一個地方複詞 我們用這個時態 podria表達禮貌客氣 你也可以用podia 下面這個塗成粉紅色的 podia decirme si hay un aparcamiento por aquí cerca podia就是未完成過去式 podia 都是表達客氣的 那你會問說 什麼情況下是不客氣呢 我就直接用命令式也是一種 但是我是說 如果這個時態 比較不客氣的 我就用現在式 podria或是podia 是第一人稱我 它的現在式怎麼說 就是poder這個原型動詞 它的現在式第一人稱我 怎麼說 puedo 你如果這句話說 puedo 對不起 我剛剛講錯了 應該是用puede 您跟我說 所以應該是puede puede decirme 你如果這樣講的話 那真的是比較不客氣 你用現在式 帶有一種比較強硬的口氣 就是你一定要跟我說 puede decirme 那你現在學到這個時態 你知道說 我透過這個時態來表達 可以展現比較客氣婉轉的語氣 你用久了之後 你就會習慣用podia或是podia 那以後你聽到puede 你就覺得很適合 你怎麼講話這麼不客氣啊 你就用puede decirme 就稍微感覺比較不客氣 還有一種更謙卑的 更謙卑就那個podia 就是未完成虛擬式的podia 以前我在當學生的時候 那個時候我打出來好了 我學到一句話 叫segun 比如說有人會請你發表你的高見 最後下面這句話 segun me humilde entender 如果有人問你說 你覺得西班牙的鬥牛怎麼樣啊 你怎麼看西班牙這個民族啊 你覺得他們怎麼樣啊 或是你覺得鬥牛這樣好不好嗎 鬥牛會不會很殘忍啊 佛朗明歌舞蹈是 你覺得欣賞完之後 你覺得它是一個很快樂 還是很憂鬱的一種音樂舞蹈 請你發表你的高見 有時候他們都會很客套 講一些依照我的看法 我自己個人的想法 我會怎麼說 就本人的什麼淺見有沒有 這句話 segun me humilde entender segun就是依照的意思 me我們學過嘛 我的 humilde是一個形容詞 謙卑的 卑微的 entender本來是動詞 這邊當名詞 entender它本意的意思是瞭解 你們會怎麼翻 你講這句話是很謙卑的 非常非常的 怎麼說呢 有點謙卑的有點矯情 segun me humilde entender 你會怎麼翻 你照字面上的意思是 按照我很卑微 很謙卑的淺見 那種瞭解 可是這不是中文 這樣講起來很彆扭 我那時候當學生的時候 後來想了好久 不是現在很多看那種電視劇 還是那種影片 演那種滿清十三皇朝 還是明朝 反正各種朝代皇帝那種 後來想到 看到一個太監講說 依小人之見 這句話很得體 翻起來就很士氣 segun me humilde entender 依小人之見 依小弟之見 我們看第五種 表示可能預測 動詞使用未來式 表達對現在的預測 如果動詞使用條件簡單式 並且與其他過去式的動詞連用 則是表達對過去的可能預測的意思 其實這個用法跟剛剛我們前面講的 對過去的預測意思是一樣的 我們看範例 這兩句範例 你看到紅色的 老師用動詞 條件簡單式跟未來式 你可以做個比較 第一句 antes me gustaba más viajar 以前我比較喜歡旅行 sería porque era más joven 可能是因為那個時候我比較年輕 所以你現在可以瞭解了 sería 我用條件簡單式就表達可能怎麼樣 我們中文翻成的意思就是 可能怎麼樣怎麼樣 sería porque porque就是因為 它是一個表示原因的連接詞 sería porque 可能怎麼樣呢 era más joven era是未完成過去式 當時 當時我比較年輕 所以那個時候我比較喜歡旅行 那你現在比較第二句 ahora me gusta más viajar solo será porque soy más joven ahora是現在 現在我比較喜歡單獨旅行 viajar solo 就是一個人旅行 你們有沒有一個人旅行過 有沒有 你們會喜歡自己一個人旅行嗎 那可能怎麼樣 será porque soy más joven 你看 será 我用未來式表達 對現在的臆測或猜想 可能是因為我現在還很年輕吧 我就不想那麼多了 有時候年紀比較大了 你出去旅遊 萬一你生病了 想說還有一個伴可以照顧你 對不對 那你們年輕力壯 什麼都不怕 自己一個人出去旅行 反而還覺得很自由自在 有沒有 那從這兩句話你就可以去比較 很清楚的就可以比較出來 sería 我用條件簡單是 表達對過去的臆測猜測 那如果我用未來式 será 就表示對現在的臆測猜測 我再舉個例子 譬如說 現在電話鈴聲響了 我說可能是Juan打給我的 你會怎麼說 譬如說現在電話鈴聲響了 我說可能是Juan打給我的 你會怎麼說 我現在在對現在的猜測嘛 對不對 我說可能是Juan打給我的 我就會講 será Juan 有沒有聽懂 Juan嘛 será Juan 現在電話鈴聲響了嘛 我說可能是Juan打給我的 那如果我很肯定是Juan呢 我要怎麼說 就用現在式啊 S Juan 這樣瞭解了吧 所以你使用未來式 跟條件簡單式 它都可以表達 對事情的猜測、臆測 只是猜測的時間 一個是現在 一個是對過去的猜測 我們中文好像沒有辦法 從你的漢字去表現那個時代 好像沒有辦法 你看我都是說什麼 可能是Juan 可能是因為我比較年輕 可是你看你這句話 你想一想 你如果沒有前面那句話 你就沒有後面這句話 你如果前面那句話 你還講了一下 以前我比較喜歡旅行 單獨旅行 你看以前 那逗號 可能我比較年輕 那第二句 現在我比較喜歡單獨 獨自旅行 可能我比較年輕 你看後面都一樣 可是你翻成西班牙語的時候 你要考慮了 這個就是時態的應用 所以西班牙語這個語言非常嚴謹 你從它的動詞變化 還有它的時態的應用上 可以發現 它的每一字 每一個動詞的書寫 每一個單字的書寫 尤其是動詞時態的變化 非常嚴謹 跟我們中文不一樣 我們中文都需要去揣摩一下 所以你看我們之前的文言文 那更不得了 後世才會有那麼多 比如說對論語 不是有很多版本的那種解釋嗎 就是因為這樣 因為我們一個漢字 可能有很多種意思 可能在同樣一段文字裡面 你會有很多種解釋 那西班牙語 它這一塊 它的那個文字非常的嚴謹 透過動詞變化的時態 它表達出來的意思 都會很準確 至少比我們漢語準確很多 我們看第六種 使用條件簡單式表達讓步 西班牙把它稱為concesivo 那它後面跟的子句 通常是有反義詞pero 就是但是的意思 由pero來引導 那這邊你要注意的是 這個時間我們指的還是過去 總而言之 條件簡單式表達臆測猜測 我們臆測猜測的時間點 都是在過去 Tendría muchos defectos pero no se puede negar que era un valiente 它可能有很多缺點 但是不可否認的 它很勇敢 它是個勇者 你看我用tendría 我剛有看過這個動詞 簡單過去是不規則變化 條件簡單式的不規則變化 Tendría muchos defectos 缺點 defecto是缺點 我現在在描述的是一個人 但是我對這個人的概念是存在 就是時間點是存在過去的 時間點是發生在過去 我認為他可能有很多缺點 但是不可否認的 他是個很勇敢的人 可能當時他做了一些事情 讓我覺得他很勇敢 很勇敢 他勇敢的行為發生在過去 所以我才會有這樣的評論 他可能有很多缺點 Tendría muchos defectos pero no se puede negar 這個句型你可以學起來 no se puede negar 不可否認的 negar就是否定的意思 no se puede 我們用第三人稱 其實這個是 se反聲代詞 無人稱的用法 no se puede negar que era un valiente 不可否認的 他是一個很勇敢的人 第七 動詞deber 這邊三個都是助動詞 deber是表示應該 querer是想要 poder是能夠 如果我們使用條件簡單式 它的動詞詞彙的變化是這樣 debería 注意喔 querer 它的條件簡單式是不規則變化 是quería poder也是不規則變化 podría 那我們把這三個動詞 使用條件簡單式 是用來表達禮貌、客氣 如果改用未完成過去虛擬式 上禮拜我們有提到這個事態 就變成了debiera quisiera 或podiera 表達更加的客氣 更加的謙恭 未完成過去虛擬式 我們剛一開始上課有提到 就是它用簡單過去式的第三人稱附書 去做變化的 所以deber 它的未完成過去虛擬式 就是debiera 看得出來吧 它的簡單過去式第三人稱附書 是debieron 看得出來吧 debiera 那querer querer這個已經變了很多了 因為它是一個不規則變化 quisiera 再來是podiera 你看第一句範例 我可以請您幫個忙嗎 第一個你可以用條件簡單式 podria pedirle un favor pedir是請求 le是間接授詞 un favor是幫個忙 一個忙 我可以請您幫個忙嗎 那你看你用 這是藍色的 如果你用紅色 就是未完成過去虛擬式 podiera podiera pedirle un favor 哇,這更加謙卑了 更加客氣了 podiera 下面粉紅色我們剛剛有提過 表達客氣禮貌的用法 我們也可以使用未完成過去式 所以可以說 podia pedirle un favor 好,最後一句就是老師一開始 剛剛一開始想跟你說的 如果我表達比較不客氣 就是用現在式 puedo pedirle un favor 你看用puedo puedo是現在式 同學你背過動詞 動詞時代的變化 puedo pedirle un favor 你如果講這句話 人家可能不會想幫你 就算人家想幫你 他也可能說no 你用puedo好像很不客氣 你如果用podia或是podria 你用podiera 人家大概馬上會答應 這麼客氣,這麼婉轉 有時候你們可以想 假設你爸爸媽媽 把你管得很嚴 都不讓你出去 那你要用哪個時態跟人家說 爸爸我可不可以出去看電影 你要用哪個時態 看電影啊 irracine 你要用哪個時態 你如果第一句 最下面那句 puedo irracine 很敏彈 可能就敏彈 你用puedo這麼不客氣 可能要用上面的 你要怎麼說 podia 還有點機會 podria 你如果用pudiera 那應該機會很大 爸爸看你怎麼這麼客氣 這麼乖 那你有沒有發現 這個是語言的一個特徵 你看隨著音節越來越長 是不是表達得更客氣 你看pudiera 有沒有 pudiera 比較多音節 我們講話的時候 有時候你看你的朋友 在跟你講話 扯了半天 講了好多話 原來他跟你借什麼東西 不好意思講 在那邊繞了一大圈 你如果罵人的時候 都很快 心直口快 所以罵人的話都單音節 有沒有 一個字就夠了 這個也可以反應出來 像pudiera 這個顯現出來 比較客氣 更加的客氣 這個練習題 請同學做一下 我們下禮拜再解釋 我們現在看另外一個時態 叫做條件完成式 西班牙語我們把它稱為 condicional compuesto 其實你看這個動詞變化的表 我們還是從這個表格先看好了 條件完成式的句法結構 一樣是這個aber 這個助動詞 這是原形 然後加上動詞的過去分詞 那條件完成式 它是這個aber 把它變成 現在你看到紅色的部分 變成abria 你有沒有發現 完成那個條件式 都有那個ia那種結尾 這種結尾形式 是ia 我們直接唸了 來,我們把紅色的唸一次 abria abrias abria abriamos abriais abrian 好,後面加上動詞的過去分詞 ar結尾我們就改成ado 例如,trabajado er改成ido 比如說,comido er結尾改成ido comido 好,那我們現在回來看這一章 你就可以很清楚地瞭解了 條件完成式的動詞變化 我們今天講完這個 條件完成式的動詞變化 其實西班牙語的14個時態 幾乎都要講完囉 應該是都講完囉 那你先有一個概念 每一種時態的動詞變化 它是怎麼去變的 那你先認識這些時態 這些動詞變化 再來就是多做練習,多閱讀 然後實際去應用它 我們還是把它唸一次 我想待你們唸過一次 你們都會有個印象 好,trabajar 我們唸一下它的條件完成式 六個人稱的變化 abria trabajado abrias trabajado abria trabajado abriamos trabajado abriais trabajado abrian trabajado 那comer我們直接唸 abria comido abrias comido abria comido abriamos comido abriais comido abrian comido 再來 abrir 它的條件完成式 abria abierto abrias abierto abria abierto 這邊你可以把它唸成連音 因為它兩個都是a abria abierto abierto它是一個不規則變化的過去分詞 好,繼續 abriamos abierto abriais abierto abrian abierto 這個我們也看過了 那我們看它的使用 第一種情況 好,實態上 句子裡的動詞都是過去式 但是子句裡的動詞 所要表達的是 過去將要發生的動作 那其中一個動作 早於另外一個動作 這個比較早發生的動作 我們就是使用條件完成式 這句話對你們來講有點難 那你要稍微聽老師解釋完之後 你回去要多想一下 我把這個教學影片再點出來 多看幾次 Usted me dijo que 您那時候跟我說 Cuando yo llegara Ya me habría preparado el certificado 您那時候跟我說 我到達時 您會幫我準備好證書 但事實上 您有沒有準備好 可能沒有 可能沒有準備好 所以他用這個 反正有使用到 那個假設語氣 或者是條件的那種 條件完成式 都帶有不確定 沒有很肯定的意思 所以你看這句話 Usted me dijo que Dijo是您說 Dijo的主詞是Usted 您那時候跟我說 這是第一句話 其實這整句話裡面有兩個主要的句子 後面是另外一個主要詞句 Cuando yo llegara 當我到達時 Llegara這個動詞的時態是 未完成虛擬式 那Cuando是一個時間副詞 時間的連接詞 引導副詞子句 所表達的是 過去這個動作將要發生 也就是說 您那時候跟我說 說的這個時間是在過去嗎 我將要到達時 你看我到達這個動作是 那個時候算起 那個時候開始算 然後往靠近線這樣推 我將要到達的時候 怎麼樣呢 您將會幫我準備好證書 Ya me habría preparado el certificado Certificado就是證書 像摩克師那個考試 也可以把它稱為證書 就是Certificado 這邊我們使用 Habría preparado 使用的就是條件完成式 表達的就是 我到達的時候 您應該已經幫我準備好了 條件完成式 我們在中文翻譯的時候 就是有這個好的意思 完成的意思 您應該已經幫我準備好了 可是到底有沒有準備好 好像這句話裡面 有表達一種不確定 像這句話因為前面有 有這個 Ustedes me dijo que 這句話就是有點 帶有質疑的意思 質問 反問說 您那時候不是跟我說嗎 我到達的時候 應該已經幫我準備好了 這句話表達的口氣 大概是這個樣子 但是今天 今天如果我們要表達一個 很肯定的一句話 你會怎麼說 我通通用 我就用那個 簡單過去式 跟預過去完成式 這個我們有講過 就變成這樣 你把這句話記下來 你看第二句話 就百分之百肯定了 但是這句話 我們的主詞 要用第三人稱 主詞要用第三人稱 這樣會比較合乎 實際說話的情況 如果我兩個時態 我都用過去式 有一個動作早於另外一個 比較早發生的那個動作 我們講過 就使用預過去完成式 就是 había preparado 那 llegue 是簡單過去式 這兩個動作 誰先發生 幫我準備好證書 這件事情先發生嘛 對不對 所以這個動作我使用 預過去完成式 那 後發生的 我就用簡單過去式 那請你記得 這兩個動作都是發生在過去 這句話是表達肯定的 我到達 我那時候到達 他早就已經幫我準備好證書了 這個是確定的 他一定會這樣做 那上面第一句話呢 因為他有前面這句話 ustedes me dijo que 他這句話說 你有跟我說過啊 你那時候跟我說啊 你看 我們這樣講話的時候 是不是代表 有一種質疑 您不是跟我這樣講過嗎 cuando yo llegara 我到達時啊 那這個到達是 過去將要發生的動作 ya me habría preparado el certificado 你應該會幫我準備好證書啊 所以我們表達不確定 西班牙語用條件完成式 或是條件簡單式 我們中文在翻譯的時候 同學剛纔有沒有聽到 老師都用應該怎麼樣 應該啊 應該會準備好證書啊 應該 我們會這樣翻 這句話 回去你再點出來重聽 你多聽幾次 應該就會領會到 但是前提就是 你的動詞變化 要很熟 好 條件完成式的使用第二 一樣 如果表達時間是過去 語氣上則帶有可能性與猜測 好 第一句 al terminar el estudio habría gastado más de un millón de pesetas 他完成學業時 大概已經用掉了一百萬以上的cp吧 一百萬的cp 大概臺幣是二十萬 除以五 Peseta是西班牙在使用 歐元以前的貨幣 Peseta 前面他用這個al 加上原型動詞來表達 這個動作意怎麼樣 al terminar el estudio terminar是完成的意思 el estudio是學業 完成學業時 你看這個是對過去的猜測 habría gastado más de un millón de pesetas 他應該已經花掉了 Gastar 他的過去分子是gastado 意思是花費 我用條件完成式表達 對過去的臆測猜測 habría gastado más de un millón de pesetas 他大概已經花掉了一百萬cp了吧 好 我們先看第二句 José ya habría llegado a la estación 比如說中午 中午你跟José告別 說再見 他要回臺北去了 現在我們是下午上課 現在是下午三點了 他搭高鐵 你想說你就會講這句話 José ya habría llegado a la estación 或是a Taipei 他應該已經到臺北了 或到達車站了 這樣有沒有聽到 可是他有沒有到我不確定 我只是猜測 他應該已經到了 José ya habría llegado a la estación 那這邊老師用比較淡的藍色 había 你如果這邊改成用había 就是遇過去完成式的話 那表達的是什麼 表達的是百分之百的肯定 你如果用遇過去完成式 意思完全不一樣 我們在翻譯的時候 意思完全不一樣 你看 Al terminar el estudio 你看藍色 Había gastado más de un millón de pesetas 他完成學業時 Había gastado más de un millón de pesetas 花掉一百萬CP 我如果用 Había gastado 是表示什麼 很確定他花了一百萬以上的CP了 你如果用 Habría 這個就是條件完成式的特點 表達不確定 應該已經花掉 可能已經花掉了 這兩個時態很顯著的差別 就在這裡 那你看下面這一句 José ya habría llegado a la estación 他可能已經到達車站了 那你如果說 José ya habría llegado a la estación 那百分之百肯定 他已經到車站了 他已經抵達了 我們中文需要靠一些字 詞或是應該 像應該大概 來補充說明 你的那個語氣 那西班牙語 它可以用動詞變化 就很容易 就很清楚地告訴你 我表達的是肯定 還是猜測 你從這兩句話的那種對應 肯定跟不確定 你就看得出來 西班牙語 這個語言非常的嚴謹 句法上非常嚴謹 再來 條件完成式表達 過去該做而未做的行為 Lo habría entregado a tiempo pero luego quise cambiar cosas Habría entregado 就是應該已經交出去了 我應該可以 Tiempo是即時 剛剛好 即時 Lo habría 指的是那件東西 可能是考卷 或是什麼表格 我應該即時交出去了 可以交出去了 但是我有沒有即時交出去 沒有 為什麼呢 pero luego quise cambiar cosas 因為後來我想改變一些東西 可能 有啊 有時候你的作品交出去 你想要再修改 又把它拿回來 所以變成後來持交了 是這句話要表達的意思 所以條件完成式 還可以表達 過去該做而未做 這個英文的句型是什麼 英文的句型是什麼 should have 加上過去分詞 有沒有 我應該怎麼樣 結果沒有做 should have 那這個西班牙語 就是用條件完成式 habría entregado a tiempo pero luego quise cambiar cosas 有沒有問題 我們看條件完成式的使用 再來 這就是待會你要做講義的練習 使用與過去事實相反的假設語氣 Si yo hubiera tenido más tiempo habría visitado el museo Prado 如果我有更多的時間 那個時候有更多的時間 我應該會去參觀 普拉多美術館 但是事實上 那時候我沒有那麼多時間 所以我沒有去 這個句型 就是待會發下去那張講義 我們會重複練習的 這個是與過去事實相反的假設 實態上的搭配 大概是這個樣子 但不是百分之百 但是基本上是這個形式 條件子句裡 你用未完成過去虛擬式 就 hubiera tenido 我們上禮拜教的 那主要子句 你就用條件完成式 habría visitado el museo Prado Si yo hubiera tenido más tiempo habría visitado el museo Prado 這個是與過去事實相反的假設 那老師現在問你們 如果我表達 與現在事實相反的假設呢 你要怎麼寫 這個我們才剛剛講過 你要怎麼說 你看下面這句 下面這句就是與現在事實相反 Si yo tuviera más tiempo visitaría el museo Prado 如果我現在有更多的時間 我會去參觀普拉多美術館 但是現在我有沒有時間夠不夠 你可以把這兩句話抄下來 那這個只是一個範例 讓你知道說 與現在事實相反 我們就用下面這個句型 主要子句的時態 tuviera是未完成虛擬式 visitaría主要子句裡的時態 是條件簡單式 那如果與過去事實相反 條件子句裡的時態 我們用遇過去完成虛擬式 主要子句使用 條件完成式 你看老師用中文講得很繞舌 所以我都會跟同學講說 你要去記西班牙語 好像uviera tenido 西班牙語這個時態 我們要稱之為 perfecto de subjuntivo 那後面那個 habría visitado 我們把它稱之為 condicional compuesto 你去記西班牙語 纔不會像 纔不會覺得說 中文在翻譯上 聽起來都很繞舌 這是老師的建議 那這兩句話 表達與事實相反 過去或是現在 或者是未來 其實你把這兩句話 當作一個範本 把它記起來 你先背句子 句子背熟了 你對裡面的動詞 你就有印象 你就知道說 它有哪個時態 那未來你就要 反覆地做很多很多的練習 那久而久之 你需要一些 實際的繪畫的應用 就可以掌握這個時態了 這個假設語氣的說法了 我們今天的解說 先講到這裡 下禮拜我們再來講 這四個時態 它的練習題的解說 因為後面有些練習題 我們下禮拜 我們再來解釋 請同學回去 你把這兩個禮拜 這個禮拜 今天跟上個禮拜 上個禮拜我們講 遇過去完成虛擬式 跟未完成虛擬式 就是imperfecto de subjuntivo 還有plusquamperfecto de subjuntivo 那今天教的是 條件簡單式 跟條件完成式 condicionar simple 和condicionar compuesto 假設法就是 這是現在或過去事實相反 就是這四種時態語氣的答案