TIERRA molida por BURROS 'a ciegas' - Transformación del BARRO (polvo y agua) en piezas de CERÁMICA Seguir
1 Visualizaciones de video · 19 nov 2025
CESPEDOSA DE TORMES En cada comarca siempre había algún alfarero que abastecía de vajilla a los vecinos. De los pocos alfares tradicionales que se conservaban en nuestros pueblos, uno de ellos era el de Cespedosa de Tormes (Salamanca). En él, Manuel Gonzalo y su familia todavía mantenían en el año 1999 esa identidad en las formas tradicionales que heredaron de sus antepasados. 🎁 Si te ha gustado este documental, puedes mostrar tu APOYO y AYUDA para que el canal siga creciendo con los botones “Gracias” y “Miembro de Canal” que aparecen debajo de cada vídeo. 📚 También puedes conseguir mi LIBRO "100 OFICIOS PARA EL RECUERDO" (en papel o en digital) en https://amzn.eu/d/cDUgSaE 🤠 Te animo a conocer más sobre mi vida, trabajo y trayectoria en este DOCUMENTAL BIOGRÁFICO: • EUGENIO MONESMA. 40 años de vida, trayecto... 📲 Sígueme en mis REDES SOCIALES: -FACEBOOK (español): / eugeniodocumentales -FACEBOOK (inglés): / eugeniomonesmalosttrades -INSTAGRAM: / eugeniomonesma -TIKTOK: / eugenio_documentales -TWITTER: / eugeniomonesma -Grupo TELEGRAM: https://t.me/eugeniomonesma_documentales
Comentarios Transcripción
マヌエルは毎日、
翌日に必要な土を削る仕事を担当しています。これを行うために、彼はロバを装備し、それを工場のアームに引っ掛けます。
これらがショットです。
今、このロデオは、頭を回転させて壁にぶつからないようにフックされています。
これは非常に小さいため、これが対策です。
くるくる回るときに目を覆わないとめまいがしてしまうので、めまいがしないように目を覆う
ためです 。
土台の上に、層と呼ばれる約10cmの土の層を置き、
回転石と固定台の間に常に「粘土」が存在するようにします。陶芸家はこれを
土と呼んでいます。陶芸作品。この瞬間から、
仕事はもちろん人間の存在下でのロバに対応します。
あなたがここにいることを彼に知らせてください。あなたが去ったことを彼が知ると、彼は立ち止まるからです。
マヌエルの見守る中、ロバは
機械を動かして円を描くようにゆっくりと歩き始めます。花崗岩の重みでトロッコは
非常に細かい粒子になるまで粉砕されます。時々、研削を停止して、
邪魔にならない土を折り曲げて石の踏み面の下に組み込む必要があります。
この陶芸家は必要な量の粘土を手に入れると、ロバのフックを外します。
マヌエルは粘土を練る前に、粉砕した土をふるいに通し、
すべての不純物を分離し、粉塵だけを残します。
ふるい格子上に残った 粗粒土は
残りの堆積物と混合され、次回再び粉砕機に通されます。
マヌエルは水車の隣にソバド「ランチャ」を置いています。石の板の上に
粘土の粉を注ぎ、適切な割合で水を加えて泥に変えます。
それはあなたがどれだけ離れたいかによって決まります。
混練は、強い腕、 材料の質感に関する十分な知識、そして
各作業で粘土に与えなければならない正確な硬度の
計算を必要とする 難しい作業です 。
これはすべて手作業で、作る作品によっては、そのままにします。 小さな作品 の場合は
少し柔らかくし、水差しやトングの場合はより硬くする必要があります
。粘土がより多く保持できるように、私は手でもっと作業しますが、粘土はより保持します。
粘土が練られたら、マヌエルは
これから回す作品を作るのに必要な量をペレットとして準備します。
さて、私たちは水差しを作ります、ボティージョ、フィールド水差し、ペレットのサイズに応じて何でも作ります
、
もちろんこのサイズであればどんなものでも作ることができます。さて、さらに大きな作品を作りたい場合は、より多くの粘土を使用します。
マヌエルは旋盤の中心にペレットを置き、
職人の手に求められる繊細な感性で粘土を起こし始めます。
マヌエル・ゴンサロの工房では、足の力で動かす旋盤が
電動旋盤に置き換えられました。プロセスにおけるこのわずかな近代化により、
最終的な結果を変えることなく陶芸家の作業が容易になります。
この場合、彼は伝統的なセスペドーサの曲を作っています。胴体は
二段階で製作され、上部に口を付けて完成します。
人気のボティヤを作るために、陶工は 水差しに適用したのと
同じ技術に従います が、上部の部分を閉じます。
マヌエルは、小さなアルミニウム板であるティラデラですでにボディを形成し、
外側の表面を覆い、次にセーム皮または皮で粘土を精製します。
作品が完成したら、ロープを使って皿から切り離します。
Cespedosa のもう 1 つの伝統的な作品は、以前のものよりも大きく、
3 段階で製造される水差しです。マヌエルはまず、
締めとなるプレートと呼ばれる一種のボウルを準備します。
場合によっては、職人の手の感覚によって
粘土の中に石が入っていることがわかり、焼成時に破損しないように石を取り除かなければなりません。
この陶工の仕事における経験により 、容器の半分の上部が
残りの半分または皿 と一致する必要がある正確な寸法
を触覚と肉眼で計算することができます 。 マヌエルはジャグのこの部分を調整タブで仕上げています。
陶芸家はこのフランジにプレートを取り付けて
容器の本体全体を形成する必要があります。 2 つの半分を結合したら、杖を使って表面を移動し、
余分な泥を取り除きます。次に、水差しの本体に口を追加します。
表面全体と、杖と
指の関節による彫刻の装飾を最終的に確認すると、作品は放映の準備が整います。
陶芸家は、 表面に指紋が残らないように
、粘土をきれいにした手で作品を持ち上げるのに特別な注意を払います
。 粘土がまだ柔らかいのでアクセサリーなどは付けられません。マヌエルは
泥が乾くまで作品を数時間空気にさらしたままにします。
太陽光線が直接当たると作業に亀裂が入ってしまうため、
この換気は日陰で行う必要があります 。 粘土が乾いたら、仕上げを作品に追加できます。マヌエルは
すべての補完部品を旋盤で準備します。アルトゥーロは、弟が
水差しにハンドルを取り付け、水差し に対応する穴を開けた後
、差し込み口と縁石を取り付けるの
を手伝いに来ました。 節水や飲料としての役割を果たした作品が完成したら、
夏冬にもよりますが 、日陰で8日間程度乾燥を待つだけで済みます
。マヌエルの妻であるヴァーチュースは、
市場が求める一部の作品に針の切り込みを入れて
装飾する仕事を担当しています 。 この作業は
「絵を描く」と呼ばれ、彼は幼い頃に母親からそれを学びました。
ピースが装飾され、風通しが良く、乾燥したら、
オーブンにきちんと入れて調理を進めることができます。
さて、ここで私たちはテンパリング中です。
そこに置かれた器は、湿気が逃げて
オーブンに飛び入らないように焼き入れされています。オーブンが飛び出さないように、非常にゆっくりと焼き戻しをする必要があります。
理想的な調理温度を達成するには、オーブンの
内側に生地を下にして、 少しずつ温度を 上げながら 2 日間加熱する
必要があります。 この最初の段階では、マヌエルは炎をほとんど発生しないホルムオークの幹を使用します。
先ほども言ったように、今度は炎を上げずにそれを入れるように注意しなければなりません。そして
明日、立ち上る炎をご覧ください。明日はそれが上がらなければなりません、
今ここで見ることができないこのすべての炎も上がらなければなりません。そして頂上は真っ赤で、
ここには高温計がないので壁もすべて赤くなければなりません。これは目で見る以外の何ものでもありません。
オーブンは薪で2日間焼き戻されており、作品は
炎の力を受け止め、ひび割れることなく激しい調理に耐えられる状態にほぼ達しています。
見てください、これは緑色です。私が手に持っているこの作品は緑色、
つまり未乾燥です。これは今、乾いていないので引っ掻くと泥が出てきます。
それから、こちらは昨日、今日からもう暖かいですね。掻くと完全に乾いてしまいます。
オーブンの中には、瓶、ボティハ、ポット、ピッチャーなどの間に、約 400 個の
ピースがあります。 陶芸家たちが言うように、2日間焼き戻しをした後、焼成に必要な800度に達するまで
強火で加熱し始めます 。 今度はオーブンに蓋をします。いわゆるストッパーを付けること。 これは
、後で大量の炎が上昇する必要があるため、炎を保持し、上方に逃がさないようにする
ためです 。 しかし、それを私たちが「テジヴァーノ」
と呼ぶのは、炎が出ることであり、そうしないとオーブンが破裂してしまうからです。
「レテジョーヌ」は、以前のバッチで焼かれて壊れた破片で
、陶芸家が火の通り道を妨げずに火を保つために使用します。
マヌエルが工房で作品を回し続けている間、アルトゥーロは
ここ数日間のすべての作品の焼成を担当する予定です。最初の4時間は、
約15日前に切った乾燥したオークの小枝を火に加えます。 この小枝や角から発生する 激しい炎は、
小枝や角の間に残された隙間を通り抜けます。
アルトゥーロはホーンをボイラーの口に差し込んで、
希望の場所に炎を自由に誘導し、
この日の調理の際に卓越風の悪影響から作業を守ります。
そして今、火を元に戻すことはできません。
食器を割る。これがパンに似ているとしましょう。単純に色を選択する必要があります。
今、彼は時々それをほんの少しだけ入れて、
最初のアーチが白くなり、それが黒であるのと同じように色が変わります。
次に2番目を装着し、次に3番目を装着します。その瞬間から、さらに薪を追加できます。
ヴォールトのアーチが帯びる白っぽい色は、
職人が火をつけるときに焦点を当てていることを示しています。
非常に強い炎が出るので、火災が発生する可能性があります。
そして、私たちは午前中に料理をするのが好きで、あなたは正午に完成し、午後にはそれを見守ります。
。 3時間の調理の後、
約1,400キロの乾燥した小枝を燃やした後、陶芸家は燃料を交換しなければなりません。 職人が言うように、 この
瞬間から強い火を与える必要があり、このためにほうきの茂みを使用します。
まあ、底が乾いているのでよく燃えます。 ほうきの 底が乾いていると
よく燃えます。 でもさあ、このほうきはよく燃えます
よ。こちらはもう緑色です。これはあなたに合うように仕上げに残さなければなりません
...緑色は性別があなたによく合うようにするためです。乾かすと白くなります。
オーブンは最大の熱強度に設定されています。職人たちは1時間で約400キロの緑ほうきを燃やす予定です
。時々、「手を回す」、
つまり最も調理されていない領域に火を向ける必要があります。
まあ、かなり順調です、火は少し左に進みます。この右側の部分が
緩んでいるのがわかります。今度は、この部分を正しく理解するために手を回す必要があります。
もうすぐ終わります。色が印象に残っているので、これから掘り下げていきます
。だって今、上階は煙で充満しているのですから。
調理が終わりに近づくと、
すべての薪が燃えるように残り火を広げるために、陶工たちはまぐわを使います。
これは、ブランドが残らないようにするためであり、すべてが燃えますが、
ブランドが残っている場合は煙が上がり、煙は上昇し続け、今度はそれが
残らなければなりません。さて、神は彼にオーブンでパンを作ってください。
さて、ご覧のとおり、すでに完成しています。表面が真っ白になっているのがわかりますが、
冷めるまで数日放置する必要があります。その後、取り出される。
調理時間が経過したので、これ以上燃料を追加する必要はありません。
あとは 残り火が少しずつ消えて、作業が冷めるまで数日間待つ だけです 。
作品が冷えたので、陶芸家たちは窯から降ろすことができるようになりました。
これでレテホンの吐き出しが完了しました。では、部品を取り出してみましょう。
マヌエルは調理済みの食材を一つ一つ非常に慎重に取り出し、
ヴィルトゥデスとアルトゥーロは屋外のパティオで保管する責任を負います。
調理プロセスは正確であり、 この業界での
生涯にわたる経験の結果です 。 マヌエルは 8 歳のとき、
叔父の跡を継ぎ、祖父の工房で陶芸を始めました。
通常より少し強めのフレアや小さなエアポケット、泥の中に残った石
などによる破片はほとんどありません 。
バッチは販売用に準備されています。今日では、それぞれの作品に与えられた日常的な使用は、
装飾的な機能に取って代わられています。マヌエルはさまざまな
クラフトフェアやマーケットに参加し、そこで自分の作品を展示しており、その価値はますます高まっています。
幸いなことに、セスペドーサ・デ・トルメスの伝統的な作品と陶器技術は、
マヌエル・ゴンサロが先祖から受け継いだこの工芸品の維持に注いだ 関心と使命のおかげで、今日まで保存されてい
ます。
私はエウジェニオ・モネスマ、先ほどご覧いただいたドキュメンタリーの監督兼プロデューサーです。
気に入っていただけましたら、 ベルからの通知を
有効にしてチャンネルに登録することをお勧めします。そうすれば、私
がチャンネルにすでに持っており、毎週アップロードする予定の何百ものドキュメンタリーをお楽しみいただけます。