How to address people in Russian | ВЫ and ТЫ in Russian | How to switch and when to use

Learn Russian Avenue
16 followers
Hello! It's Mila from Hack Your Russian, and I'm here to help you learn Russian language easy, fast, and with lots of fun.
In this video, I will show you how to address people in Russian using Russian TV series and movies.
To be exact, you will learn the difference in using pronouns ты and вы and their various forms when you address people in Russian.
Are you ready? Поехали!
There are two forms of the pronoun you in Russian – ты, which is informal singular,
and вы, which can be either formal singular or informal plural.
When it comes to singular form of you, even Russian people sometimes have difficulties choosing the right form.
So, which one to use?
When choosing one of these forms, you need to take into account your relationship with a person,
as well as his or her position, status, age, and some other important factors.
You can use a singular informal pronoun ты to address two, friends, family members,
acquaintances younger than you or the same age, colleagues not older than you, and children.
In some contexts, it's more natural to address ты to people of your age or younger,
even if you don't know them well.
You need to remember that a pronoun ты will be changing depending on its case and the prepositions you use.
One of the forms of ты is тебя, and a good example to know is я тебя люблю.
You can also use тебя with some prepositions.
For example, без, which means without, без тебя, without you.
У, which signifies ownership, у тебя, meaning that you have something.
От, which means from, от тебя, from you.
Another form of ты is тебе, тебе.
It can be used separately or with some prepositions.
For example, к, which means to, к тебе, to you.
О, about, о тебе, about you.
По, for example, по тебе, пойдем к тебе, let's go to your place.
Думаю о тебе, I'm thinking about you.
Скучаю по тебе, I miss you.
And another good example without any prepositions is спасибо тебе, thank you.
Another form of ты is тобой, тобой.
And it can be used either with a preposition or without.
С тобой, or without any prepositions.
So examples are пойдем с тобой, let's go with you.
Or горжусь тобой, without any prepositions.
And it means I am proud of you.
Иван, у меня к вам просьба.
Ой, чё ты ко мне на вы? Я тебя на пару лет старше.
Мне сказали вам 35.
Да, а тебе сколько?
22.
A personal pronoun вы has a dual function.
It can be either singular polite and be addressed to strangers, people in authority, service workers, some colleagues and elderly people.
Or it can also be plural-neutral and be addressed to several people or a group.
In this video example, вы is used as a singular polite form.
In this video example, вы is used as a plural-neutral form.
Both formal and informal pronoun вы is changing depending on the case and prepositions you use.
One of the forms of вы is вас.
An example, я вас люблю.
I love you.
It can also be used with prepositions, for example, без, without, без вас.
У signifies ownership, у вас.
От from, от вас.
О about, о вас.
Про which also means about, про вас.
Another form of вы is вам.
And it can be used with prepositions, for example, к, to, к вам.
Or even without any prepositions, for example, спасибо вам.
Thank you.
Another form is вами, вами.
It can be used with a preposition, for example, с, with, с вами.
Or without any prepositions.
Examples are пойдём с вами.
We will go with you or let's go with you.
And горжусь вами without any prepositions.
I am proud of you.
It's also important to take into account that these two pronouns ты and вы
also require different forms of possessive pronouns.
So, while in a masculine form a possessive pronoun from ты is твой,
a possessive pronoun from вы will be ваш.
In a feminine form, a possessive pronoun from ты is твоя,
and a possessive pronoun from вы is ваша.
In a neuter form, a possessive pronoun from ты is твоё,
and a possessive pronoun from вы is ваше.
And finally, in a plural form, a possessive pronoun from ты is твои,
and a possessive pronoun from вы is ваши.
Did you know that a singular polite form вы was not used in Russia until the 18th century?
So, in fact, an informal ты was addressed to everybody no matter of their status.
So, for example, you could perfectly communicate with Ivan the Terrible using any forms of ты.
A formal polite вы was introduced in Russian language in 1708 by Peter the Great,
as it was seen as a good practice from Europe.
You might also notice that some people write ВЫ and its other forms with a capital letter.
For example, БЛАГОДАРЮ ВАС with a capital letter ЗА ВАШУ ПОМОЩЬ.
It is usually done in official correspondence,
it can be addressed only to one person,
and you shouldn't write ВЫ with a capital letter in order to address to several people.
You also need to take into account when using an informal ты or a formal вы,
which courtesy phrases you are using.
So, when you address people by ты, it's better to use informal phrases like привет
instead of a formal Здравствуйте, which you will use when you address people by вы.
Another example is an informal ПОКА and a formal ДОСВИДАНИЯ.
You can find more of such courtesy phrases in Russian in my previous videos.
You also need to choose correctly the verb forms to use with ты and вы.
When it is an imperative form, in most cases you just need to add an ending ТЕ,
for example ИЗВИНИ, which is informal, and ИЗВИНИТЕ, formal.
Another example САДИСЬ or САДИТЕСЬ, sit down.
As for other different verb forms in past, present and future tenses,
well, here you will need to learn a system of verb conjugation,
which I will explain you in my future videos.
In some contexts, at work, during official meetings and so on,
it is critical to address people by their first and middle names,
as well as to use a form ВЫ to show respect and to be more polite.
Avoid addressing strangers and people you don't know well just by their first names,
as well as using any forms of ТЫ, because it can be considered impolite and over-friendly.
Normally, you can switch to ТЫ, if another person has done it, and he or she is not your boss,
person in authority or an elderly person.
In order to avoid any confusion, it is better to ask a permission of another person
to switch from ВЫ to ТЫ.
We will go by your car or by my car?
Viktor Petrovich, don't you think that we could switch to ТЫ?
As you say, as you say.
Next time, I will take you with me.
Thank you very much. But I think we haven't switched to ТЫ yet.
This is what I thought.
Then let's switch to ТЫ.
There are many ways to attract someone's attention in Russian, for example strangers
on the street, service workers and so on, and it's really important to use them the
right way.
I wanted to cover this topic in this video, but I understood that there are so many interesting
details that it's really deserved to be in one separate video.
I hope that you enjoyed watching this video, and if you did, don't forget to like it,
so that I will know that I should continue making videos like this.
If you are new here, make sure you subscribe and hit a notification bell, so that you will
never miss any of my videos.
I also have an Instagram account, where I post some great materials every week, so if
you are interested, check a link in the description box.
See you next time!
Пока-пока!
