CÁCERES En el taller artístico Roma, en la ciudad de Cáceres, dos jóvenes artesanos combinaban los adelantos de la tecnología con el saber tradicional de la encuadernación. María José y Roberto nos mostraron en el año 2000 el arte de los encuadernadores, que consistía en poner cubiertas a unos pliegos de papel hasta formar un libro.
Si te ha gustado este documental, puedes mostrar tu APOYO y AYUDA para que el canal siga creciendo con los botones “Gracias” y “Miembro de Canal” que aparecen debajo de cada vídeo.
También puedes conocer más sobre mi vida, trabajo y trayectoria en este DOCUMENTAL BIOGRÁFICO: • EUGENIO MONESMA. 40 años de vida, trayecto...
The principle of binding is to fold the paper according to the desired page size,
using the folder.
Well now we are folding the booklets to form what will be the body of the book.
Now we are going to put them between two tables.
Now we are making some cuts, they are called serrations,
through which we are going to pass the thread when sewing it.
We have already done this operation and it can now be moved to the loom.
We are placing the tapes in the correct position,
between the serrations that we made before,
to start sewing.
Unlike those sewn with twine,
ribbons are applied in those books in which resistance is prioritized over the aesthetics of the sewing.
María José complements the sewing of ribbons with a fine thread to compensate for the thickness of the booklet.
Now we are making the chain knot
to link one booklet with another so that it is well held, so that it is strong.
There are many types of sewing, this is a Spanish style sewing or a straight stitch.
It is a stitch that is used quite frequently because it gives a lot of consistency to the body of the book.
In more common books, we use a nylon thread as is the case.
This type of sewing on the loom has been done since the Middle Ages, it is the most traditional.
Nowadays, in large workshops, this sewing is done by machine.
Well, now we have the book sewn.
We equalized a little and now we are going to put it in line.
The binder glues the seam in order to give it greater rigidity and prevent it from deforming in subsequent processes,
once the glue has dried.
The booklet must be presented to us as a regular body.
So that all the angles coincide geometrically,
Roberto cuts the book on the special guillotine.
The hard cardboard, which is the base of the covers,
must also be cut depending on the size of the pages, leaving a few centimeters of margin on the sides.
Well now we are going to round the book so that we can then take out the boxes and put it together.
Roberto strikes with the hammer until he achieves a semicircular profile that is called mediacaña.
To remove the boxes, the craftsman must keep in mind the thickness of the cardboard covers
and ensure that the separation between the boards that support the book is equal on both sides.
The drawers have the function of facilitating the opening of the book
and are the ridges located between the spine and the covers where the cardboard that forms them fits.
We already have the book ready to upload. So now we glue it again.
To reinforce the spine and give consistency to the hinge, Roberto glues a thin cotton fabric called tarlatana.
Well, while this dries we are going to make a fur bridle.
The headers of the books are sewn with cords or skins, what bookbinders call making the header.
It has two specific functions: on the one hand, to reinforce the binding without losing aesthetics;
and, on the other hand, protect the booklets from dust and insect attack.
It is, with the same thread and two needles, one tied to each end. And we pass
the thread through, from inside the booklets, crossing it through the spine
and we form it around the skin, we form the bridle.
Today, bookbinders turn to this type of bridging
when it comes to restoration or conservation parchment binding.
For the booklet, Roberto makes another type of bridle, this time made of leather.
In a piece of very reduced leather, which only has grain without any meat,
the craftsman inserts a cord that will give the bulky shape.
We already have two bridles prepared and now we are going to attach them to the book.
Again the glue is the adhesive component used with bridles.
We are going to cut this one a little bit.
Then we are going to make a type of loin called bellows.
The bridles are completed with the bellows spine,
a paper cover folded in folds whose flexibility allows the booklet to be opened and closed without damaging the binding.
Now we have the bellows made, the paper bellows. We glue
the tarlatana and the bridles again up to the distance that we are going to leave without paper.
For this operation, a type of paper that is very porous is used.
so that it sticks immediately and makes a dough with the glue and the tarlatana.
Well, we already have the book in the back.
The bridles, bellows and tarlatana will remain on the boards for three hours until the glue dries completely.
Once we have the book covered and it is dry, we now measure to cut the cardboard.
Then we are going to leave half a centimeter of eyebrow on each side.
The eyebrows are those small distances that the covers protrude from the body of the book.
Having checked the measurements on the previously guillotined cardboard,
Roberto cuts the spine, a cardboard reinforcement for the spine of the book.
Now we are going to cut some cardboard strips to make the false rib, the false ribs.
The false ribs are an imitation of the real ones used in ancient books,
in which the cord went on the outside and made a mark on the skin.
And now we are going to distribute it. We put one nerve at the top and another at the bottom,
even if it is not very classic, because the book is better finished. And it is more protected.
Normally, the number of ribs in classical binding was odd and distributed from the center to the ends.
So that the finish from the spine to the covers is lowered, without bulges, the craftsman bevels the false ribs with the blade.
Also cut some slits in the corners of the cardboard covers where the edge of the book will go.
The skin used in binding is normally goat.
Binders always cut it with the outside visible so that imperfections can be clearly located.
On the beveling machine, Roberto will reduce the contour of the skin so that the ends are reduced to a minimum
and the folds are not noticeable when folding them over the covers.
This is the flesh and this is the grain of the skin. So it's about removing as much of the meat as possible so that it is as thin as possible.
This operation is called whittling the leather because in the past bookbinders
used the chifla or blade to cut the edges obliquely.
Once the skin has been cut, Roberto presents the cardboard covers and spine for reference and to apply a few strokes of glue.
Now we remove the cardboard and place the hill.
On the outside of the hill, the craftsman highlights the false ribs with the folding knife.
Let the skin pull, stretch and take shape.
And once we have the spine assembled, we are going to assemble the covers.
The skin that covers the lids receives a similar layer of adhesive glue.
The craftsman maintains a safety distance between the hill and the covers where he will place the hinges.
And now what we are going to do is turn the skin and make the corners to complete the cover.
First we cut the corners.
Well, in this case we glue the long part first
, the part here, which is the first two that come back.
We turn the skin making sure that no wrinkles remain.
The same process of gluing, folding and reviewing with the folder is carried out by Roberto in all the edges of the book.
Well now we check that the eyebrows are proportionate
and mark the nerves a little.
Boards stacked the thickness of the spine allow you to work with the book open without damaging the binding.
The tarlatana and the ribbons arranged on the body of the book
are the base that, glued on the cardboard covers, serves as support for the goatskin.
It has to be very low, very low
so that it fits perfectly and does not bulge in the hinge part
and prevent us from opening the book.
The hinges are the leather strips that reinforce the internal edges of the book, allowing the turning movement.
Well, we already have the first hinge glued.
There are two hinges that Roberto places in the booklet, one at the beginning and the other at the end.
The quality of the binding and the fastening between the covers and the body of the book depends on them.
Well, we already have the hinges in place.
The sheets that cover the first and last pages of the book
and the inside of the covers are called endpapers.
In the past, white was the predominant color until the development of decoration, which gave way to color and chromatic ornaments.
Roberto places some French drop guards, some classic hand-painted motifs in bright colors.
And that's it. With this we have the let's say architectural part of the book finished.
The press is the machine in charge of consolidating the network of tapes, fabrics and glues
until they are compacted as a single piece.
And now we close the press
and, without giving it excessive pressure, we leave it like that for eight hours.
The decoration is the complement that embellishes the covers of the book and makes it attractive to the eye.
To decorate, bookbinders use irons that, although so called, are made of bronze,
a much more malleable and easy to engrave material.
The irons have classic motifs whose names correspond to the authors who created them.
There are different types such as wheels with plant and animal motifs,
mustaches that separate between lines, rosettes, the chain-shaped wheel and its complementary paddle, or the thread paddle.
Roberto uses the folder to mark the guides where he will place some gold fretwork.
The bronze of the irons must be hot to gild the lids.
When stamping with gold, the iron must have a higher temperature than dry stamping.
And the system to check the ideal temperature is simple.
Other reasons why this material is used, apart from the fact that it is very malleable,
retains heat for a long time, so one has to constantly control the temperature.
After the first gold engraving, the craftsman reviews the fretwork, taking care to match the relief so as not to ruin the work.
Instead of gilding them, Roberto shows us in the corners the other fundamental type of decoration,
the embossing or relief marking of the plant motifs.
For the color of the embossing, heat, pressure and humidity must be taken into account.
It is advisable that the skin is not too dry because then it could burn, so it must be kept moist.
Well now let's decorate it, mark the nerves, and decorate the spine.
The skin of the back must also be moistened before applying the thread trowel
with which the nerves are highlighted until the lines are definitively marked.
Now if we want we can gild it, or if not, as we are going to do in this case, we leave the profile of the rib embossed
and decorate the upper part of the rib.
Between the last nerves and the cardboard there are some details called graces.
In addition to their decorative function, they add the main function of allowing the book to open better and not form folds that end up damaging the skin.
We're going to give him a mustache.
Mustaches are separating lines that receive that name because of their similarity to the old Turkish dagger-shaped mustaches.
The heading of the books are the titles.
Roberto uses movable printing types, also made of bronze, with which he forms the words of the title on the hand-held composer.
It is important to take care of even the smallest details in the ornamentation.
The edges receive the pressure of a fine chain wheel that decorates them without gold, dry stamping.
The last decoration consists of carving the eyebrows with gold, which are those few millimeters that protrude the covers from the body of the book.
A job well done is endorsed by the designation of origin that Roberto signs with the composer.
Elegance, solidity, lightness and flexibility.
These are the fundamentals of bookbinding that allow us to open and close a book with ease
without altering the uniformity of the folds.
A craft that has in the artistic binding workshop Rome a guarantee of survival
for the traditional techniques of book craftsmanship.
I am Eugenio Monesma, director and producer of the documentary you just watched.
If you liked it, I encourage you to subscribe to the channel by activating notifications from the bell
and so you can enjoy the hundreds of documentaries that I already have on the channel and which I will be uploading weekly.