Passive Voice in Russian

Russian Language Oasis
6 followers
Are there any passive constructions in Russian? Of course. My name is Alina, I'm a Russian teacher,
and today I'm going to teach you how to create passive voice in Russian. I've got a request for
such a video on my free Telegram channel, and now I'm finally making it. Don't forget to subscribe
to this channel, to like this video, and to leave a comment. And now let's begin.
What is passive construction? Let's look at two examples. The first one.
There is a person who did the work. So, it was me who did the work. There is a subject
of the sentence. And the second example will be.
In this case, in this situation, the word работа is the subject, but we don't have any person who
did this work. Or we don't want to say it, or we don't know who did the work. Here it's not really
important. The fact is the fact. Work is done. That's why here it's a passive construction,
because we don't really have a person who did it. That's the passive construction that today
we're gonna learn. So, how to create this passive construction in Russian? We have two options,
depending on the situation. The first situation, the first option, is when we talk about repeated
actions or actions in a process. In this case, we'll just take the normal verb, and we'll add
the reflexive part вся to the imperfective verb. Let's look at the examples. The first one.
That's an active construction, because банки is the subject of the action,
and they perform the action. And for the second example, which will be passive, we will say.
You see, we changed the word начисляют to the word начисляются.
Then the word банк, which was the subject of the sentence, and it was in the nominative case
in the active construction, in the passive construction will always be in the instrumental
case. In our case, it's like the instrument of an action.
And passive construction.
So, it's kind of making on its own. And here we talk about both, about the repeated action,
and about the process. Also, we can use these constructions, obviously, in the past tense and
in the future tense. That's how we always create past, present, and future passive constructions
if we talk about repeated actions or actions in a process. So, what happens when we need to talk
about one time-completed action? In this case, we need a different construction. We have to use
short passive participle. But to know how to use a short participle, we need to know what is
long participle and how to form it. This construction is more complicated, but now
we're gonna take just a basic rule. We will look at three possible suffixes for these passive
participles in the past tense. That's the most complicated participle in the Russian language,
and here if we start taking all the rules, all the exceptions, it'll be really too much. So,
probably later I'm just gonna create a separate video only about passive participles in the past
tense. But today, anyway, we need to know how to form short participles, so we're gonna take just
the basic, the most important rules. Past participles in the past tense we always create
from verbs in the perfective aspect. That's what you have to remember. And we have three different
groups. The first group, when the verb in the basic form ends in
In this case, we will make our participle by adding the suffix
For example,
You see, everywhere you have the suffix
plus the ending of the adjective. Full participles and adjectives, they look exactly the same. And we
change them, we decline them in the cases just the same way. The second group, when you have
at the end of the verb. In this case, we will add the suffix
You see, here you have
Unfortunately, there is no way to know when to use
That's what we need to remember. And if you look at the word
you will see that when we change it to the participle, we'll have also the change of the
letter. Instead of Т, you have Ч. It happens a lot in our participles, in our verbs, when we conjugate
them, that sometimes letters change. Also, that's all about exceptions, and we're gonna take it in
And the last group, when we have
Like this, we will have
You see, that's a completely different suffix. If before two previous suffixes they were kind of
Here it's a completely different letter, and it sounds differently
That's a short and basic rule for these full participles. You see, even the short and basic
rule sounds kind of difficult. But anyway, you have to keep in mind that we have many more different
exceptions to this rule. But for now, this one should be enough to understand how to create
our passive constructions. As I said before, to create passive constructions, we need short
participles. And fortunately for us, it's pretty easy to make a short one from a full one. We just
need to eliminate our ending. Like this, if I take the word
To make a short participle, you will delete the ending, and you will have left
That's for masculine. Also, we have three other forms, feminine, neutral, plural. For these forms,
we will add the specific endings, as usual. It'll be the same as for the past tense, for example
You see, these four forms you will need to create your passive construction. Depending on the subject,
you will take the necessary form. And now we're ready to create our passive constructions.
For example,
Работа сделана. Решение принято. Москва основана в 1147 году.
What we have here, when you use just a separate participle, short participle,
without any additional words, it means that the action has been completed not long ago.
For example, Решение принято. Работа сделана. It means that work was done not long ago, so it
still has some relation, some connection to the present tense. Or the last example that I had,
Москва основана в 1147 году. Moscow still exists. It's still there. So, that's why here
we can simply say ОСНОВАНО without adding any extra letters, because it's still there, and it's
still connected to the present tense, even though it was completed really long ago. But if you talk
about the action that was completed long ago, or when you have this specific date, using the word
ago, like two years ago, one month ago, or even two days ago, it doesn't matter. If you have this ago,
it's already not connected to the present tense. In this case, we'll have to add the word Быть in the
past tense. Был, была, было, были. Like this, we can say Книга была прочитана два дня назад.
You see ДВА ДНЯ НАЗАД. Назад, this word shows us that it's not connected to the
present tense anymore. That's why we can simply say Была прочитана. Or another sentence to understand
how we can use it as well, that's БАРАК ОБАМА БЫЛ ИЗБРАН ПРЕЗИДЕНТОМ США В 2009 ГОДУ.
We say БЫЛ ИЗБРАН because he's not a president anymore, so it was in the past tense
and it's not related to the present anymore. If we eliminate this word БЫЛ, БАРАК ОБАМА ИЗБРАН
ПРЕЗИДЕНТОМ США В 2009 ГОДУ, it means that he's still a president, so it's related to the
present tense. But he's not, that's why we have to say БЫЛ ИЗБРАН. Same we can do for the future
tense. If you want to talk about your future plans, future goals, you will add the word БУДЕТ
or БУДУТ depending on your subject. We can say КНИГА БУДЕТ НАПИСАНА ЧЕРЕЗ ДВЕ НЕДЕЛИ.
That's the plan. And that's it. I understand that this topic is not really easy,
especially when you have to take full participles, short participles, but it's pretty important to
know how to say these passive constructions. It's done, it's repaired, anything you want to say
here, you'll be able to say it. Just remember about these two rules, the difference between
these two passive constructions, and you'll be saying it correctly in Russian. Thank you very
much for watching. Subscribe to my channel and learn Russian with me.
