探索宇宙,永無止境 【中文配音】史上最大運載火箭&登月神器-土星五號

重返地球
2粉絲
27 次觀看·2025年11月14日
1969年7月
阿波羅11號準備發射
倒計時25秒
並繼續允許發射
經過十年的努力
納瑟距離把人類送上月球
只有不到三天的時間
點火程序啟動
6
4
3
2
1
起飛
我相信
這個國家應該做出承諾
實現在人登月的目標
並將其安全送回地球
但在1961年
當肯尼迪承諾
要把人類送上月球時
納瑟根本不知道如何做到這件事
這是納瑟有史以來
最大的嘗試
當美國說要去做某事時
他會去做
需要研發一種新的火箭
來迎接這個挑戰
但開發一臺如此強大的機器
將會把科學和工程推向極限
這些人不願接受失敗
他們所取得的成就
是非常了不起的
它仍然是有史以來
最強大的火箭
這部電影講述了一個不可思議的故事
納瑟是如何製造出
將人類送上月球的機器
你已進入軌道
進入軌道
1961年11月
納瑟飛行員測試X-15火箭機
以六馬赫的速度
納瑟摸到了太空的邊緣
但美國公眾並不知道
這些里程碑式的火箭
都建立在一個
幾乎不可能的技術基礎上
1940年
第二次世界大戰爆發
倫敦在無情的空襲下燃燒
但在納粹德國內部
希特勒正在醞釀中
一種新的遠程超級武器的計劃
V-2火箭
是世界上第一枚彈道導彈
它將使英國
在毫無防備的情況下被襲擊
但V-2是以
納粹的戰爭消耗為代價的
然而
這些早期的火箭經驗
標誌著向載人航天邁出的
令人驚訝的第一步
而V-2火箭的幕後策劃者
科學家維爾納·馮·布勞恩
日後將成為美國
太空計劃中的巨人
戰爭結束時
美國特工抓獲了
包括馮·布勞恩在內的
十多名德國科學家
並招募他們
為美軍研製武器
馮·布勞恩抵達美國的故事
可以追溯到比這更早的時候
很明顯
盟軍正在贏得這場戰爭
他們必須決定
應該向誰投降
因為他們太擔心
俄國人會怎麼對待他們
那就剩下美國了
馮·布勞恩和他的團隊
在1945年9月到達了美國
以及15噸的文件和
100多枚V2火箭
到達美國後
馮·布勞恩繼續為美軍研製
V2火箭
從納粹德國繳獲的火箭幫了大忙
馮·布勞恩和他的團隊
顯然對推動這項技術的發展
很感興趣
並提高V2的性能
完善一些控制飛行的系統
最終他們開始發射兩級火箭
V2是第一級
他們還有個額外的助推器
作為第二級
這個名為Valk Corporal的小導彈
剛從加州帕薩迪納
嶄新出場
Valk Corporal這個組合
標談著美國和德國
火箭科技人才的首次融合行動
這無疑是個註定
要與歷史交匯的組合
隨著冷戰敘事待發
兩個超級大國都意識到
衝突的勝負將取決於技術的力量
隨著導彈的聲線
越來越高
顯然
優越性的最終象徵將是征服太空
太空競賽
本質上是一場軍備競賽
但與其說是使用武器
不如說是關於空間技術的發展
這是場
兩個超級大國之間的競爭
共產主義和資本主義
美國和蘇聯
要讓其他國家相信
你們的制度比對方更為優越
還有什麼比太空探索更好的舞臺呢
在太空的優勢是至關重要的
這可以向世界表明
我們在技術上領先於對手
這就是當俄國人
發射了首顆人造衛星入軌時
美國如此震驚的原因
在這個高速發展的星球上
所有人都聽說過這件事
他們中的許多人親眼見證了
所有人都讀到了
1957年
美國得知蘇聯在太空
取得了幾場壯觀的勝利
這使得全美震驚
離1957
1957年
10月4日
蘇聯發射了斯普特尼克一號
世界上第一顆人造衛
斯普特尼克一號
是美國陷入了危機
這是一個全球性的事件
美國人
對一個獨裁國家
突然在第一道關卡上擊敗他們
感到非常震驚
這是史上首個入軌的物體
它每天繞地球16圈
每天都要經過美國領土
美國人對此無能為力
這也是為什麼
它對美國人的心理
有如此強大的影響
1957年11月3日
第二顆人造衛星成功入軌
僅僅在個月後
美國就遭受了進一步的羞辱
斯普特尼克二號
將一隻名叫萊卡的狗送入軌道
衛星裡面並不是什麼
原始的無線電發射器
而是一個複雜的生物體
一條狗
這在公眾眼中
是個巨大的飛躍
在技術上也是如此
無奈之下
美國找來了先鋒報
來自世界各地的近200名新聞工作者
來到這裡參加這場盛典
而在指揮部內
緊張的氣氛逐漸上升
美國的威望從未像此刻
這樣低落過
當事情不順利時
這是種可怕的感覺
當你的同事遇到不順心的事情時
這種感覺一樣很可怕
你不知道怎樣面對
其他工程師
當人們沉浸在斯普特尼克號的喜悅中時
這被戲稱為
失敗的尼克
因為它沒有任何用處
就是在那時
美國軍方與馮·布勞恩
要在60天內發射一顆衛星
而他們在1958年
1月31日
發射了第一顆美國衛星
1958年
華盛頓成立了一個研究組織
以加速美國的太空計劃
NASA誕生了
馮·布勞恩
被籠罩在這個不斷擴大的
NASA組織中
該組織包含了所有不同部門的
空軍陸軍和民間活動
以建立能夠調動重大項目的
基礎設施
馮·布勞恩和他的手下
立即開始了重型起重機的研製工作
他們認為
這將使美國在太空競賽中
處於領先地位
這場障礙賽走得並不容易
在尤里加加林被發射後
美國又受到了進一步的羞辱
他是第一個入軌的人類
僅此而已
他進入了完整的軌道
並且成功著陸
則就是他所做的一切
但我們要記住他
他可謂是秒速五英里
他以全球英雄的身份降落
他被蘇聯譽為
共產主義社會下的勝利
這真的給白宮
帶來了很大的壓力
你們怎能讓我們的國家
落後到如此地步
俄國人怎麼可能
發射人造衛星呢
甚至再發射一個人
所以美國人對此
確實感受非常深刻
肯尼迪當時說
我們只能更加努力追趕
這就是我們要做的
低下頭 邁開腿
一個月後
美國以水星計劃
做出回應
並發射宇航員艾倫·謝珀德
成為美國太空第一人
火箭起飛了
雖然謝珀德的飛行
是成功的
肯尼迪總統認為
美國現在必須向世界展示
他們也能完成蘇聯所有的成就
我認為這個國家
應該致力於在十年內
實現這一目標
讓人類登陸月球
並安全返回地球
在這一時期
沒有任何一個太空項目
會比對太空的長期探索
給人類留下更深刻的印象
而且看起來並沒有那麼困難
或昂貴
肯尼迪的誓詞將激勵美國人民
並集合了一支工程師隊伍
來接受他的挑戰
但在1963年
納斯根本不知道
如何製造能夠飛出地球軌道的火箭
馮布勞恩最喜歡的設計
是一種被稱為NOLA的巨型火箭
能夠發射一個
大型月球登陸器
這種重型航天器將直接
飛往月球
在月球表面著陸
然後再返回地球
當納斯在為阿波羅計畫做早期設計時
他們開發的火箭規格
從未被製造出來
稱為NOLA火箭
它的體積不知道要大到哪裡去了
整個前端
將是個重約45或50噸的航天器
該航天器
重量如此巨大
人們都不能確定
月面是否有足夠的強度
以支持如此巨大的重量
NOLA的設計
由於成本和複雜性
最終被放棄
納斯致力於另一種設計
一個較小的三級運載火箭
由燃料箱和引擎組成
每一級將在發射過程中的
特定時間燃燒
這種分級設計
是沉重的燃料箱和引擎
一旦用完
就可以被丟棄
當火箭爬升到更高的地方時
減少火箭的重量
這枚火箭將成為阿波羅計畫的一個標誌
強大的土星五號
土星五號將把一個小型阿波羅飛船
送向月球
與NOVA號不同的是
阿波羅號航天器將由兩部分組成
只有一個輕量級的著陸器
下降到月球表面
這個著陸器可以與主船會合
然後返回地球
但在建造土星五號之前
納瑟必須擴大他們
對多級火箭的瞭解
所以他們立即開始
研製土星一號
這是試驗級設計所需的小型飛行器
就在肯尼迪宣誓五個月後
首發土星一號
已經準備好發射
在接下來的四年裡
納瑟共成功發射了
十枚土星一號火箭
幫助完善最大的
土星五號所需的
液體燃料動力學和多級設計
到1963年
強大的土星五號
已經開始建造
擁有有史以來最強大的發動機
能夠將人類發射到地球軌道之外
土星五號
將確保美國在太空競賽中的
主導地位
但建造這樣一個巨大的飛行器
需要前所未有的精密工程
阿波羅計劃
絕對是一項巨大的工程
在巔峯時期
有三十七萬五千人在這個項目上工作
這需要的技能要求
比任何一家公司
都要廣泛的多
我們的團隊將美國頂級公司的
最優秀人才聚集在一起
這將最大化成功的機會
在馮布勞恩的指導下
波音公司
北美航空 道格拉斯飛機公司
和著名的計算機巨頭
IBM
都被承包給土星項目
在美國各地興建發射場
控制中心
和龐大的支持綜合體
土星五號的第一級
主要由兩部分組成
燃料箱和巨大的F1發動機
42米高的第一級
將是土星五號最大的部分
其大部分質量
是由火箭燃料構成的
兩個油箱
可以容納五臺F1發動機
所需的煤油和頁氧
很多人忘記了燃料箱
但你一定要記住
這是個挑戰
地球上最冷的溫度平平無奇
大約是北極的零下88攝氏度
油箱必須遠低於這些溫度
纔能有效工作
氧氣必須被大量冷卻
直到變成液體為止
才能獲得將土星五號
送入軌道所需的量
所以首先
你的燃料箱要有世界上最好的
低溫保溫的功能
但你不能把它們做得太重
不然它根本飛不起來
所以當你考慮到
所有這些挑戰時
它真的是把科學推向了極限
五臺F1發動機
將承擔重任
將三千噸級的火箭
推到時速八千公里以上
當你想到土星五號的時候
你會覺得不可思議
但如果沒有合適的動力裝置
它就不會有任何發展
這就是F1發動機的用武之地
它的每臺發動機都能產生
超過六百二十噸的推力
F1實際上從1955年
就開始研發了
但第一級所需的五核發動機並聯
將會把目前的技術
推向極限
在測試過程中
有一個發現威脅到了
整個阿波羅任務
它們面臨的最大問題
是燃燒不穩定的問題
單個發動機一秒鐘要燃燒
三噸燃料
想像一下
每秒消失三噸燃料
這是很不尋常的
這麼多的燃料流進燃燒的大鍋裡
是個非常複雜的物理過程
原因就在
發動機的深處
燃油流量不一致會增加推力
提高施壓並限制燃油供應
這反過來
又降低了推力
減少的壓力導致了燃料的激增
再次提升了發動機的推力
這樣的循環往復
會造成致命的後果
它們實際上得到了一個推力火焰
這是在燃燒室內部的條紋
越來越快
在這種極不穩定下
發動機幾秒鐘後就失效了
相信我F1這種功率的發動機
不管出現什麼故障
都會是一場壯觀的災難
數千名工程師
孜孜不倦地解決這個問題
最終發現
安裝擋板來平衡燃料流
可以使燃燒更加平穩
當我回想
他們所面臨的挑戰時
在我們還沒有在超級計算機上
進行流體力學建模的時候
他們在這短短幾年裡
取得的成就
是非常了不起的
這些人不願意揭土失敗
他們知道時間的壓力
他們有為了國家的目標
他們全心全意地投入其中
所以當他們遇到困難時
當我們回看F1測試的進度時
的確是困難重重
他們沒有放棄
他們只是從教訓中吸取了教訓
並繼續前進
隨著F1的穩定
完全開發的第一級的五個發動機組已經失社
現在
這五盒發動機合計產生了
驚人的750萬磅推力
符合馮·布勞恩的原始規格
四個外側的引擎
被安裝在萬象輪上
以引導他們的推力
進行飛行中的航向修正
這是你能看到的
最接近爆炸的東西
但並不是爆炸
看到如此近乎失控的東西
卻又被控制得如此精確
這是相當驚人的
正是這種平衡
讓你對能設計和製造這樣設備的人
充滿敬意
雖然F1發動機只能燃燒兩分半鐘
它們依然是
工程的壯舉
至今仍是有史以來最強大的
單室液體燃料發動機
在發展第一級的同時
工人們開始建造阿波羅飛船
它將在這宇航員
飛向月球並返回
但是為了對這玩意進行
飛行測試
需要一種新的火箭
土星五號的建造工作
立即開始
在強大的二級幫助下
這個飛行器將把載人的阿波羅飛船
送入軌道進行飛行測試
納瑟挑選了
16名新宇航員
執行十次載人任務
命名為雙子星計劃
雙子星計劃將開發
對未來月球任務成功
至關重要的技術
隨著太空計劃的發展勢頭
美國人民又有了新的樂觀情緒
但在1963年的天
一切都變了
當時在那裡你能感覺到
一種可怕的失落感
它銘刻在當時
所有美國人的記憶中
肯尼迪所做的事
點燃了一個夢想
一個戰後的世界
和一個年輕而有遠見的領導層
可以開始這個過程
改變一個受到核戰爭威脅的世界
從本質上講
美國人民可以自己動員起來
讓世界變得更美好
而不是創造中一種士氣低落的情況
它帶來的是一種絕對堅決的回應
他們會在十年內
把美國人送上月球
納瑟不顧一切地
推進雙子星計劃
他們朝著實現肯尼迪的夢想
邁出了巨大的一步
並向世界展示他所相信的美國
雙子星計劃
發揮了絕對關鍵的作用
十次雙子星載人任務
發展了所有必不可少的技術
如果阿波羅計劃
要迎接登陸月球的挑戰的話
你如何讓兩個航天器
以秒速五英里進行交會
並實現對接
一個人
能夠在我們所說的
微重力環境下生存14天
對於美國來說
成為新的記錄保持者的感覺如何
收到,恭喜你
更長的飛行時間
對接和太空行走
都是由雙子星機組人員
為即將到來的阿波羅計劃
所練習和完善的
土星五號第三級的建造工作
正在道格拉斯飛機公司
順利進行
第三級有兩個主要作用
要求奇丹和J2發動機
重複點火兩次
該動機首先把航天器
送入地球軌道
並隨後重新點火
使飛船駛向月球
但在J2測試中
工程師們
參與到了嚴重的發動機問題
整個組件發生爆炸
摧毀了發動機
並破壞了測試
設計用於給燃料系統
加壓的球形油箱已經破裂
所以焊接失敗
彈片產生了巨大的爆炸
並摧毀了發動機
並且還嚴重損壞了試驗臺
在隨後的調查中發現
該球體的焊縫
超出了規格
在多次試驗過壓球體後
該組件的性能
已經減弱
並導致了該故障
事實證明
土星五號的油箱焊接
是一項重大挑戰
為了生產出完美無瑕的焊縫
已承受極端的推行壓
設備經過了複雜的改造
所有的焊縫都要經過檢查
並接受新的測試方針
即過渡測試直至銷毀
土星五號工程的最大祕密
在於德國火箭先驅的經驗
是對測試
測試和在測試的不妥協承諾
以及系統性的發展
個又一個的系統
這就是土星計劃
運作如此順利的核心原因
儘管在第一級和第三級上
取得了穩步的進展
北美航空公司負責的第二級
被證明更加困難
由於阿波羅航天器的重新設計
土星五號太重了
而重量的減輕一定是來自第二級
第二級的原始設計
使用兩個獨立的燃料箱
但設計一個燃料箱
用一個共同的隔板
將兩種液體隔開
將縮短第二級的長度
並大幅減輕其重量
但這讓建造第二級的工程
面臨著整個建造過程中
最大的挑戰之一
兩種極度寒冷的易燃液體
將被一層薄薄的隔熱層隔開
這個普通的隔板
是一個真正具有挑戰性的問題
這兩種低溫流體之間
相差近130度
氫氣在零下423
氧氣就在這
獨很薄的牆的另一邊
零下297
兩者之間不可能有熱量洩漏
為了建造這個
共同的艙壁所需的材料
要將技術發揮到極致
而這一切都在同時發生
因為這些不同的分級
正在被開發
到1965年5月
更短更輕的第二級即將完成
儀器裝置
也在同步建設中
這個直徑22英尺的圓環
將位於第三級上方
由IBM公司製造
這玩意容納了
土星五號所有的制導
探測系統和飛控陀螺儀
在發動機
燃燒過程中
你必須控制燃料流向燃燒室
你必須控制推力的方向
發動機被設計成
引導飛行器的方向
這些發動機必須不斷移動
以使其保持在穩定彈道上
所以你需要控制電腦
來接收各種傳感器的信號
告訴它如何平衡電機
使推力指向必要的方向
當然
你得回想一下上世紀六十年代
那時的電腦是什麼樣子
可能你的電子錶的計算能力
比那玩意還要強
但就像阿波羅計劃的許多方面一樣
在新的領域中
應用先進技術的小步驟
都是故事的一部分
導致了筆記本電腦
電腦
汽車和類似的事情
他們不小心把所有這些好處都丟掉了
這些好處是現在社會所依賴的
同時
洛克希德推進器公司
已經設計並製造了逃逸塔
土星五號的高度為
一百一十米
最後的十米連接到宇航員在內的指令艙
頂部
那就是逃逸塔
逃逸塔的主要任務
是把宇航員帶到一個安全的地方
在飛行器發生故障時
火箭發動機
將把載有宇航員的指令艙
從火箭上拉走
並將他們轉向大海
指令艙將在開傘後
落入水中
宇航員脫離險境後
美國海軍就能找到他們
整個1966年
成功接踵而至
似乎沒有什麼能阻止阿波羅計劃
但在1967年1月
災難發生了
宇航員格斯·格里森
艾德·懷特和羅傑·查菲
登上土星一臂進行
例行的靜態發射測試
艙室一旦被鎖定
就發生了火災
在純氧環境下
火勢衝破了飛船
並在幾秒內殺死了
被困的宇航員
阿波羅大火讓人震驚
當時的預期是
我們會遇到困難和問題
但沒有意識到
這是在航天器本身的設計內
這是在深深的根基內
嚴重的工程設計缺陷
所以這種衝擊
是一種刻骨銘心的傷害
在很大程度上影響了士氣
格斯·格里森自己也說過
我們在這個行業中
可能會失去性命
他說不要停下來啊
但遺憾的是
他就是其中一個失去性命的人
但有一種感覺
就像肯尼迪的死一樣
已經加深了他旅行承諾的決心
所以這三條生命的損失
絲毫不會減少
繼續前進的決心
並在十年內登上月球
阿波羅計劃被推遲
而NASA的工程師們
正在應用新的消防安全措施
但是隨著十年之約
即將到來
NASA繞過可靠的增量測試策略
並進行高風險的
全上飛試驗
飛行器的所有分級
都在KSC進行組裝
而第一枚土星五號
將作為阿波羅四號發射
準備發射
倒計時30秒並繼續
經過多年的火箭設計
和工程的開拓
NASA第一艘耗資
1.35億美元的土星五號
準備升空了
好了 所有的飛行控制員
讓我們冷靜一下吧
最終狀態檢查開始
飛徑良好 返航良好
飛行動力學良好 制導良好
請求確認發射
我們已經點火了
所有引擎都在運行
我們已經起飛了
我們從東部標準時間
早上七點升空
這是最了不起的一幕
這是最令人印象深刻的景象
一艘軍艦的重量
垂直升空
真是令人嘆為觀止
阿波羅四號
使人類向登陸月球的夢想
跨了一大步
但在宇航員能駕駛強大的
土星五號之前
必須進行進一步的測試
1968年4月
納瑟發射了阿波羅六號
他們的第二個無人土星五號
納瑟期待著
另一次完美的飛行
但發射後不久
土星五號就開始劇烈振動
如果這些振動持續下去
飛行器就會自行解體
這種振動被稱為Pogo
納瑟的工程師
以前也遇到過
但這次的規模不知道要高到哪裡去了
Pogo本質上是一種
沿著火箭發生的振動
是由火箭的運動產生的
改變燃油
沿燃油管路流動的方式
從而改變推力
並演變得如此劇烈
能夠摧毀航天器
隨著一級燃燒的結束
振動逐漸消退
但造成的破壞即將變得清晰
二級燃燒四分鐘後
兩臺J2發動機
失去動力並關機
我們收到了二號和三號
發動機的損失報告
隨著兩臺引擎的關機
納瑟準備終止任務
但剩下的引擎
調整了彈道
火箭剛好能夠入門
經過對這次不穩定的飛行
納瑟調查了Pogo問題
工程師們發現Pogo的振動
使燃料管道破裂
導致發動機失效
阿波羅六號的
飛行數據還顯示出
如果宇航員在船上
他們不會在振動中倖存下來
納瑟必須停止Pogo
曾經有一段時間
納瑟有人約一千名工程師
在研究Pogo問題
納瑟已經開發了
Pogo抑制系統
但由於成本複雜
而且會造成延誤
所以沒有安裝
他們應安裝在後續的
土星五號上
雖然工程師在第一級F1發動機上
安裝了抑制系統
在他們解決第二級J2的
嚴重Pogo問題之前
還需要幾次載人任務
1968年10月
宇航員艾斯利希拉和凱寧安
乘坐土星EB飛行
執行阿波羅七號任務
這是該計劃的首次
載人任務
他們在軌道上對阿波羅飛船
進行了全面的系統檢查
所有的硬件都能完美運行
為進一步的探索做好了準備
1968年12月
納瑟用阿波羅八號
追趕肯尼迪的最後期限
阿波羅八號既是
土星五號的首次載人飛行
也是人類首次嘗試
離開地球軌道飛向月球
這是納瑟
有史以來最大的嘗試
挑戰不僅僅是登上月球
而是要再次回到地球
阿波羅八號可以說是
納瑟在人類航天史上
做出的最大的決定
經過多年的設計
開發和測試
土星五號被交給了
阿波羅八號的成員
宇航員安德斯
洛福爾和伯曼
在我們到達60秒倒計時時
狀態欄顯示切就序
飛船準備好了
任何大型火箭發射
都是對你所有感官的衝擊
它讓你的牙齒都在顫抖
我的意思是
它從字面上震動你的內心
知道火箭要去哪裡
這些希望
不僅包含在船上的三個人身上
也不僅僅是在
數千名參與該計畫的人員內部
而是在阿波羅計畫所代表的人類的精神中
在這裡
我們離開了地球
打破了與母星的聯繫
將人類置於太空中
另一個世界的引力範圍內
我的身體享受著旋轉
阿波羅八號準備
執行地月轉移點火
我們要執行地月轉移點火
當三級二次點火
向月球進發時
看著速度越來越快
越來越快
控制檯上的數值也越來越高
這簡直太棒了
我想阿波羅八號的成員
看到了我們的母星
以一個人們幾千年來
夢寐以求的角度
他們是第一個能夠抹去人類歷史的
方方面面的人類
他們所愛的每一個人
他們夢寐以求的每一個人
多有這些成功或失敗
都能夠用無知抹去
這是第一次
地球不被看作是我們生活的地方
而是作為一顆漂浮在
黑色蒼穹中的星球
在浩瀚的星空中顯得微不足道
阿波羅八號
成功繞月十次
並在1968年聖誕節前夕
向全世界進行了
歷史性的電視廣播
當我聽到創世紀中的段落時
我真的感到汗毛直豎
而那是四十年後的事了
我認為阿波羅八號
無疑是土星五號
最驕傲的時刻的競爭者
現在有了功能齊全的土星五號
NAS加快了登月的步伐
1969年3月
阿波羅九號
要地球十天
進行登陸器的首次載人飛行實驗
兩個月後
阿波羅十號返回月球
練習著陸程序
登陸器在緊離月面
八英里的地方飛行
隨著所有測試的完成
登陸器將嘗試登陸月球
1969年7月16日
阿波羅十一號
宇航員阿姆斯特朗
奧爾德林和克林斯
登上土星五號
準備發射
十一 十 九
點火程序啟動
六 四 三 二 一
所有引擎都在運行
起飛
起飛時
十八時三十二分鐘
四天後
尼爾·阿姆斯特朗踏上了月球
實現了肯尼迪的夢想
並確立了美國在太空競賽的優勢
在接下來的六次任務中
土星五號保持了100%的紀錄
1968年至1972年
24人飛往月球
12人在月面行走
隨著納瑟信心的增強
機組人員在山地和火地降落
並在長達三天的月面任務中
探索月球的廣闊區域
但在1972年12月7日
人類最後一次離開月球
阿波羅十七號
結束了太空飛行史上
不平凡的一章
1973年
土星五號的最後一次飛行
發射了美國的首個空間站
這款卓越火箭的服役生涯
畫上了圓滿的句號
土星五號留下的遺產是
有多少科學家
工程師和教師在這裡工作
他們看到屹立在發射臺上的
那枚宏偉的令人髮指的火箭後
受到了啟發
我是那一代人中的一員
被稱為阿波羅之子
從我記事起
它就帶動了我對科學和數學的興趣
土星五號是個非常了不起的載具
這是毋庸置疑的
它是工程學的巔峯
也是人類蔑視自然法則的頂峯
你知道
別擋路
它仍然是有史以來
從地球表面發射的最強大的火箭
它的全部目的
它所代表的全部體現
是去尋找自始至終
都在問的問題的答案
我們是什麼
外面有什麼
月亮是什麼
在上面行走是什麼感覺
土星五號向我們展示了
我們可以做到這一點
現在是時候再來一次了
當人們想像著登月的時候
我想你看到的是一個宇航員
站在月球的表面
你還能看到
那枚神奇的火箭離開發射臺
我能感覺到
我脖子後面的汗毛都豎起來了
但實際上
除了這一切之外
當他們看到那個東西升起的時候
流下了眼淚
他們夢想的實現和巔峯
被這樣一個
非凡的載體帶到了宇宙中
土星五號
仍然是有史以來最強大的火箭
並將永遠被認為是
人類最偉大的科技成就之一
