
《片片相思賦予誰》
200 Lượt xem video·11 thg 11, 2025
......
欲問落花何處去,
Muốn hỏi cánh hoa, quy ẩn phương nào?
飄隨長風不知回。
Bay theo trường phong, chẳng rõ ngày về.
心隨風遠情如水,
Tâm theo gió lạc, tình như thuỷ triều,
片片相思付與誰?
Từng phiến tương tư, phó gửi cùng ai?
我居江南君在北,
Ta ở Giang Nam, người tận phương Bắc,
一念癡情化作灰。
Một niệm si tình, hoá tro trong mộng.
落花含情風帶淚,
Hoa rơi hàm lệ, gió cuốn sầu thương,
片片相思付與誰?
Từng phiến tương tư, phó gửi cùng ai?
