Kết hợp câu điều kiện loại 2 và 3 - Giả thuyết trong quá khứ và kết quả khác trong hiện tại

Tâm sự học tiếng Anh
457 người theo dõi
Lâu lâu xem các chương trình khởi nghiệp truyền cảm hứng,
có thể bạn sẽ nghe những câu như
Nếu lúc đó tôi bỏ cuộc thì chắc đã không có thành công hôm nay.
Biết như chuyện ông Sanders, người sẵn lập thương hiệu gà bán KFC,
đã vào bán công thức bán gà tới lần thứ 1.010 mới có người đồng ý mua công thức.
Trong tiếng Anh có thể nói như sau
If Sanders had given up back then, there would probably be no KFC today.
Thông thường những việc đã hoặc chưa xảy ra trong quá khứ,
có thể dẫn đến kết quả khác ở hiện tại.
Chúng ta có thể nhấn mạnh điều này bằng cách sử dụng kết hợp câu điều kiện loại 3 và loại 2.
Cách hiểu như sau
Ở VA ta nói về điều tưởng tượng không xảy ra trong quá khứ,
nên chúng ta sử dụng quá khứ hoàn thành
If Sanders had given up back then.
Tưởng tượng trong quá khứ, ông Sanders đã từ bỏ việc vào bán công thức gà rán.
Ở VP ta nói về điều tưởng tượng,
kết quả có thể xảy ra trong hiện tại,
nhưng thực chất là không xảy ra trong hiện tại,
cho nên ta dùng would cộng verb infinitive.
There would probably be no KFC today,
vì thực tế là hiện tại chúng ta có KFC.
Bạn có thể hiểu là chúng ta lùi lại một bước bẻ,
không có thật trong quá khứ, lùi một bước,
trở thành quá khứ hoàn thành,
không có thật trong hiện tại, lùi một bước,
từ will ở hiện tại thành would ở quá khứ.
Ở nhà, con gái đang ủ rủ vì bị điểm thấp,
bé nói, nếu con làm bài tập,
thì sẽ biết kết quả trong bài thi rồi.
Để an ngũi con,
mình nói lần sau con cố gắng học hành chăm chỉ hơn nhé.
Ngày trước, mình sẽ tức giận bà nói,
nếu con nghe là mẹ thì đã không có chuyện này rồi,
nhưng giờ thì mình bình tĩnh hơn,
nhờ thực hành thỉnh định.
Bữa tối, cả nhà xem tin tức,
thì có nghe về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc.
Nếu giang trạch dân không phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công
từ lòng đối kỷ,
nhiều gia đình của các học viên Pháp Luân Công
đã không bị chia ly cho đến ngày hôm nay.
Trong vận đề kết quả,
ta có thể dùng would, cộng b, cộng vớp in ví dụ.
Hiện tại, mình có thể sẽ phải làm hai công việc bán thời gian,
nếu như năm ngoái,
mình không tìm được việc toàn thời gian.
I...
at least two part-time jobs now
if I had not landed a full-time job last year.
I would be working at least two part-time jobs now
if I had not landed a full-time job last year.
Chúng ta cũng có thể dùng would not have trong vấn đề chính
và if, cộng quá khứ đơn trong vấn đề điều kiện.
Ở công ty mình làm đang có vấn đề quan trọng.
Nếu như không quan trọng,
thì sáng nay đã không có buổi họp gấp.
There is a really important matter at my workplace.
If it wasn't there,
no urgent meeting this morning.
There is a really important matter at my workplace.
If it wasn't,
there would have been no urgent meeting this morning.
Video đến đây là hết.
Nếu thấy hay, các bạn hãy subscribe, like, share và bình luận bên dưới nha.
