AKB48 Team 8 no Anta, Roke Roke! Ep31 [English sub]

Team 8's ANTA ROKE ROKE Team 8's ANTA ROKE ROKE is an idol group that goes to meet people Team 8 goes to meet people that they can't usually meet The members that they are going to meet this time are Yamaguchi Prefecture's representative, Miu-chan Tsutao Team 8's ANTA ROKE ROKE Yamaguchi Prefecture's representative, Karen Yoshida Kumamoto Prefecture's representative, Naremi Kurano Aomori Prefecture's representative, Yui Yokoyama This time, the location is Yamaguchi Prefecture This time, it's a team battle This time, it's a team battle Usually, the four of them get along well, but this time, it's a serious battle I wonder what kind of ending it will be Team 8's Anta Doke Doke is starting Good morning Good morning Can I say something? Slippers, slippers You were in a hurry this morning? I was in a hurry this morning. I was in a hurry. This is Yamaguchi Meibutsu's clothes. Clothes. This is Yamaguchi Meibutsu's anglerfish. Let me see. Ouch! This is hip-hop, isn't it? It's hip-hop. It's hip-hop. The members will produce their own cute sleeping bags The first challenger is Yoshida Karen-chan I'll open it It's bright It moved It's bright It's bright Oh, my god! This is so cute! Oh, wait a minute. I'm happy It's cheap It's nice Can I take it? This is for you I really like you This is for you Thank you Thank you I have a feeling Is she really sleeping? I wonder I'm going to take a look. It's a heart, isn't it? I'll wake up the sexy Karen-chan with a sign. Oh, there she is. Ah, thank you. It's weird. Were you really sleeping? Yes Can you show me your pajamas? It's cute, but it's a little awkward when I try to turn it over I was barely out Karen-chan, who was a sexy out who couldn't broadcast This is a gift for the president Moe lines that Miyu- chan thought of So, let's start with the president Moe lines 3, 2, 1, go Onii-chan, thank you for waking me up No matter what you say, it's cute It's cute No matter what you do, it's cute It's hell In the next challenge The challenger is Kurano Narumi-chan. I wonder what kind of smile she will show. Next is Naru-chan's room. This is Kurano's room. I'm looking forward to it. I'll open it. I'll open it. He's a smart guy. He's a smart guy. He's definitely a criminal. He's definitely a criminal. If he's not a criminal, I'll call him. I'll call him. Look! It's Grano. It's Grano. Eh? Akurama-san, you're not going to come out? Please put me inside for the time being The door is locked What? It's not a trap It's not a trap Please come in 5 minutes That's strange Hello? Good morning. You look cute today too. Can you open the door for me? It's locked again. Can you open it again? It's open. It's open. Ah, it's pitch black Kurano-san, you're sleeping, right? Then, I'll go to sleep Please go to sleep Oh, oh, oh Oh, this is the pattern This way Please, please Should I do it again? Please, can you do it here? Ah, cute, cute Ah, cute Ah, cute She's still sleeping. She's still sleeping. It's warm. I'm going to wake her up. It's warm. It's warm, isn't it? Is she awake? Is she awake? Good morning. Good morning. She's awake, isn't she? She's awake, isn't she? She's awake. Excuse me. This is a head mask. Why is it a cat mask? Last night, the staff asked me to make it cute. I thought it was cute. I was wondering why they said it was cute recently. I was wondering why they said it was cute recently. I was wondering why they said it was cute recently. I was wondering why they said it was cute recently. I was wondering why they said it was cute recently. Your hairstyle was so popular. I think it's okay if I do this hairstyle. We have a time limit for this time. So I think it means we have to get ready in advance. I woke up an hour ago. You woke up an hour ago? I was getting ready for the trip. I'm not surprised that you locked the door. I'm not sure what I'm doing, but I'm scared. What am I doing? But I heard you. I can't answer your phone. You have a record. Do you have a record of coming in five minutes? I'm embarrassed. I gave a gift to Narumi, who was so careless. I gave a gift to Yui, who thought of an early morning line. 3, 2, 1, go! Good morning, Oniichan. But I'm still sleepy, so let's sleep together. So cute! Oniichan's words go well with the old members. Did Karen say that, too? To be continued. Good morning, everyone! Good morning! Yes, we have entered the Amaguchi side of Amaguchi I'm looking forward to it this time as well I don't know what you're talking about It's a lie, so it's a lie I'm at Ryuozan Park right now It is also chosen as one of the 50 dreams of Kaido It is also chosen as one of the 100 night views of Japan It's the best spot in Yamaguchi There is nothing It's pure white I can't see anything It's pure white. I wanted to see it. The snow was too thick, so I was surprised. The snow? So, what are we going to do today? This is the snow. What is it? It's a battle between teammates. What is it? When it comes to Yamaguchi Prefecture, it is a stage where rivals such as Tannoura and Kanyu-jima fight in a match of the century. So, today's An-Doke is such a project. Team Honshu VS Team Kyushu, a fight of the century! Today, Yui-chan and my team, team Honshu, and Nari-chan and Karen-chan's team Kyushu will have a fierce battle I said team Honshu, but it's actually Saihoku-san and Saihoku Let's go to the first battle This way Which way? That way Let's go The four of them are good friends, but today they are going to have a battle between Honshu and Kyushu The first battle is in Ube City, at the Boa-Holma Studio What kind of battle do you think it will be? A studio? Yes, it's a studio Since it's a small group, it's like a individual competition How many times can you do the abs in 30 seconds? I can't do it at all You will know the answer when you go inside Let's go Let's go Excuse me Excuse me What? Please come in Please come in Please come in Please come in I want you to do this It's impossible I want you to get out of this room right now What I just showed you was a sports aerobics It's a world-class sport where you compete with the difficulty of your skills and skills by operating according to the music Mr. Asuka Furutani and Mr. Hikaru Terada will tell you Mr. Furutani has won two times in 2013 and 2014 Aerobics World Championships and 17th IKANOV Mr. Terada has won two times in 2015 and 2016 15th IKANOV It's about the same age, isn't it? It's 15 years old What? It's 15 years old It's a question time for the world champion of the same age Do you have a boyfriend? No One by one Anyone else? Mr.Nakarada Yes? How long have you been doing aerobics for the first time? I've been doing it since I was 6 years old. I've been doing it for 13 years. I've been doing it since I was 5 years old. I've been doing it for 11 years this year. That's quite a long time. If you have any questions for us... We're in trouble. We're in trouble. Why did you join AKB48? The reason why I joined AKB48 is that my parents applied for it and I passed the audition. So the reason why I joined AKB48 is my parents. The reason why I joined AKB48 is that my parents applied for it and I passed the audition. The world champion of Aerobics is here in Yamaguchi, so the first match is this! Aerobics pair match! From now on, both teams will take aerobics lessons and then perform in pairs As a member who is good at dancing, I'm not good at dancing I won't run away How many points can an amateur of aerobics get if he tries to do it all of a sudden? Let's have two world champions score 100 points First of all, Team Honshu will challenge Please Wait a minute! It's long. It's long. It was amazing. How was it when you two did it? We didn't know anything about Big. It was Yoko-chan. She was already on the plane. As for the style, It was like a performance. We did it. I don't like it. I don't like it. How many points did she get out of 10 points? I'm an idol, so I'm good at expressing myself. It's like aerobics. That's right. I have a sense of rhythm more than I imagined. My body was soft, and I got three points with expectations. It was expectation. Next, Team Kyushu challenges. Are you ready? Are you okay? OK. Please. It's cute. I can't move. Thank you. You're tired, aren't you? You're tired, aren't you? I'm tired, aren't I? But I've been able to use Hiroshi more than before. I think this is a home run. For some reason, Narumi-chan is full of confidence. The game is... It's so real What's the reason? 1 point is her expressiveness Oh 0.5 point is her movement Oh I got 0.5 I was the same I was good at expressiveness and I was good at moving diagonally Oh It's a stretch At first Once you understand the difficulty of aerobics, you will learn the basic steps The point is to raise your legs firmly to the back Straighten your upper body so that it becomes like this The important thing is to stretch your legs and make a straight line No matter how much the movement changes, it is the most important thing to make it look beautiful It is the basic of the basics, but I wonder if everyone can do it? 5,6,7,8 I don't know, I don't know The hand is here It's so hard It's hard It's hard I'm sorry, I'm sorry It's hard At first glance, it looks easy But it's not usual for them to dance So everyone seems to be tired How was it? It's quite tiring It's tiring It's tiring Were we able to do it? There's room for improvement Next is called Element When you put it in the performance, you will learn techniques that you can expect high scores First of all, let's do high kick First of all, the teacher's example It's impossible This is high kick Can I use low kick? How high can she go? She tries high kick 5,6,7,8 I can't do it It's a great break My body is shaking When I think I'm up, my body goes back It's impossible The next one is the most difficult one, Helicopter It's a difficult element that can aim for a high score Let's start I can't do this I can't do this That's a high score Open your legs Turn your right leg Turn your upper body Turn both legs Turn a little Turn around Who's going to run away? Can you do it? I'll try Open your legs Do your best with your knees Do the same with your shoulders Something is wrong This is the end of the basic lesson of aerobics. It seems that the technique is also very difficult. I'm still a little worried about how to get closer to perfection. Who do you think has the most potential? Shitao. Really? I thought he was the most talented. I'm doing my best to look forward. Yes. Please look forward. Thank you very much From now on, each team will have an hour of practice time We will think about the performance composition that combines dance and aerobics according to each task song Team Honshu's task song is 47's wonderful town You jump backwards and then jump sideways. And then you go forward. Like this. How is it? You're doing it all the time. It's really hard. It's hard. The reason why I dance is that I don't need to use muscles. I dance with isolation and chest. My legs are weak. My body is weak. I didn't have this much muscle. So I'll do my best. Can I do it? Team Honshu is practicing hard to achieve a high level of perfection. On the other hand, team Kyushu The challenge song is the adrenaline of the adolescence Up to here Here too Is this also a dance? There is a dance What are you doing at that time? This is this Then, be a cartoonist A little concept Narumi seems to be thinking about something Go a little diagonally The girl is the best It's better to put something on your back If you go with an aerobics-like hand Something like this Then please put something on Something interesting Something like this Is there such a thing? Is there such a thing? Something like this Comedic adrenaline Let's make some funny moves Let's do our best with a serious voice Each team pushed themselves to the last minute What kind of performance did they make? Let's go! Team Honshu VS Team Kyushu Aerobic Pair Battle I'd like to hear your ideas. First of all, Kyushu. I'd like you to see how far we've come. At first, we'll show you 1.5 and 2.0. We'll do our best to show you that we've come this far. Originally, we used some of the choreography. We brought it to the beginning. We wanted to express idol-likeness. Among them, there was something interesting. It's amazing that you put in an interesting choreography. I think it's interesting and fun, so I want you to keep up the good work. Let's do our best. This week, we'll show you our potential. I think it's good. I hope you'll keep up the good work. Thank you very much. I would like to decide who will go first. Who will go first? Yes. Hey! Who will go first? Yuru-chan, you have to make a decision and put pressure on your opponent. That's the strategy. It's okay. I'll make up my mind in high school. Please look forward to it. Team Honshu will go first. What kind of aerobics will they show us? Are you two ready? We're ready. Let's get started. It's Team Honshu's challenge. One more night, right? That was close Looking up at the clear sky, Do you think of someone? I want to see you right now. I'm glad someone is there. When I find happiness, I want to share it with you. A 47-year-old tragedy goes to that town. Let's go see each other right now. Waiting for the words I love, I'll be closer to you. Amazing! Amazing! It was so authentic. I'm so tired. How was it acting? I want to do it again. I'm so tired. I think I couldn't do it perfectly. Yes, but it wasn't a satisfactory result. One by one movement, one by one bus. I think I was able to do that to some extent. But it was fun. Yes, it was fun and I was able to do it. There was a place where the breathing was very good. There was also a place where I wanted to use it as a reference. What? Who is this? To be continued What is the score of Team Honshu? What is the score of Team Honshu? I put a lot of difficult steps in the first half, but I was able to do it quite well. The element was also good. It was a fast-paced and intense dance, but I was able to do the steps properly, and I thought it was amazing. Thank you very much. Let's look forward to Team Kyushu's comedy adrenaline Let's start the challenge of Team Kyushu Please I can't sleep at all. I'm full of energy. I'm full of energy. I'm full of energy. There's no sound, so I'll just sing to the moon and laugh Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! I'm so happy Because you are Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh The last one is the last one. The last one is the last one. The last one is the last one. Yoshida! Yoshida! The last one is the last one. My voice is gone. It was pretty good. It was fun. It was fun. How was it? Try it. Well... For us, rather than doing the steps, let's put on some comedy. I was told to do some funny moves in the aerobics. I was told to do some funny moves in the aerobics. I didn't lose with my smile. Smiling is a perfect score. What is Team Kyushu's score? Amazing! Really? I'm so happy! Compared to the first 1.5, I think it's really good I'm glad I was a little anxious during practice I was anxious to see that team After all, when I look at the finish, I think it's an idol It's interesting, isn't it? I enjoyed it I wanted to make people laugh With a smile Thank you very much So the aerobic pair competition is the winner of Team Honshu Yay It's only the second place The aerobic pair competition is the winner of Team Honshu The next competition is the famous mountain pass Nishinomiya-bi Tokiwa-san in Yoda Onsen This is a hot spring town. Hot spring? You want to get tired, don't you? I want to get tired. What do you think the next match will be, Miyabi? It's a cold shower, isn't it? Cold shower. Cold shower. Cold shower. Cold shower. Cold shower. Cold shower. Cold shower. Boo-boo. Boo-boo. Boo-boo. Will I get it right? If you talk too much, you'll run out of time. There's no time. There's no time. Shall we go? What? What do you mean? Please come quickly. Hurry up. Where is the destination? Here it is How do you read this? I'm scared There is a seat! There is a seat! I'm really scared. I'm most scared of this kind of thing. Suddenly, the music came on. The one who shows this wonderful performance is Miyakawa Takami, the master of Yuda Onsen The Okami Theater, where Okami himself stands on the stage, is held for 363 days a year At times, the audience is also involved in a non- stop performance The guests are very excited about the number of performances that will be held at the end of the year. And the lady's o-haku is, no matter what you say, this water game. The guests are very excited about the number of performances that will be held at the end of the year. Let's start with the usual Q&A time for the lady who is full of curiosity What made you start this kind of art? It was an abandoned inn, so I wanted to appeal to the customers I thought I would do an interesting and energetic art Is it handmade? Yes, it's almost handmade Nari-chan Yes Oh, I see What should I ask? Don't you want to know your age? May I? I know, you are always like that How old are you? I'm 73 years old Your face is funny Thank you I'm 50 years old Scary, scary, scary We can't lose to such a wonderful show The spirit of idols is burning I don't think idols are like that Next is this battle Becoming a lady High tension Lady acting battle Can you do it? Each of you will have to perform these four tricks one by one. The winner is the lady. The team with the most high tension wins. The team that lost just now is from Kyushu. What will you do, Narumi? I'll play with dolls. What? I thought it was the hardest It looks hard Yes It's harder to do it with a swimsuit I've never done it Yes What should I do? This is a swimsuit Wait Let's do it It's a high tension game Let's do our best Really? Naru-chan is a doll game Karin-chan is a water game Yui-chan is a Matsuzukushi Shichihenge Miyu-chan is a komage First, why did you choose the water game? Karin-chan will teach Okami-san Water game is Genriwa Water is always coming out. It is the water game to suppress it. It always comes out when you hold it down. If you do everything and do it, you will be fooled. I was asked. Everyone comes out when you turn on the switch. Everyone comes out. Everything comes out. Hold it down at first. Like this. Like this, you can do it like this, you can do it like this, you can do it like this If you think you can't do it anymore, if you hold it down, everyone will be surprised, so you won't understand anything You can do it like this This is nizuke That's great Karen-chan challenges the first water game in her life Put the switch Stop it Stop it Stop it Stop it You should know how to stop it I'll do it like this Water game is parallel You should put your body straight You should put your body straight Step on it Step on it You can do it Are you ready? Wait a minute Are you ready? Do it like this Not like this Wait You can't move your body Just raise your hand That's right That's right Do it again You can't move your body Professor You can't move your body You can't move your body Ah, what is it? Yes, is it okay? Yes, yes, yes. It's a little difficult. How was it? It's good to be brave. It's good to be brave, but I'm not good at it. Karen-chan, how was it to try the rainbow? I tried it. The operation is very difficult, and I have to use my feet and hands, so I thought I would use my head a lot. After that, it's about how to show it. How was it? It was good. At the end, it was very good. It was soft, and it felt like a water castle. The other three also learn the secret martial arts from Okami-san, and each practice on their own. What kind of performance will they show? Let's go! Team Honshu VS Team Kyushu High Tension Okami Performing Contest! Everyone, did you practice properly? Okabe-san, did you practice your spartan? Yes, I did Do you have confidence? Yes, I do I didn't get it because it was useless I thought this was a strength I didn't think it was me, but I did my best I'm a high school student What do you do? I want to go. Really? I want to go from this week I want to go at this stage of making this feeling So, let's start with the team this week, Yui- chan's Matsuzukushi Chichihenge Matsuzukushi Chichihenge Matsuzukushi Chichihenge That was scary! My eyes are sparkling How was it, Yoko-chan? I wasn't as good as I practiced But during the practice... Sorry, only your eyes are sparkling Next, Team Honshu, Miyu-chan, will show us her komage The color of her hands is crazy. The color of her hands is crazy. Hi guys! It's long! It's long! It's long! It's hard! It's hard! And from here, Star World is activated! In a state that is no longer controllable... It lasted more than 6 minutes. What? What? What? I'm scared. There is such a thing. It would be fun to do it. It's helpful. Try it. How was it? Try it. I'm glad you all laughed. Thank you very much. Did you laugh? You can do something like that when you are at the extreme level You did it exactly as you said Next is Team Kyushu First of all, Narumi-chan will show her doll skills today is Yay! It's so nice How was it? Try it I had a good friend I had a dinosaur friend I was very kind This is a water game Wow! Amazing! Did you win? Much.] Good job! Great job! Karen-chan, I think you were very nervous at the end. Please tell us how it was. It was very difficult, but I think I was able to show you a lot of skills. Really, you were like a person on that path. Really? That's how good you were. I was really surprised. You're so kind. If you show me so much, I think I'll be fine. Karin-chan, who is good at swimming, The result is decided, of course Who was the most excited to become a okami? Okami-san will judge Okami-san, how was it to see everyone's performance? Everyone did their best, and I learned a lot from watching them I'm happy AKB48 is the best at performing at that time Okami-san, would you like to announce the 2nd member you want to make Okami- san? My preference is Matsuzukushi. I think it's embarrassing to be embarrassed by the fact that you're showing your whole body and your whole body. I think that spirit came out the most. Yoko-chan, how do you feel now? I'm the most surprised by myself. What's wrong? I was really confident. Everyone is wonderful. However, humans have preferences. The second master is decided by Yui. So, it's the victory of Team Honshu. The last stage of the confrontation is Shizuka's restaurant where you can enjoy cooking while looking at the gate of the gate. This is Shizuka's restaurant. You can eat Yamaguchi's brand beef, Ken-ran-gyu. The final match will be with the best quality Ken- ran-gyu. What? You must be hungry. Let's eat. Let me introduce you. He's the manager of Shizuka's restaurant, Higaki. Hello. Hello, nice to meet you. I'm Higaki. Nice to meet you. Can you show us your Ken-ran-gyu? Sure. Wait a minute. This is Kenran beef, which is sold in a block of 200 pieces. What kind of beef is it? Originally, there are only two kinds of Japanese beef in Japan. One of them is from the island of Mishima in Hagi City, Yamaguchi Prefecture. Kenran beef is a brand beef that combines Mishima beef and Dutch Holsteins. Oh! This is the best! This is the last match of the wonderful Kenran beef! Kenran beef battle! Finger Choruchoru game! What is Choruchoru? What is Choruchoru? What is Choruchoru? I'll explain. What is Choruchoru? I'll explain. I'll explain. Um, Choruchoru. It's a set of one line, right? Do you understand? Do you understand? Wait, it's the last match! The last match is the one-on-one battle of Yamaguchi-ben version. The first team to win is the winner. It's a very simple content. A battle that can never be defeated with excellent Kenran-gyu will begin. Choruchoru game start! Choruchoru go! Choruchoru go! Let's go Choruchoru 6 Choruchoru 3 Choruchoru 4 Oh... Choruchoroo 1 Choruchoroo 3 Choruchoroo 2 Choruchoroo 4 Choruchoroo 2 Choruchoroo 3 Choruchoroo 2 One, two, three, four! Churhrur three? Churhrur two? Churhrur Three!? Churhrur four?? Churhrur Four??? Churhrur2?? Churhrur three??? Churhrur one!! To Churhrur!! Churhrur one!! To Churhrur!! Wait I was thinking Churu churu 3 Churu churu 3 Churu churu 1 Oh no Everyone is tied Churu churu 2 Churu churu 3 Churu churu 3 Churu churu 1 Yui-chan's victory is a big chance for Team Honshu To be continued from Narumi-chan Let's go! Churu Churu 2! Narumi-chan will go first If she goes first, she will get Kenran-gyu Miu-chan will go first Here I go Churuchuru Ichi Team Honshu wins! Team Honshu wins! Team Honshu wins! Team Honshu wins! Yay! Seriously, I should have gone home before the A.R.O.B. I'm scared! I'm scared! Team Honshu got Kenran-kyo! What kind of taste will the legendary meat taste like? It smells so good! Let's eat! It's so tender! It's very soft The red meat is characteristic and light, so it is also recommended for those who are healthy It's a sweet fat and the sweetness spreads in the mouth The texture is also very soft It's amazing, it's very delicious I'm hungry Do you want to go back to Hakata to eat ramen? This is the end of the YAMAGUCHI episode. Thank you for your hard work. Thank you for your hard work. I'd like to hear your thoughts. Let's start with NARU-CHAN. That's right. If you look at the YAMAGUCHI episode as a whole, I think yesterday was the peak. NARU-CHAN didn't lose at all. I couldn't make good memories. I want to go back to Kyushu as soon as possible and eat ramen with KANEN-CHAN. This time, there were many things I couldn't eat. Really? I really haven't eaten it yet I'm going to eat ramen and go home I came to Yamaguchi for the first time this time Yesterday and today I was able to eat various things in a delicious way For the first time, I was able to eat fugu and pancakes together It was a really fun location This time, I was finally able to do it, so I was a little nervous, but it was a really fun location The last is goodbye with the title call Teammate's Under Rokke Rokke Delicious! Let's eat! It's really delicious! It's really delicious!