Krisis Keputusasaan di Tengah Keruntuhan Ekonomi China
Teks tersebut melukiskan gambaran keruntuhan ekonomi yang parah di China, jauh lebih buruk dari perkiraan. Perusahaan-perusahaan bangkrut, pabrik dan toko tutup, menyebabkan pengangguran massal. Jutaan orang kehilangan pekerjaan dan berjuang di bawah beban utang dan hipotek. Kondisi ini mendorong banyak orang, termasuk pekerja migran, ke tepi jurang, membuat hidup terasa "tak tertahankan".
Gejala krisis terlihat jelas di mana-mana: jalanan sepi di hari libur, bisnis hiburan malam (KTV, klub) gulung tikar, dan orang-orang kini hanya berpenghasilan kecil (seperti 110 yuan sehari untuk kerja keras) atau bahkan mengemis di jalanan untuk makanan. Ada kisah memilukan tentang petani yang tumbang karena kelelahan dan orang tua yang tidur di becak karena tidak mampu membayar sewa.
Meskipun narasi resmi dan dunia maya sering mengecam Amerika Serikat dan mengklaim kebangkitan China, ironisnya, antrean visa AS memanjang, menunjukkan banyak orang China yang putus asa justru mencari peluang di Barat. Penulis mencatat bahwa pasar saham China kini bergantung pada rakyatnya sendiri, bukan investor global.
Secara keseluruhan, masyarakat merasa terjebak dalam kuali penderitaan bersama dan ketidakadilan yang membuat kerja keras tidak sebanding dengan biaya hidup. Keputusasaan telah mencapai titik mengerikan, dengan beberapa orang bahkan mengharapkan perang sebagai satu-satunya cara untuk mengatur ulang sistem. Teks ini menyimpulkan bahwa "gunung berapi sosial" kebencian dan keputusasaan sedang menumpuk, mengancam kestabilan seluruh bangsa.
Perusahaan itu bangkrut. Satu juta setahun hilang.
Desa hilang. Rumah hilang. Semuanya runtuh.
Perusahaan dibubarkan. Kau lihat, kita bahkan tidak bisa mempertahankannya lagi.
Hilang. Hilang sama sekali.
Ya Tuhan, bekerja enam jam hanya untuk mengangkut barang-barang 130 yuan.
Saya pikir tidak ada yang akan melakukannya.
Apa yang sebenarnya terjadi pada masyarakat ini?
Sudah berakhir. Semuanya berakhir.
Inikah jadinya kita, sebuah kuali penderitaan bersama?
Ya Tuhan, ini hari Sabtu, tapi jalanan kosong.
Bagaimana orang bisa bertahan hidup sekarang?
Hidup menjadi tak tertahankan.
Jika Anda tidak bekerja, keputusasaan akan membunuh Anda.
Jika Anda bekerja, kelelahanlah yang akan membunuh Anda.
Hidup macam apa ini?
Jika Anda berjalan-jalan di jalanan Shanghai atau Shenzhen pada malam hari,
Anda akan melihat jenis kota yang berbeda.
Kota yang tersembunyi di balik lampu neon.
Saat angin awal musim dingin menusuk,
pekerja migran yang tak terhitung jumlahnya meringkuk di trotoar,
terbungkus selimut tipis atau kotak kardus.
Mereka datang ke sini mengejar mimpi,
berharap menemukan pekerjaan dan membangun kehidupan yang lebih baik.
Tetapi ekonomi telah runtuh.
Pabri-pabri tutup dan pekerjaan yang dulu mereka andalkan telah lenyap.
Sekarang jalanan ini telah menjadi tempat berlindung mereka.
Dingin menjadi teman setia mereka.
Di negara yang disebut-sebut sebagai kekuatan yang sedang bangkit di dunia,
banyak yang hanya berjuang untuk bertahan hidup malam demi malam.
Lihat, ini bukan lagi tentang investor global yang kembali ke pasar saham China.
Pasar China kini semata-mata bergantung pada rakyatnya sendiri, bukan dunia.
Selama liburan tahun baru, bahkan turis Rusia datang berkunjung.
Bukankah Rusia masih berperang?
Namun, mereka masih bisa berpergian.
Mereka mengatakan kebangkitan China akan membentuk kembali dunia.
Bahwa dunia kini bergantung pada China.
China yang sedang berkembang, klaim mereka,
membawa kepercayaan diri di zaman yang tidak menentu ini.
Dunia harus melihat ke China.
Anda tahu itu?
Bukan.
Di dunia maya, mengkritik Amerika telah menjadi tambang emas lalu lintas yang baru.
Setiap postingan yang mengatakan dolar AS sedang runtuh,
atau Amerika sedang hancur meledak dengan sorak-sorai.
Tapi pergilah ke konsulat AS.
Antrean visa itu lebih panjang dari stasiun kereta api selama festival musim semi.
Pikirkanlah, jika Amerika sebegitu buruknya,
mengapa begitu banyak orang yang putus asa ingin pergi ke sana?
Ironi ini menyakitkan.
Orang-orang yang mengutuk AS secara online
diam-diam menabung untuk ujian TOEFL anak-anak mereka.
Mereka berteriak, Amerika hancur.
Namun impian mereka mengarah ke barat.
Saya pergi lari pukul 1 pagi,
kembali, makan sedikit, dan mulai lagi pukul 2.30 sore.
Pukul 5.30, saya selesai.
Saya menjemput putri saya dari sekolah.
Setelah sehari penuh, saya hanya mendapat 110 yuan.
Saudari-saudari, ini terlalu sulit.
Sungguh terlalu sulit.
Saya bahkan tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Dingin menusuk dalam.
Saya tidak mencoba menyebarkan kecemasan.
Tetapi hidup terasa begitu keras sekarang.
Bahkan mencari pekerjaan tidak mungkin ketika Anda punya anak.
Ekonomi China runtuh dengan cepat.
Jauh lebih buruk daripada yang dibayangkan siapapun.
Industri sekarat.
Orang-orang hancur.
Pabrik tutup.
Toko tutup.
Dan pengangguran ada di mana-mana.
Jutaan orang kehilangan pekerjaan
dan masih tidak dapat menemukan pekerjaan.
Mereka tertekan oleh hipotek dan pinjaman mobil.
Terkubur di bawah jutaan utang.
Beberapa bahkan tidak mampu membeli makanan.
Di ambang bertahan hidup.
Orang-orang berteriak bahwa hidup telah menjadi tak tertahankan.
Sementara PKC terus bersikeras bahwa ekonomi kuat dan Amerika yang bermasalah.
Bisakah Anda mendapatkan 10 hari kerja dalam sebulan?
Seseorang bertanya.
Tidak.
Jawab yang lain.
Saya tidak bisa mendapatkan apa-apa.
Saya hanya melakukan apa yang saya bisa untuk tetap hidup.
Berapa banyak yang bisa Anda peroleh sehari?
180.
Tanpa termasuk makanan.
Di mana Anda tinggal?
Di dekat sini, cuacanya terlalu dingin.
Saya tinggal dekat-dekat.
Seorang pria berusia 53 tahun masih mencari pekerjaan.
Ini memilukan melebihi kata-kata.
Lihat saja kehidupan malam.
Anda akan melihat kebenarannya.
Di Changsha, KTV dan klub malam menghilang satu per satu.
Tempat-tempat yang dulunya megah seperti Jinding dan Furong Club,
yang menghasilkan miliaran setahun, semuanya hilang.
Para bos konstruksi dan pejabat yang dulunya berbelanja tinggi,
sekarang hampir tidak bertahan hidup.
Mereka tidak bisa menagih pembayaran.
Ekonomi mati dan uang tunai mereka habis.
Ketika mereka berhenti pergi ke KTV, bar, toko makanan ringan,
salon kecantikan, dan bahkan penjual buah juga menderita.
Lihat lebih dekat.
Seorang pria tua disandung mendorong gerobak penuh buah pir yang ia tanam sendiri.
Menggunakan setiap ons kekuatan, ia akhirnya ambruk di jalan.
Seorang pejalan kaki bergegas membantu, tetapi kakinya tidak bisa bergerak lagi.
Wajahnya yang berlinang air mata dan dipenuhi ketidakberdayaan
menghancurkan hati Anda.
Inilah kenyataan para petani China.
Mereka harus berjuang dengan setiap nafas hanya untuk bertahan hidup.
Sudah tiga hari sejak saya kembali dari Australia.
Hari ini saya pergi berbelanja di pasar grosir kecil
dan melihat seorang pria duduk di tanah memegang papan kardus.
Saya sakit dan tidak bisa bekerja.
Saya tidak punya uang untuk makanan.
Tolong, seseorang yang baik, belikan saya makanan.
Saya bertanya apakah dia punya telepon untuk pembayaran seluler.
Dia bilang tidak.
Jadi, saya membelikannya chicken roll.
Dia tersenyum seperti dia belum tersenyum selama bertahun-tahun.
Kemudian, dalam perjalanan pulang,
saya melihat seorang pria tua lain mengasah pisau di atas sepeda rusak.
Setelah berteriak, asah pisau Anda.
Suaranya pecah.
Dia batuk tak terkendali.
Saya memberinya 10 yuan untuk mengasah dua gunting.
Dia tidak punya telepon, jadi saya tukar dengan uang tunai.
Dia berhenti berteriak.
Suaranya hilang.
Masih ada banyak orang seperti ini di China.
Orang-orang yang nyaris bertahan menunggu sedikit kebaikan.
Saya tidak bisa menyelamatkan mereka semua,
tetapi jika saya membantu satu orang saja,
setidaknya seseorang makan hari ini.
Seseorang tetap hangat malam ini.
Saya berharap lebih banyak orang dengan kemampuan akan mengulurkan tangan
dan lebih banyak pembuat konten akan menyebarkan kasih sayang.
Saya juga berharap pemerintah akan benar-benar peduli pada rakyatnya
sehingga tidak ada yang harus mengemis di jalanan lagi.
Mungkin video terakhir saya menjadi viral karena saya mengatakan kebenarannya.
Semua orang tampak miskin sekarang.
Saya pikir itu hanya saya, tetapi ternyata semua orang berjuang.
Video itu meledak di seluruh internet.
Jutaan tampilan dalam semalam.
Saya sudah menjual di pasar selama bertahun-tahun,
dan biasanya tempat itu akan penuh sesak dengan ratusan kios.
Orang-orang berteriak, menawar, tertawa.
Tapi tahun ini, sunyi senyap.
Saya hanya menghasilkan 90 yuan dalam sehari penuh.
Hampir tidak cukup untuk menutupi bahan bakar, apalagi makanan.
Saya menjadi sangat pelit.
Saya hanya menghabiskan lima hari ini,
makan mie termurah hanya untuk bertahan hidup.
Di luar sini membeku.
Saya bahkan menawar sepasang celana dari 119 menjadi 80.
Namun, rasanya menyakitkan untuk dibelanjakan.
Saya tidak berani melangkah masuk ke supermarket lagi.
Saya menghasilkan 20 atau 30 yuan sehari
dan menggenggam setiap koin seolah itu adalah napas terakhir saya.
Lalu muncul video viral itu,
seorang pria tua tidur di dalam becak di pinggir jalan terbungkus selimut robek,
menggigil, kedinginan.
Dia bilang dia tidak bisa bertahan hidup bertani di desa asalnya di Anhui.
Jadi, dia datang ke Jiangyin, Jiangsu, untuk mengumpulkan besi tua.
Tetapi itu pun tidak menyelamatkannya.
Dia tidak mampu membayar sewa.
Jadi dia tidur di jalan.
Seseorang bertanya kepadanya,
mengapa anda tidak pulang saja?
Dia berkata,
bertani bahkan tidak bisa memberi makanmu lagi.
Para warganet membanjiri kolom komentar,
mengatakan apa yang sudah semua orang tahu,
tetapi tidak berani katakan keras-keras.
Bertani tidak bisa memberi makan orang lagi.
Penduduk desa pernah percaya tanah mereka bernilai sesuatu.
Tetapi sekarang mereka bahkan tidak mampu membeli makanan.
Ini adalah potret kemiskinan antar-generasi,
rantai di leher keluarga yang tidak pernah bisa naik,
tidak peduli seberapa keras mereka mencoba.
Dalam bayangan gedung pencakar langit yang berkilauan,
orang miskin hidup tak terlihat,
rasa sakit mereka tenggelam oleh cahaya neon kota.
Seorang pemilik toko berkata,
saya meninggalkan beberapa barang untuk pelanggan.
Tiga kantong manga dan deterjen senilai 30 yuan.
Tetapi dia tidak pernah kembali.
Yang lain berkata,
orang-orang mengambil barang dan berjanji akan membayar nanti,
tetapi mereka bahkan tidak mampu membayar 50 yuan.
Bahkan pemilik toko pun putus asa sekarang,
mengejar pelanggan di jalanan
karena tidak ada yang masuk ke toko mereka lagi.
Jujur, katanya,
jika Anda masih punya sedikit uang, tabunglah.
Jangan sia-siakan.
Segalanya terlalu sulit.
Suasana terasa sangat sunyi.
Terlalu sunyi,
seperti saat sebelum badai.
Beberapa orang bahkan menggumamkan kata-kata yang mengerikan.
Biarkan perang datang.
Mungkin semua penipuan ini akan berhenti.
Ekonomi sudah mati.
Saya tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Ketika saya mendengar itu, hati saya membeku.
Betapa hancurnya orang-orang sampai-sampai mengharapkan perang.
Itu bukan kemarahan.
Itu keputus asaan.
Itu bukan pemberontakan.
Itu kelelahan.
Ini bukan penderitaan satu orang.
Ini adalah tangisan diam jutaan orang.
Kita terjebak dalam siklus yang terasa tidak bisa dipecahkan.
Harga rumah melonjak lebih cepat daripada upah.
10 tahun kerja keras tidak bisa menandingi latar belakang keluarga satu orang.
Bukan karena orang menginginkan kekacauan.
Mereka tercekik, terengah-engah di bawah beban hidup yang menghancurkan.
Pernahkah Anda melihat seseorang berlari dalam angin beku di tengah malam hanya untuk mendapatkan tambahan 20 yuan?
Pernahkah Anda melihat seorang ayah yang telah membayar hipoteknya selama 10 tahun dan masih berhutang setengahnya?
Pernahkah Anda melihat seorang ibu bekerja tiga pekerjaan tetapi tidak mampu membayar satu malam pun di ICU?
Negara ini terasa seperti panci presto.
Uap menumpuk tanpa ada tempat untuk melarikan diri.
Anda bisa mendengar logamnya berderit.
Rasakan getarannya di bawah kaki Anda.
Cepat atau lambat, itu harus meledak.
Tetapi apakah perang benar-benar akan mengatur ulang segalanya?
Atau hanya akan membakar apa yang tersisa dari rakyat jelata?
Ekonomi China terus merosot.
Industri-industri ambruk.
Sistem tidak punya jawaban.
Bahkan analis sekarang mengatakannya.
Masyarakat China adalah gunung berapi yang menunggu untuk meletus.
Sebuah laporan yang disebut Gunung Berapi Sosial mengungkapkan apa yang dirasakan semua orang.
Kebanyakan orang menyalahkan sistem itu sendiri atas penderitaan mereka.
Pesimisme menyebar seperti api liar.
Para ahli memperingatkan bahwa kebencian menumpuk panas meningkat sebelum ledakan.
Sistem yang tidak adil ini telah menghancurkan harapan, mencuri mimpi, dan mendorong jutaan orang ke tepi jurang.
Kemarahan, rasa sakit, keputusasaan, semuanya membangun menjadi sesuatu yang tak terhentikan.
Dan ketika gunung berapi itu akhirnya meletus, itu tidak hanya akan mengguncang ekonomi, itu akan mengguncang seluruh bangsa.
Silakan bagikan pemikiran Anda di bagian komentar di bawah.
Jangan lupa untuk berlangganan channel kami dan nyalakan lonceng notifikasi untuk mendapatkan video terbaru.
Dan terima kasih telah menonton.