Snow Man (w/English Subtitles!) Everything is upside down...this task is impossible!
Hello! We are Snow Man!
We tried "the king" series again LOL.
The upside-down world...it's mystical.
We didn't realize the importance of vertical directions until we did these games.
Enjoy our video!!!!!!!!!
#SnowMan #EnglishSubtitles
Iwamoto: Hello!
All: We're Snow Man!
Fukazawa: Today, we're going to try...
Mukai: Yes?
Fukazawa: "Compete in the vertically flipped world! The king of upside-down eyeglasses championship!"
[Compete in the vertically flipped world! The king of upside-down eyeglasses championship]
Sakuma: I'm the upside-down eyeglasses king!
Mukai & Fukazawa: Nice. Sakuma: Sha!
Iwamoto: You guys are the most talkative three in our group.
Sakuma: It's not common for the four of us to be together for YouTube.
Sakuma: We three belong to the Drama team and the Gaming Room team.
Sakuma: And Iwamoto kun.
Iwamoto: I'm an athlete and choreographer.
[Athlete and choreographer] [Drama team and Gaming Channel team]
Sakuma: Members of Snow Man have many titles.
Fukazawa: I'm going to explain how to play the game.
Fukazawa: We'll wear glasses that make the world look upside down.
Sakuma: No kidding! Fukazawa: I'm not kidding.
Mukai: Such...
Sakuma: Such magical tools haven't been invented.
Mukai: Don't stop explaining.
Fukazawa: Let me explain.
Fukazawa: Upside down... we're trying several games.
Fukazawa: The winner is certified as the king of upside-down eyeglasses.
Fukazawa: These glasses. Let's try them on.
Mukai: Let's try. Fukazawa: To see what it's like.
Sakuma: Can I try them on? Fukazawa: Yes.
Sakuma: I'll give it a try. I'll keep my eyes closed.
Mukai: I'm curious. Sakuma: I'm ready.
Sakuma: Ha!
Fukazawa: What happened?
Sakuma: Is this the ceiling?
[To them, the world is upside down]
Fukazawa: What's it like, Iwamoto san?
Iwamoto: I feel terrible.
[He feels terrible]
Fukazawa: OK,. Firstly, we'll try "Upside-down pouring water game."
Mukai: "Upside-down pouring water game"? Fukazawa: You pour water from the glasses into a plastic bottle.
Fukazawa: You'll win if you have poured the largest amount of water within a minute.
Mukai: Isn't it difficult? A plastic bottle looks this way to Sakkun.
Fukazawa: Yes. Does it look normal?
Sakuma: Yes, normal. I can hold it.
Fukazawa: Hold a glass when you hear "Ready, start."
Sakuma: Why are you upside down?
[Everything looks upside down to Sakuma]
[Sakuma Daisuke tries "Upside-down pouring water"]
Fukazawa: Ready, start!
Mukai: Already?
Sakuma: This is difficult!
Fukazawa: Then...
Iwamoto: Sakuma, stop playing around. Mukai: Be serious.
Fukazawa: Nice.
Mukai: They're recording you with Go Pro camera.
[He can't pour even a drop]
Sakuma: I can't! [He can't pour even a drop]
[He can't pour even a drop]
Sakuma: This is hard. [He can't pour even a drop]
Sakuma: Wait, wait.
Iwamoto: Is it that hard? Sakuma: They go out of sight.
Fukazawa: You're used to acting in a funny way in TV shows.
Sakuma: I've got it!
Fukazawa: Don't overreact like in a variety show.
Sakuma: How can I...Here!
Fukazawa: No kidding.
Samuka: I'm serious! Fukazawa: Hey.
Fukazawa: It's dripping. Mukai: A step forward!
Sakuma: Forward? Like this?
Fukazawa: One step forward. You're too far.
Sakauma: Am I? Where's the table? Where should I put this?
Iwamoto: Are you a little away from the table intentionally?
Sakuma: OK well...
Iwamoto: Do just as you did just now.
Sakuma: Wakuwaku san... Iwamoto: A step forward.
Sakuma: I'll pretend I'm Wakuwaku san.
Sakuma: First, put it in this bottle, Gorori. Fukazawa: I remember Gorori.
Sakuma: I can make it. Mukai: You're using your hand.
Mukai: Time's up? Fukazawa: Yes.
Sakuma: What? Fukazawa: One minute.
Fukazawa: Take off your glasses. See how little you achieved.
Sakuma: What?
Iwamoto: Nice reaction.
Mukai: Looks like water from the leaking roof. Iwamoto: Well done!
[Iwamoto Hikaru's turn]
Fukazawa: Now...Iwamoto san, what's wrong?
[Upside-down eyeglasses sick]
Fukazawa: Do you feel sick? [Upside-down eyeglasses sick]
Fukazawa: Are you OK? [Upside-down eyeglasses sick]
Sakuma: A man living with guilt.
[A man living with guilt]
Sakuma: It looks like you're forced to be in a death game. [A man living with guilt]
Fukazawa: Ready, go!
Sakuma: Now he's looking for a glass. Mukai: He is.
Fukazawa: Is it so hard to find things? Sakuma: This is difficult.
Fukazawa: Is it? Sakuma: It's upside down...Ah.
Mukai: Nice. Good, good. Sakuma: Hold it and...
All: Good idea.
[Not a single drop into a botttle]
Sakuma: Hikaru kun? Iwamoto: Wait, wait.
Fukazawa: Iwamoto san?
Iwamoto: Really tough. Sakuma: "Really tough."
Mukai: You look successful.
Mukai: A researcher.
Sakuma: He's doing an experiment.
Fukazawa: Well...
Alli: Ah!
Mukai: More water than Sakkun?
Sakuma: Not bad. Look at that.
Iwamoto: This is just what I expected.
Mukai: Ah.
Fukazawa: More water than Sakuma.
Iwamoto: I was careful not to hit and drop things from the table.
Fukazawa: That's important.
Iwamoto: When I was trying to pour water,
Fukazawa: Was your vision distorted?
Iwamoto: I felt something interfereing with my brain.
Sakuma: You were playing a death game. [Something was interfereing with his brain]
[Fukazawa Tatsuya's turn]
Mukai: Fukka san, ready, go!
Sakuma: Nice. Mukai: Good.
Mukai: Grandpa is drinking.
Mukai: Grandpa, don't drink too much. Sakuma: Your shochu is there. (To grandpa)
Iwamoto: Time to drink some water. (To grandpa)
Sakuma: Eh? Oh!
Sakuma and Mukai: Wow! Iwamoto: Nice!
Mukai: I don't like his slouching.
Sakuma: He has bad posture.
Iwamoto: You're skilled. Mukai: He really is!
Sakuma: He looks as if he were doing an experiment.
Mukai: Wow! Sakuma: Oh?
Mukai: You're good at this!
Mukai: Finding a glass seems a little difficult for you.
Sakuma: Grandpa.
Sakuma: Oh.
Mukai: How can you do that?
Mukai: Wow!
Sakuma and Mukai: What?!
Mukai: Say something.
[Say something]
Sakuma: Too quiet for us three together.
Mukai: Say a word.
Mukai: Time's up!
Iwamoto: You're incredible. Sakuma: Great.
Mukai: Amazing.
Iwamoto: Why don't you always wear them from now on?
Fukazawa: No, no...
Iwamoto: You moved more carefully than usual.
[He moved more carefully than usual]
Sakuma: You look nicer with the glasses.
Iwamoto: I'll teach you dance moves upside down, so flip them vertically when you dance.
Fukazawa: That's hard!
Sakuma: Show us the result.
All: Wow!
Mukai: You got the most. Iwamoto: You managed to get water on a desert island.
[Mukai Koji's turn]
Mukai: I saw you do it.
Mukai: Funny face. Fukazawa: Usual me.
Sakuma: Hey you.
Mukai: You guys were too careful.
Fukazawa: You think so?
Mukai: I'll pour three glasses of water. Fukazawa: Three. Are you ready?
Fukazawa: Mukai Koji, ready, start!
Sakuma: Nice.
Fukazawa: Say something.
Sakuma: You look like Wally. You're like a robot!
Iwamoto: Hey!
Sakuma: What? Fukazawa: Watch out! Sakuma, put the glass away.
Sakuma: You're bold.
Sakuma: You’re trying as many glasses as possible.
Mukai: That was the third glass. This is the fourth.
Sakuma: You're making it.
Mukai: Fifth. Bring me more water! More!
Mukai: This is not enough! Hurry up! Sakuma: Here you are.
Mukai: I need more water.
Sakuma: I'm sorry. (He pretends to be a staff member) Mukai: This is not enough. Bring me some more.
Sakuma: Here it is. Find it.
Mukai: This is not enough! How come you prepared only five glasses?
Mukai: Prepare more than five! Staff members!
Mukai: How serious are you about making YouTube videos? Be earnest! Always.
Sakuma: Sorry.
Mukai: Okay!
Mukai: I made it. Seven glasses.
Sakuma: Show your result. Mukai: The result is...
All: Wow!
Fukazawa: Look at this.
Sakuma: This is another result.
Fukazawa: Great achievement. Most of the water is in this bowl.
Sakuma: I've learned. You shouldn't be careful.
Fukazawa: It's better that you do it boldly.
Mukai: I'll use this to remove my makeup later.
Fukazawa: You don't waste it.
Mukai: (To staff) It's your fault because you prepared only five glasses.
Fukazawa: You could've got more.
Sakuma: We could've...
Iwamoto: You couldn't make them believe you needed more than five, so it's your fault.
Mukai: It's my fault.
["It's my fault"]
Mukai: First...
Iwamoto: They prepared all these stuff for us.
Iwamoto: They also brought some more water in a plastic bottle during the game...
Mukai: In spite of that, I was arrogant.
Iwamoto: Yes, so...
Mukai: It's my fault.
["It's my fault"]
Fukazawa: The result is obvious.
Mukai: I won. Fukazawa: Mukai san.
Sakuma: Great!
Iwamoto: Because you threw the water in the bottle.
Fukazawa: The winner of the first game is Mukai Koji. [Mukai wins "Upside-down pouring water game"]
Mukai: Thank you. [Mukai wins "Upside-down pouring water game"]
[Mukai wins "Upside-down pouring water game"]
Sakuma: Good. Mukai: Yes. [Mukai wins "Upside-down pouring water game"]
Fukazawa: Lastly we'll play "Upside Down Shippo tori (tag game with a string on the waist).”
[Upside Down Shippotori (tag game with a string on the waist)]
Mukai: String?
Fukazawa: Yes. Literally,
Fukazawa: we have a string on our waist.
Fukazawa: Look at the backside. We have a string.
Fukazawa: We try to pull it off from each other in a battle royal style.
Mukai: Your string is on your belly.
Fukazawa: It's not for the game!
Fukazawa: You'll win if you keep your string on your waist until the end.
Mukai: A tag game using strings.
Sakuma: How many points will the winner get?
Mukai: The number of the strings he gets?
Fukazawa: Well...the winner will get 800 million points.
Sakuma: Yes! Fukazawa: You can turn the table. [800 million points for the winner of the last game]
Mukai: Why did we do the first game then? [800 million points for the winner of the last game]
Fukazawa: Ready? Iwamoto: Yes.
Fukazawa: Let's get started. Iwamoto: Yes.
Fukazawa: Ready, start.
Sakuma: Where are you guys?
Sakuma: Wow! There's someone.
Sakuma: I can't find Hikaru.
Sakuma: Stay calm. Oh! Who are you?!
Mukai: Someone's neck.
Sakuma: Where?
Sakuma: I've found you.
Mukai: Teru-ni disappeared.
Mukai: He's floating.
Mukai: Teru-ni, are you floating?
Iwamoto: I'm nervous when we are close. Mukai: Yes.
Sakuma: I'm falling down.
Mukai: Ah!
Sakuma: Oh you...
Sakuma: Hey.
Mukai: Ah!
Mukai: I can't grab the string. Stop it!
Mukai: I'm feeling sick.
Mukai: Ah!
Sakuma: String...
Sakuma: Who are you?!
Fukazawa: No!! Don't take my string off!
Mukai and Sakuma: Yeahhh!!
Mukai: Whose is this? I Oh, lost mine.
[Mukai and Fukazawa: Losers]
Mukai: I lost my string. Sakuma: I've got yours.
Fukazawa: Do losers want to take off the glasses?
[The battle between Iwamoto and Sakuma]
Sakuma: I've found you! Oh, where are you? Where's Hikaru?
Mukai: Did we look like them?
[Yes, you did.]
Mukai: They look stupid. [Yes, you did.]
Fukazawa: You look silly. It's too chaotic.
Mukai; Sakkun, look up. Fukazawa: Yes.
Sakuma: There you are. Good boy! (He talks to a dog)
Mukai: A dog.
Iwamoto: Is Sakuma around here?
Sakuma: Hikaru, don't fly away! Hikaru!
Iwamoto: That's how you're actually moving.
Sakuma: You're over me.
Sakuma: I've got you! Where? Where? Where?
Iwamoto: I'm scared.
Sakuma: Where did he go? Mukai: Go for it!
Mukai: You can do it!
[Almost!]
Iwamoto: How frustrating! [Almost!]
Iwamoto: So frustrating. [Almost!]
Iwamoto: I feel sick.
Mukai: Very close.
Sakuma. There you are.
Fukazawa: What's happening?
Sakuma: What?! Where are you?!
Mukai: You're playing with a dog.
Mukai: Keep going!
Iwamoto: Can I take them off? Fukazawa: Yes.
Fukazawa: The winner is Iwamoto Hikaru!
Iwamoto: I feel terrible. [The king of upside-down eyeglasses: Iwamoto Hikaru]
Mukai: Down actually means up. [The king of upside-down eyeglasses: Iwamoto Hikaru]
Sakuma: I enjoyed it. Fukazawa: This is fun.
Sakuma: Things are vertically flipped, so when I tried to catch Hikaru,
Sakuma: I went like this because he was up there,
Sakuma: but I couldn't catch him.
Fukazawa: Because he was below you. Sakuma: Down there.
Sakuma: This is difficult.
Sakuma: Viewers don't know how things look to us, do they?
Sakuma: (To viewers) Was it interesting?
[Was it interesting?]
Fukazawa: I think it was. Sakuma: They know we're having fun.
Fukazawa: Anyway, as Iwamoto san got 800 million points, [Iwamoto: 800 million points, Sakuma: 0, Mukai:1, Fukazawa:0]
Sakuma; Right! [Iwamoto: 800 million points, Sakuma: 0, Mukai:1, Fukazawa:0]
Fukazawa: the king of upside-down eyeglasses is Iwamoto Hikaru!
[The king of upside-down eyeglasses: Iwamoto Hikaru]
Fukazawa: Iwamoto san, we want to hear some words from the king before we say goodbye.
Iwamoto: No...I don't like to say "I'm the such and such king!" to finish the video.
Iwamoto: Thank you for watching our video.
Iwamoto: I am the king of upside-down eyeglasses.
Mukai: You're not cool.
Sakuma: You look like the king of upside-down eyeglasses.

