Snow Man (w/English Subtitles!) "The King of Close Shaves Championship" Such a touching story!
Nov 2, 2025 #SnowMan #EnglishSubtitles
Hi everyone! It's Snow Man.
This time, it's a "King of Close Shaves Championship!"
In short, trying to figure out who is the coward amongst us! Since we're Snow Man, a coward can't possibly exist amongst us.
Or so it should have been, but...due to unexpected developments, it became an opportunity where we got to show our love for the group, and the bonds between the members!
Somewhere along the way, members who were taking a break also participated, and it was like, "This is what Snow Man should be about, right!"
Please watch and enjoy till the end~
#SnowMan #EnglishSubtitles
Fukazawa: Ready~go~!
All: Hi everyone, we are Snow Man!
Fukazawa: Eheheh~ Yay~!
Raul: Oh my.
(Fukazawa: Well...)
Fukazawa: Today, we'll also be...Eh, what?
Raul: How cute!
(Watanabe: How cute~)
Fukazawa: Thank you very much.
Meguro: I can't deal...
Raul: You can't deal?
Fukazawa: If had to say, everyone here today falls within the "cute" category.
[A line-up of the cute ones!?]
(Fukazawa: More or less.) [A line-up of the cute ones!?]
Fukazawa: So I'm going to be explaining the segment, but I think that it's weird that this is the segment that we're doing today.
Fukazawa: It shouldn't be with this line-up of members.
Fukazawa: You should be getting someone like Mukai to do this.
[A segment suited for Koji!?]
(-Fukazawa: Honestly.) -Watanabe: Is that the kind of segment we'll be doing today? [A segment suited for Koji!?]
(Fukazawa: It's called...)
Fukazawa: "Show your courage! The King of Close Shaves Championship!"
[Show your courage! The King of Close Shaves Championship]
Fukazawa: We'll be taking on the challenge of playing different "close shave" games which test our courage.
Fukazawa: We'll be competing to see who can take on the risk of charging right up to the verge of every limit.
Raul: Oh!
Fukazawa: And the winner will be crowned "The King of Close Shaves".
Raul: So this is basically a competition to see who's the biggest coward (※ "Chicken Race").
Fukazawa: It's a competition to see who's the biggest coward.
Fukazawa: Then let's get right into the first game.
Meguro: Right.
Fukazawa: The first game is..."Stop just before the wall! Borderline Skateboard Brake!"
Fukazawa: Alright~!
Raul: Oh my! How cute!
Fukazawa: Alright~! Right.
Raul: How cute.
Fukazawa: Well this is...Just as the title says it is.
(Fukazawa: We will straddle a skateboard while facing that wall over there.)
Fukazawa: And in one move, kick-off and slide all the way over here...
(Raul: Isn't this too hard?)
-Fukazawa: And we'll need to stop just before the wall over here. (-Watanabe: I see.)
Fukazawa: Right, with that...
Fukazawa: Let's get right into the first game!
Fukazawa: Well everyone, let's get started. This skateboard...
Fukazawa: We'll be measuring the distance between our head and the wall from the position where the skateboard finally stops...
-Fukazawa: And that will be the distance we'll be recording as the result. -Watanabe/Raul/Meguro: I see.
Raul: And if we hit the wall, we're out of the game, right?
Fukazawa: You'll be out of the game, if you hit the wall. [If you hit the wall, you're OUT of the game]
Raul: But if we stop too far away, we're a coward. [If you hit the wall, you're OUT of the game]
Fukazawa: A coward. [If you hit the wall, you're OUT of the game]
Fukazawa: You wouldn't want everyone to think of you as a coward forever, right?
Raul: We're men after all, right?
Fukazawa: That's right!
(Sakuma: Woo~)
Fukazawa: So at this time...
-Fukazawa: No, hold on a second. -Watanabe: Shhh...
Fukazawa: You, please be quiet.
(Fukazawa: No one wants to be called a coward after all.)
Fukazawa: So who should go first here?
Raul: That's important. Because we don't know how this is going to go, right?
Fukazawa: That's right.
Watanabe: Then I'll go.
Fukazawa: Huh!? Who would have thought...
Raul: Saying you want to go first at a time like this...
Raul: Then I'll go first instead.
Fukazawa: What are you doing?
-Fukazawa: Why don't we do it fair and... -Watanabe: I mean, we're men, right?
Raul: Right. Or we'd just be cowards, right?
Meguro: Hey, you. You need to give way to your senpai here. He's your senpai, you know.
Fukazawa: "Give way to your senpai..."
Raul: I'm sorry! Please go first.
Watanabe: Wait, hold on! I'd hate to go first after all!
[After all, going first is...]
Raul: I'm sorry about that! [After all, going first is...]
-Watanabe: Woah... (-Fukazawa: That's right.) (-Raul: I'm sorry!)
(Fukazawa: Because of the flow of things just now, I guess?)
[Borderline Skateboard Brake - Watanabe's Turn]
Fukazawa: And with that, Nabe-san, please go ahead.
(-Raul: Do your best!) -Watanabe: Here I go!
(Meguro: Do your best!)
-Raul: Oh! That's good, that's good! (-Sakuma: Hahaha!)
-Raul: Oh?! (-Sakuma: Hahaha!)
(Fukazawa: Ah, he stopped.)
(Sakuma: Hahaha!)
Fukazawa: Please stop moving.
Watanabe: Woah! It didn't go as far as I expected!
Raul: Hold on a second.
Raul: That's so uncool!
Meguro: He was quite a coward.
Fukazawa: Watanabe-san's record is 2 metres and 70 centimetres.
Watanabe: Eh!? [Watanabe Shota's Record - 2m 70cm]
-Fukazawa: Well... -Raul: How's this going to stack up? [Watanabe Shota's Record - 2m 70cm]
Raul: He was the first contender, right?
Fukazawa: That's right.
Fukazawa: And despite that, how do you think this went?
-Raul: It was an extreme level of uncool. -Fukazawa: Yup.
Watanabe: No, I mean, I was a bit scared...
[Borderline Skateboard Brake - Meguro's Turn]
-Raul: I really look up to Meme's manly side after all, so... -Fukazawa: Right, right, right.
Fukazawa: That is true. He is manly...
Raul: I don't want to see him being all cowardly.
Meguro: Seriously though...If you don't go all out, there's no chance of winning.
(Raul: Right?)
-Fukazawa: That's cool! (-Sakuma: Woo!)
(Raul: Take care!)
Meguro: Here I go!
-Raul: Woah, that's great! -Watanabe: Oh, oh!
-Watanabe: This is not bad, isn't it? [Bump...]
Raul: Eh? Hold on a second...
[Bump...]
Raul: Eh?
(Watanabe: Eh?)
(Watanabe: He went pretty far, didn't he?)
-Raul: His leg touched... -Fukazawa: No, no, we should at least measure the distance first.
Watanabe: There's something that I do want to make a crack about, but...
-Watanabe: Shall we just just leave that aside for now? -Raul: For now, right?
Fukazawa: Meme's record is 20 centimetres.
(Raul/Watanabe: EH?!) [Meguro Ren's Record - 20cm]
(Fukazawa: Somehow...Well.) [Meguro Ren's Record - 20cm]
(Raul: Hm?) [Meguro Ren's Record - 20cm]
Fukazawa: Hold on a second. [Meguro Ren's Record - 20cm]
Raul: It might be best if we stop here for a bit.
-Fukazawa: The three of us here probably... -Raul: We all saw that.
-Fukazawa: Can we watch a replay of that scene? -Meguro: Shall we watch the replay?
Fukazawa: Let's watch the replay of that scene.
(Meguro: I don't really have the impression that I did anything wrong...)
(Fukazawa: You've done it now, haven't you?)
-Raul: And it happened twice! -Fukazawa: It happened twice. [Cheating twice!?]
Fukazawa: You touched the floor twice. [Cheating twice!?]
(Raul: First, it was his knee. And the second time was the tip of his foot.) [Cheating twice!?]
Fukazawa: You've committed a foul here, haven't you? [Cheating twice!?]
Fukazawa: What should we do about this? That manly attitude...
Meguro: No, to be honest...
Meguro: I am aware that my left foot touched the floor.
[Aware that his left foot touched the floor]
[Borderline Skateboard Brake - Raul's Turn]
Raul: I think maybe I'll try going with my hands here.
-Fukazawa: Ah, that's fine, that's fine. -Raul: Conversely... [Launching off with the power of his hands]
Fukazawa: With that, Raul, please go ahead! [Launching off with the power of his hands]
Fukazawa: With that, Raul, please go ahead!
-Raul: Here I go! (-Fukazawa: Sure.)
-Fukazawa: Huh? -Raul: No, no...
[Huh?]
Raul: I couldn't find my balance, so can I have another try? [Huh?]
Raul: I couldn't find my balance, so can I have another try?
Raul: Hold on, can I have another go at this?
(-Sakuma: Ahah!) -Fukazawa: Eh.
-Watanabe: How cute. -Fukazawa: That's cute.
Raul: Hold on, can I get another try?
Fukazawa: Meme, what do you think about this?
-Meguro: Let's give him one more try. -Raul: Thanks!
(Fukazawa: Oh my! Isn't that cute?)
(Fukazawa: We'll give you one more try because you're cute.)
Watanabe: It's only because it's you, you know?
Fukazawa: That's right. You get to go again purely because you're cute.
Raul: Yay! Thanks everyone.
Fukazawa: With that, Raul, please go ahead!
(-Watanabe: Well.) -Raul: What should I be doing? What should I do now?
Fukazawa: Time to measure.
Raul: What should I be doing, you all?
Watanabe: Don't worry about it.
Watanabe: We're considering that now...
-Fukazawa: 4 metres and 30, I think? -Raul: 30, I guess?
[Raul's Record - 4m 30 cm]
Raul: What should I do about this, everyone? [Raul's Record - 4m 30 cm]
[Raul's Record - 4m 30 cm]
Watanabe: What should we do? [Raul's Record - 4m 30 cm]
Fukazawa: How should we deal with this? Umm...Right. [Raul's Record - 4m 30 cm]
Meguro: There are various aspects that we need to think about how to deal with.
Fukazawa: It's probably more interesting if we just cut this whole part out and just use his first try.
[We used his second try too!]
[Borderline Skateboard Brake - Fukazawa's Turn]
Raul: I don't really want to say this but...
Raul: We still haven't had anyone who has bumped into the wall yet.
[And so that means...]
Watanabe: That's true though. [And so that means...]
(Watanabe: Honestly.)
(Raul: And we've already had someone who has left quite a good record.)
(Watanabe: If I had to say what our excuse was...)
Watanabe: We wanted to save this opportunity for you.
(Raul: That's for sure.)
(Watanabe: We've saved this opportunity for you just in case.)
Fukazawa: It's no problem.
Watanabe: How does it feel?
Fukazawa: Hold on a second...Let me lift up my fringe.
[Completely about to go for it]
(Raul: That's unnecessary!) [Completely about to go for it]
[Completely about to go for it]
-Watanabe: You should still pretend that you plan to go straight ahead and stop just before the walls. -Fukazawa: Ah, ah, right.
-Watanabe: The way you're acting now, it's like you are just aiming to bang against wall. -Fukazawa: Right. I'm sorry.
Meguro: You're acting like you're getting ready to leave a mark of the walls on your forehead here.
-Fukazawa: I'm sorry. I'll do it well. (-Sakuma: The appearance of doing so...)
-Fukazawa: Well, if that's the case, I'll... (-Raul: Take care.)
Fukazawa: Right. Here I go. Fukazawa Tatsuya's turn.
Raul: Oh my.
Fukazawa: Hey, why is there a wall here~ I've had enough~
Watanabe: Can I say something?
Watanabe: How should I say this?
Watanabe: It's fine if you hit this part of the wall...
Watanabe: But you ended up hitting this part instead...
-Watanabe: So that's made the atmosphere kind of weird. (-Raul: I get what you mean.)
Meguro: That's what I thought too. When I saw that he hit this part instead, I got kinda worried.
Raul: And also...
Raul: It was like you were just welcoming the wall with open arms, weren't you?
Watanabe: That's right.
Watanabe: He didn't leave a record.
Raul: No record. [Fukazawa Tatsuya's Record - OUT]
-Fukazawa: That can't be helped. -Raul: That would be an Out. [Fukazawa Tatsuya's Record - OUT]
Fukazawa: And so that means, the winner for this first round is Meme!
(Watanabe: No way!) [Borderline Skateboard Brake Win - Meguro Ren]
[Borderline Skateboard Brake Win - Meguro Ren]
(Raul: That's somehow hard to accept.) [Borderline Skateboard Brake Win - Meguro Ren]
Fukazawa: And this will be the second game.
Fukazawa: "Inflate it to its limits! Borderline balloon relay!
Fukazawa: Alright!
-Fukazawa: Then let me first explain the goal of the game. -Watanabe: Right!
Raul: Right!
Fukazawa: It's a relay where we have to take turns to pump air into this giant balloon.
Fukazawa: We'll need to give it at least one pump of air, but we can also give it as many pumps of air as we'd like.
Fukazawa: The winner will be the person who went just before the person who caused the ballon to burst!
Fukazawa: And so with that...Let's decide on the order that we're doing this, and just go for it.
Raul: Then let's use results from the previous game, and start from the person with the lowest record.
-Fukazawa: That'll be me then. -Watanabe: Oh~
Raul: So it'll be Fukka-san, me, Shoppi, and (Watanabe: Then Meme.) then Meme.
Fukazawa: Let's go for it.
Raul: How many times are you going to go? -Fukazawa: I can go as many times as I like.
-Watanabe: You need to pump it at least once. -Fukazawa: That's right. -Raul: I see.
Raul: Man~You're really going for it.
-Raul: Ohh~ That's nice, good going! (-Sakuma: Ohoh!)
(-Watanabe: Amazing!) (-Meguro: You're really going for it, huh.) (-Raul: Eh?)
(Watanabe: The wrinkles on the side have already disappeared.)
Fukazawa: Woohoo~ ♪
Raul: Are you done with your turn?
Fukazawa: Yup, well, more or less.
Raul: I don't know how this is going to go.
Fukazawa: The pump works pretty smoothly.
Watanabe: His legs are so long that the height difference between his legs and the pump is..
Meguro: That's true! Amazing!
Fukazawa: Even when the pump is fully extended, it doesn't come up to his waist.
Meguro: That's amazing.
Raul: Ah.
(-Watanabe: It's starting to look a little more full.) (-Fukazawa/Meguro: Oh!!)
-Raul: I'll stop here for now. -Fukazawa: Well, well. It's only the first round.
-Watanabe: It's all puffed up. -Meguro: Eh? Seriously?
Fukazawa: We finally got to someone whose legs are the right height for the pump.
(Raul: Aren't you cutting it pretty close?)
Fukazawa: Exactly how big can this balloon go?
Watanabe: I don't know, but I don't think I've seen a balloon that's this size when it's fully inflated, so...
-Fukazawa: Ah, but as a yardstick, this part at the tip is still pointed, so it should still be fine. -Watanabe: I see.
Fukazawa: It should still be fine.
Fukazawa: It should still be fine.
-Fukazawa: There's still room left. -Watanabe: But we still have Meme's turn left.
Watanabe: Right. Here you go.
Fukazawa: I'm a master of balloons, so trust me.
[Master of Balloons?]
-Watanabe: A master of balloons? -Fukazawa: Right, yes. [Master of Balloons?]
Fukazawa: As long as this part at the tip is still pointed, it should be fine.
Watanabe: This is the first time I'm hearing about your title.
Fukazawa: There's still lots of room to go.
Watanabe: Amazing, ohhhh~! How manly.
Sakuma/Watanabe: Whoo!
Meguro: Hey!
Watanabe: Oh!
Watanabe: Hahaha!
(Sakuma: Hahaha!)
Watanabe: Woah!
Raul: Well, we're never going to end at this rate, so can I go for the win?
-Fukazawa: That's fine! Sure. -Watanabe: Woah!
(Meguro/Fukazawa: Go for it!)
Raul: Then I'll go for it and stop at the limit.
Meguro: If you go for it and stop at the limit, it'll be Raul's win.
(Fukazawa: That's right.)
(Fukazawa: That's great! He's strong!)
(Fukazawa: Ah, Contender Raul is pumping the balloon with all his strength!)
Fukazawa: Paying such attention to detail, he's ending off with small pumps!
Watanabe: Although he said that...
Watanabe: It seems to me that he was still holding back.
Raul: Hey!
-Watanabe: You're still not manly enough. -Raul: Then you try!
Meguro: You've really said it, Shoppi!
-Watanabe: Okay! -Fukazawa: Hey!
[Zero Manliness]
-Fukazawa: Even though that's what we expected with the flow of things... -Raul: You did set up that joke well. [Zero Manliness]
Meguro: You really know how to get the best effect for a variety show...That's really amazing.
Watanabe: I learned how to do that just for today!
Meguro: I'm really impressed by that, but...
[However, after this...]
[Although they continued to pump the balloon with air...] [⏩ Fast-forwarded]
[30 minutes had passed since the start with the balloon showing no signs of bursting...] [⏩ Fast-forwarded]
Meguro: It feels like we're just playing a game where we're trying to see if the four of us can get this balloon to burst.
[Point of the game has changed]
Raul: To see if it's ever going to burst. [Point of the game has changed]
Meguro: They're just testing if the four of us have the stamina to continue doing this until it bursts. [Point of the game has changed]
Watanabe: Seriously, it's probably best to get Shonen Ninja to come help with this.
[Help us, Shonen Ninja]
Fukazawa: It might be best if we combine our efforts. [Help us, Shonen Ninja]
-Meguro: How's it going to go? Isn't it about time that it bursts? -Fukazawa: The Staff-san are setting us up.
Raul: It doesn't seem like it's going to burst at all, I think.
Watanabe: Well, at times like this, I wonder if there's anyone who can help us out?
Watanabe: Well, I guess not. There are only four of us here today after all.
Fukazawa: Yes, that's right. That's impossible.
Watanabe: I'm running out of the stamina to do this.
Fukazawa: I'm starting to feel tired.
(Sakuma: Hey, hey, hey!)
(Sakuma: I seem to have heard someone calling.)
(Fukazawa: The boards behind...What's going on?)
Sakuma: Did you call for me?
[Reinforcement appears]
Sakuma: Have you all been doing this for quite a while?
(-Fukazawa: Right. I'm pretty tired.) -Raul: I'm tired.
(-Fukazawa: Then, Sakuma, please...) -Sakuma: Can I give it a try?
(Fukazawa: Yeah, yeah.)
Sakuma: Then here I go.
[At full power]
(Raul: You're using a whole lot of unnecessary energy.) [At full power]
Watanabe: He has a lot of excess stamina after all.
Fukazawa: Well, but whatever we say, I don't think it's going to be bursting any time soon.
Sakuma: This is fun~!
Sakuma: Well, after all, there's no such thing in this world as a ballon that can never burst.
(Fukazawa: That's right, I guess.)
Sakuma: Okay then...
Fukazawa: Hey!
(-Fukazawa: Hey!) (-Raul: He has completely no strength!)
(Fukazawa: This is not how you were acting just now!)
(-Fukazawa: This is not...) -Meguro: What were you hoping for in your mind as you were pumping that balloon?
Sakuma: Eh? "Hurry up and burst already!"
[Hurry up and burst already!]
(Sakuma: "I'm begging you! Just burst while it's my turn!") [Hurry up and burst already!]
(Watanabe: I knew it!) [Hurry up and burst already!]
Sakuma: I'll be the one who will defeat this Golden Slime. (※ Dragon Quest reference - "Gem Slime" in English) [Sakuma continues to persevere...]
[Sakuma continues to persevere...]
Fukazawa: But it's red though. [Sakuma continues to persevere...]
[Sakuma continues to persevere...]
Watanabe: The point of the game has changed!
Fukazawa: We're just trying to see who can get it to burst now.
Raul: He already said "I'll be the one who will defeat it"
Watanabe: Even the staff are...
Sakuma: It's impossible!
[Sakuma Retreats]
Fukazawa: Hey! [Sakuma Retreats]
[Sakuma Retreats]
Fukazawa: Ah. [Sakuma Retreats]
-Fukazawa: Ah, we still have one more Hero left. (※ Dragon Quest reference) -Sakuma: Sorry 'bout that.
-Sakuma: I was too incompetent. So I called for back-up. (-Fukazawa: Oh!)
[More reinforcement arrives]
(Meguro: Friends of the Hero?) (※ Dragon Quest reference) [More reinforcement arrives]
(Watanabe: Amazing. It's like we're breaking the fourth wall here.)
Mukai: You're just lacking in power!
Sakuma: I'm sorry.
Mukai: Here I go! [Mukai takes on the challenge too]
Raul: Go for it! [Mukai takes on the challenge too]
Sakuma: That's fast! [Mukai takes on the challenge too]
Sakuma: It feels like he'll dig a hole in the ground if he continues at that rate.
Mukai: I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Mukai: Ah~! Ah~!!
Mukai: I'm scared! Ahhh!
Mukai: Ah! Ahhh~!!
Mukai: Burst now!
Mukai: You should be bursting now!
Fukazawa: And also, before we know it, six members of Snow Man are now in this video.
Mukai: And Date-san was just saying over there
Mukai: "Is it already too much if one extra person appears in this video?"
Sakuma: He wanted to participate too!
-Sakuma: He wants to participate too! -Fukazawa: Date-san!
-Fukazawa: Date-san! -Watanabe: Come on over, then.
-Watanabe: It's a bit too much if we're all in the frame at once, so... -Fukazawa: Let's just...
-Watanabe: The four main characters will step out for a bit. -Fukazawa: That's right.
-Mukai: That's right. Leave it to the three of us... -Sakuma: You're the ones stepping out instead?
-Sakuma: Now then, he's started here. -Mukai: It has started!
Sakuma: Look everyone, it's not often that you get to see royalty working an air pump.
-Mukai: He's doing it just for us this time. -Sakuma: That's right
Sakuma: Usually he would get one of his servants to do it though, right?
Sakuma: It's getting to a good size now though, right?
(Raul: Can this balloon actually burst?)
Watanabe: And also, where is Iwamoto when you need him?
Sakuma: Iwamoto...It's true that he would be the most helpful to have around now huh.
-Meguro: How's it looking? -Fukazawa: Date-san, how's it going?
Miyadate: Man...
Miyadate: It feels like the first time in 15 years that I'm doing this again.
[15 years since he last pumped a balloon]
(Sakuma: So that means you have done this 15 years ago?) [15 years since he last pumped a balloon]
(-Raul: Then for now shall we just...) -Mukai: Let's go back for now.
Fukazawa: To show our thanks for helping to carry us through, we'll make sure that we take up the baton well.
(-Raul: Thanks!) -Fukazawa: To show our thanks for helping to carry us through, we'll make sure that we take up the baton well.
Fukazawa: To show our thanks for helping to carry us through, we'll make sure that we take up the baton well.
(-Fukazawa: Thanks guys) -Mukai: See ya! [The three helpers take their leave here]
(Fukazawa: We'll definitely get that balloon to burst.) [The three helpers take their leave here]
[The three helpers take their leave here]
(-Watanabe: Thanks!) -Sakuma: We'll place our hopes on you now. [The three helpers take their leave here]
Watanabe: Thanks!
Raul: And also, could you get Iwamoto-kun to come over please?
Fukazawa: Hikaru, right?
(Fukazawa: This is a baton that we have passed on from one person to another.)
(Fukazawa: While passing on this baton from one person to another, we'll see which one of us will manage to burst it.)
[At some point, the point of this segment changed] [Everyone co-operated with the goal of bursting the balloon]
(Raul: It's getting bigger!) [At some point, the point of this segment changed] [Everyone co-operated with the goal of bursting the balloon]
[At some point, the point of this segment changed] [Everyone co-operated with the goal of bursting the balloon]
[And then, finally...]
(Staff: Why don't we just call it a draw...)
Fukazawa (to the Staff): Senpai. Senpai...
[We've run out of time, so we're calling it a draw]
-Raul: It's frustrating though. -Fukazawa: This time round, though it's frustrating to say this, we're calling it a draw.
Meguro: Can I bring this home?
Fukazawa: And also, in terms of the results of the competition...
Fukazawa: Since Meme won the skateboard game in the first round...
Raul: Ah, right. Meme won that one. [Meguro won the Borderline Skateboard Brake game]
Meguro: That was basically just a foul, so... [Meguro won the Borderline Skateboard Brake game]
[Meguro won the Borderline Skateboard Brake game]
Raul: It's fine! Hold your head high! [Meguro won the Borderline Skateboard Brake game]
Fukazawa: For the time being, we'll take it that the King this time is Meme.
-Raul: Right, that's good. -Fukazawa: That's without a doubt right. [King of Close Shaves - Winner: Meguro Ren]
(-Watanabe: You can be happy about it.) -Raul: Yay! [King of Close Shaves - Winner: Meguro Ren]
Fukazawa: Okay, fine, I know what to do. This time, we'll take it as a complete draw.
Fukazawa: And next time, let's do a part two of this championship with the same line-up of members.
Watanabe: Just leave the balloon as it is like this.
Meguro: And when we next do this, please leave three hours in our schedule to do this.
Fukazawa: Right. Please plan in advance for that.
-Fukazawa: And next time we'll definitely succeed. It's frustrating this time too. -Raul: It's frustrating, huh.

