Chapter 57- Kongming Mourns Zhou Yu, Pangtong Joins Liu Bei
Masterpiece Audio
5 followers
3 Video ViewsยทOct 29, 2025
Romance of the 3 Kingdoms Chapter 57- Kongming Mourns Zhou Yu, Pangtong Joins Liu Bei
Zhu Yu, Grand Commander of Wu.
I mean, his military genius was undeniable,
but the texts paint this visit picture of him
just consumed by intense frustration.
What's really driving that anger?
Well, it's this potent mix, you know.
Ambition, definitely, but also...
Humiliation.
Zhu Yu was just furious, apparently,
at being consistently outplayed by Lu Bei,
and, let's be honest, particularly by Zhu Jiang.
The sources, they don't really hold back.
They describe him like grinding his teeth and swearing,
you say I cannot take Sichuan, I swear I will.
This isn't just some abstract strategy, it's personal.
He's a proud man, pushed maybe to his breaking point.
And despite that fierce determination,
his military goals are almost immediately blocked.
The sources tell us Lu Feng and Guan Ping,
they're Lu Bei's commanders,
they blocked the water routes at Baki,
basically stopped him cold.
For a strategist like Zhu Yu, that must have been
well, incredibly bitter.
A direct hit to his authority, his genius.
Absolutely, it's a classic case, isn't it?
An irresistible force meets an immovable object.
He's already simmering with frustration,
and then this critical detail arises.
Right, this is where it gets just fascinating.
Amidst all the fury, the thwarted plans,
a letter shows up, and it's from Zhu Jiang.
Of all people, can you just imagine
the tension in that moment?
It's an incredible move, almost like
a chess grandmaster seeing ten moves ahead.
Zhu Jiang, his biggest rival,
advises him against attacking Sichuan.
And it's not just a tactical note, is it?
It almost feels like a psychological play.
Definitely. What does the letter actually say?
Well, it meticulously lays out the reasons.
The populace there is strong,
the terrain is dangerous,
Lu Jian can defend himself.
And the logistics, I mean,
the sheer logistical nightmare
of a campaign that far away.
It even uses this almost proverbial language,
like even Wu Qi couldn't establish its rules there.
Sun Wu couldn't manage the aftermath.
It's a clear signal.
This isn't just tough,
it's basically unsound strategy.
And critically, it's not just about
the immediate challenges in Sichuan.
The letter warns him that Cao Cao
is still looking for revenge
after Red Cliff, right?
Exactly.
And if Zhu Yu moves his forces too far away,
Jiang Yanwu's heartland could be left wide open.
But then Zhu Jiang adds this line,
I cannot bear to watch,
so I specifically inform you.
Oh, what do you make of that?
Is it real empathy?
Or is it a subtle, calculated twist of the knife?
That line.
Yeah, I cannot bear to watch.
It's really something.
Knowing Zhu Yilong,
every word probably counts.
It could be genuine respect, you know,
acknowledging Zhu Yu's talent,
saying it'd be a waste to see it squandered.
Or it could be a masterstroke
of psychological warfare.
Adding this layer of almost patronizing concern
to destabilize Zhu Yu even more,
it certainly makes their rivalry seem,
well, more complex than just pure hate.
Yeah, whatever the intent,
the effect on Zhu Yu is immediate.
And devastating.
Truly tragic.
He reads it, sighs deeply,
and actually declares,
heaven's will is absolute.
The text says,
Tianmiao Jianming yueyue no.
And then he collapses.
Just collapses.
And when he comes to,
he cries out repeatedly that famous line,
since you was born,
why was Liang born?
Wow.
It's echoed through history, hasn't it?
It really has.
And then he dies.
At just 36 years old.
36.
It's almost unbelievable, isn't it?
To have achieved so much,
commanded armies,
and then be cut down so young.
What we think of as his prime today,
it's just a colossal what if
for the whole Three Kingdoms era.
Absolutely.
It feels heavy with fate.
Yeah.
Unfulfilled potential.
The source even includes
this really poignant poem
reflecting on his life,
his legacy.
It mentions Redcliffe,
his youth,
his appreciation for music and friends,
commanding vast armies.
Redcliffe's heroic legacy,
Baku was his final resting place
to mourn him of old sorrow.
It really drives home the loss
of this great,
but maybe ultimately frustrated talent.
Perhaps the insight here
is that sometimes
even brilliant people
can be undone by fate,
or maybe just by running
into an even greater rival.
So with Zhu Yu gone,
does his influence just?
Our sources suggest not quite.
Even his death seems to have
a strategic purpose for Wu.
What was his final act?
Quite surprising, actually.
Yeah, this is where his loyalty to Wu,
to his state,
really comes through.
Before he died,
he wrote a letter
to Sun Quan,
the ruler of Wu.
And despite all that
intense personal feeling
about Zhu Zulang,
this last act wasn't about
settling scores.
It was about the future of Wu.
He put the state first.
So who did he recommend
in that critical role
of Grand Commander?
He recommended Lu Su,
and the source is really specific
about the language he used.
Something like,
Lu Su is loyal and righteous,
not negligent in affairs.
He could take on
Yu's responsibility.
It's a powerful endorsement.
And the text adds that phrase,
the words of a dying man are good,
which gives it immense weight, right?
It shows his strategic mind
was still working for Wu,
even at the very end.
And Sun Quan's reaction?
Predictably, deep grief.
The sources say he cried loudly,
lamenting Zhu Yu's
talent of a king's aide.
Right.
But importantly,
he acted on the recommendation
immediately,
appointed Lu Su
as the new Grand Commander.
Okay, now let's shift focus
over to Zhu Liang and Jing Zhu.
The sources have this
almost mystical detail.
He nightgazed at the heavens,
saw a general star fall,
and instantly knew
Zhu Yu is dead.
It really builds up
his reputation, doesn't it?
His deep understanding
of the players
and the cosmic significance, maybe.
Yeah, it does.
And his reason for heading
to Jiangdong to Wu's territory,
it wasn't just to mourn, was it?
He openly says he's also going
to seek wise men
to assist our lord,
which seems incredibly practical,
maybe even a little cold,
given the circumstances.
What does that tell us
about Zhu Liang's priorities?
It says a lot, I think.
It shows his relentless focus
on Lu Bei's cause.
For Zhu Liang,
every event,
even a rival's death,
is an opportunity.
Mourning is necessary politically.
Recruitment is strategic.
Lu Bei, naturally,
worries about the danger,
sending Zhu Liang
into the heart
of Zhu Yu's angry followers.
But Zhu Liang is just
completely unfazed.
His confidence is remarkable.
He says something like,
while you was alive,
I still didn't fear him.
Now that you is dead,
what harm can there possibly be?
Classic Zhu Liang.
Right, total self-assurance.
So he arrives at Chaisheng.
Lu Su receives him politely,
but Zhu Yu's generals,
they are furious.
The source says
they all wish to kill Kong Ling.
It's only because Zhao Yun is there,
literally with his sword raider,
that they back off.
A good reminder
that even brilliant strategy
needs good security.
Definitely.
Now, the scene at the mourning writes,
this is really something.
Zhu Yu personally leads them,
pours the wine,
kneels,
reads this long, detailed elegy.
This wasn't just going
through the motions.
It was a performance, maybe,
but a performance
of profound respect.
His eulogy praises Zhu Yu's early life,
his bond with Sun Tze,
his massive achievements for Wu,
his character,
mentioning things like
refusing to send Sun Quan's son
as a hostage,
his generosity,
his vast capacity,
his high aspirations,
and, of course,
his genius at Red Cliff.
But then, amidst all the praise,
comes this incredibly striking,
almost intimate line.
Zhu Jiliang says,
My heart is truly pained.
I pour this cup of wine.
From this day forward,
there will be no more soulmate
in the world.
No.
Gangtianxia.
Dongmuzin.
Soulmate.
Yeah, and the description of him
afterwards, he
fell to the ground,
crying loudly,
tears like a gushing spring,
his grief unceasing.
This really challenges
that simple idea of them
just being bitter enemies,
doesn't it?
Suggests a deeper,
maybe unspoken, respect.
But could Zhu Jiliang,
the master strategist,
just be playing the crowd here?
Calculating the effect
on Zhu Jiu's loyal generals,
or do you think
it was genuine grief?
That's the million-dollar question,
isn't it?
It's absolutely possible
it was a brilliant
strategic calculation.
Disarm the opposition,
gather intel
without getting attacked.
Yeah.
The depth of emotion described,
that specific word,
soulmate,
it hints at more.
Maybe it was both.
Genuine respect for an equal,
expressed in a way
that also served
his political goals.
I think the insight might be
that true masters
often recognize,
even respect,
their peers,
regardless of which side
they're on.
Zhu Jiliang might have been
grieving not just Zhu Yu,
but the loss
of that ultimate challenge,
the mirror to his own brilliance.
And the effect
on the onlookers
is immediate.
Zhu's generals,
they see this display
and they start saying
to each other,
you know,
everyone said
they were enemies,
but look at him mourning now.
Everyone was wrong.
It totally flips
their perspective.
Yeah.
And Lu Su's comment
is also very revealing.
He's moved too,
but reflects Kongming
is naturally sentimental,
but Grand Commander Zhu Yu
was narrow-minded
and brought death
upon himself.
Hmm.
It gives us
a critical viewpoint,
maybe a bit biased,
coming from Lu Su,
but still,
it sheds light
on their dynamic.
And the source even gives us
that second poem,
reflecting this deeper feeling
about the rivalry.
Ah, yes,
the one about
the sleeping dragon
and the other star.
Exactly.
Sleeping dragon in Nanyang
yet to wake,
another star descended
upon Shu Qing.
Since heaven
gave birth to Zhu Yu,
why bother to produce
Zhu Ziliang
in the mortal world?
It captures
that tragic sense,
doesn't it?
Two brilliant minds
destined to clash.
One may be
overshadowing the other.
That frustration
of being second best
to a once-in-a-generation talent.
Okay, so,
as Zhu Ziliang
is getting ready
to leave Shaixing,
a new character
walks onto the stage,
Pangtong,
known famously
as the Phoenix Fledgling.
Chaozong.
Feng Tuxian.
Oh!
His entrance
is pure drama.
He grabs Zhu Ziliang,
laughing,
and basically accuses him.
You drove Zhu Yu
to his death
and now you come to mourn.
You're just mocking
Eastern Wu
for having no one left.
What a way
to make an entrance.
Yeah.
Bold is an understatement.
It does feel like
something out of a play.
It really does.
And Zhu Ziliang's reaction,
he laughs too.
Right.
That shared laughter,
it immediately signals
something deeper,
doesn't it?
Right.
It's like an understanding
between these two
top-tier strategists.
Yeah.
And then they talk privately,
share confidences,
setting things up
for the future.
And the strategic upshot
of this meeting is huge.
Zhu Ziliang gives
Pangtong a letter.
He flat-out advises him
that Sun Quan
probably will not
heavily employ him,
which turns out to be true.
And then he encourages Pangtong,
urges him to come to Jingzhou
and help Lu Bei.
Describes Lu Bei as
magnanimous and virtuous.
Someone who will surely not
betray your life's learning.
Wow.
Talk about poaching talent.
Exactly.
And just like that,
Pangtong agrees.
After the death of Zhu Yu,
an incredibly respected strategist.
His death left this,
well, massive hole
in Sun Quan's court.
A strategic void, really.
They urgently needed someone.
And who steps up?
Lu Su,
another key advisor,
very trusted.
And he recommends Pangtong.
And the way he recommends him
is just extraordinary.
It's not just,
oh, he's pretty good.
Not at all.
Lu Su says
Pangtong has
upper knowledge of astronomy,
lower knowledge of geography.
I mean, that's,
that covers everything, right?
It paints a picture
of total mastery.
And he doesn't stop there.
He compares Pangtong's strategy
to legends like Guan Zong and Yue Yi.
These are huge names
from ancient Chinese history.
Masters of statecraft and war.
And then,
he says Pangtong's
tactical thinking is
comparable to Sun Wu.
Sun Wu.
As in Sun Tzu.
The Sun Tzu.
The very same.
Author of The Art of War.
And Lu Su even adds that both
Zhu Yu himself and,
get this,
Zhu Ziliang
deeply respected Pangtong.
Okay, so this is like
the ultimate endorsement.
Multiple layers of
this guy is a genius is.
You'd think Sun Quan
would be ecstatic.
You'd absolutely think so.
Yeah.
But what happens next is,
well, it's almost funny
if it weren't so short-sighted.
Sun Quan finally meets Pangtong.
And he instantly dislikes him.
Purely based on looks.
The texts describe Pangtong's
thick eyebrows,
upturned nose,
dark face,
short beard,
strange appearance.
So, all that incredible praise
from Lu Su
just ignored
because he didn't look the part.
Pretty much.
Sun Quan's mind snapped shut.
It's a classic case of
judging a book by its cover,
ignoring overwhelming evidence.
And Pangtong's own behavior
didn't exactly smooth things over,
did it?
No, not at all.
Sun Quan asks him about his studies,
probably trying to find
some common ground,
maybe compare him to Zhu Yu.
And Pangtong just says,
My studies are very different
from Gung Jin's.
Yeah.
Gung Jin being Zhu Yu's
style name,
it sounds incredibly terse almost.
Rude.
Yeah, dismissive.
Especially since Sun Quan
really looked up to Zhu Yu.
Was he just awkward?
I think it's more than awkwardness.
It feels calculated.
Almost like a test from Pangtong.
Like, can you see past this?
Can you see the substance?
A risky test.
Extremely risky.
Sun Quan is immediately offended.
He feels disrespected.
He calls Pangtong a madman.
A madman? Wow.
And declares,
I swear I will not use him.
Flat out rejection.
Even when Lu Su tried to remind him
about the Battle of Red Clothes.
Yeah, Lu Su jumps in like,
Wait, remember the chained ship strategy?
That brilliant risky move
that helped us win?
That was him.
But Sun Quan just wouldn't budge.
Nope. Brushed it off.
Prejudice completely won out
over the facts.
Even facts about a recent major victory.
He was blind to the talent right there.
Okay, so a pretty disastrous start
at Sun Quan's court.
You might think that's game over
for Pangtong.
It looks that way.
But then Lu Su steps in again,
this time with some advice
for Pangtong himself.
What does he say?
He tells him, basically,
don't go to Cao Cao.
That would be like
throwing a bright pearl into the dark.
Wasting your talent.
Okay, so avoid the big northern power.
Where should he go?
Lu Su urges him to seek out Lu Bei
in Jingzhou.
He even gives him a letter
of recommendation.
Ah, another letter.
Yes.
And here's the twist.
Pangtong admits that going to Lu Bei
was his plan all along.
He says his earlier comments to Lu Su
about maybe going to Cao Cao
were just a joke.
Wait, so he intended for Sun Quan
to reject him?
It seems like it.
It suggests he wasn't just looking
for any powerful leader.
He wanted someone discerning.
Someone who could see past the surface.
He was filtering them out.
That's a fascinating strategy.
Okay, so he heads to Jingzhou
to meet Lu Bei.
Right, and Lu Bei actually knows of him.
He knows Pangtong has a reputation
as a famous scholar from Jiangnan,
so not a totally unknown quantity.
A better start than with Sun Quan, maybe?
You'd think so.
But then the greeting Pangtong offers
a long bow but did not bow down.
A bit unconventional again.
Combined with his ugly appearance,
as the text put it.
Exactly.
Lu Bei immediately feels displeasure.
History repeats itself, almost.
But this time he has letters, right?
From Lu Su, maybe others.
He has them.
From Lu Su.
And we later find out,
also from Xu Guoliang.
But here's the crucial part.
He doesn't present them.
He holds them back.
Why?
It seems deliberate.
Maybe he really wanted to be judged
on his own merit.
Or perhaps he was testing Lu Bei too.
See if Lu Bei could spot talent
without a recommendation.
So Lu Bei, unimpressed by this
odd-looking scholar who doesn't even
offer a letter, what does he do?
He gives him a really minor job.
Magistrate of Lian County.
It's described as a small county
about 50 miles or so from the main city,
Jingzhou.
Basically sending him off
to the middle of nowhere.
Pretty much.
Lu Bei says something like,
we'll find you something better later.
A brush off.
And Peng Cong accepts.
Even though he must have felt,
as the text says, thinly treated.
Yeah.
Note, Xu Guoliang was away at the time,
which might be why Peng Cong
didn't push harder immediately.
He knew his biggest advocate wasn't there.
But he clearly has a plan.
Okay, so he's the magistrate
of this small county.
What happens next?
Does he try to impress from there?
Quite the opposite.
This is where it gets really dramatic.
Reports start reaching Lu Bei
for over 100 days.
Peng Cong has done basically nothing.
Complete neglect of duty.
The reports say he's just drinking
from dawn till dusk.
All the county affairs are in chaos.
He's making himself look worse.
Like he's proving Lu Bei's
initial judgment right.
Exactly.
Yeah.
He seems utterly derelict.
It's almost theatrical.
Lu Bei must have been furious.
Absolutely livid.
He decides he needs to deal with
this unruly scholar.
So he sends his famously fiery general,
Zhang Fei, to investigate.
Oh boy.
Zhang Fei showing up to deal with
a drunk, lazy official.
That sounds like a recipe for disaster.
Right.
Zhang Fei goes along with Sun Qian,
who's usually a bit more level-headed.
Lu Bei basically tells Zhang Fei
to punish him.
So Zhang Fei arrives in Liyang.
And finds Peng Cong exactly as reported.
Still drunk.
Maybe even sleeping it off.
Zhang Fei is understandably furious.
Ready to explode, probably.
But Sun Qian steps in with a bit of caution.
Says something like,
wait, don't underestimate him,
he's known as a high-minded person.
A small moment of doubt.
And then, what does Peng Cong do?
This is the incredible part.
Peng Cong, apparently still disheveled,
may be smelling of alcohol.
Calmly asks Zhang Fei,
okay, tell me exactly what duties
I've neglected.
Just like that.
He challenges Zhang Fei.
In a way, yes.
And then, he puts on a show.
He calls in all the clerks,
gathers all the complaints,
all the cases.
Everything that's piled up
for over 100 days.
And in less than half a day,
he deals with everything.
Every single case, every complaint.
Makes judgments, issues orders.
Flawlessly.
The text says, correct judgments
with no errors.
In less than half a day,
he clears the entire 100-day backlog.
The local people are stunned.
Bowing in respect.
That's unbelievable.
From drunken neglect
to hyper-efficiency in an instant.
It's an astonishing display.
And after he's done,
after clearing everything,
he makes this incredibly bold statement.
What does he say?
He tells Zhang Fei something like,
even tau-tau and sun chuan
are like patterns in my palm.
This small county has nothing
to care about.
Wow.
That's incredibly arrogant,
but given what he just did.
It lands differently, doesn't it?
He's basically saying,
this job was so beneath me,
it wasn't worth my time
until I was forced to prove it.
It reframes the entire period
of neglect.
So, how does Zhang Fei react to that?
He came to punish him.
Zhang Fei is completely floored.
Utterly astonished.
He immediately apologizes
for misjudging him.
He recognizes the immense talent
he just witnessed.
A huge turnaround for Zhang Fei, too.
Absolutely.
He tells Pang Tong
he'll go straight back to Lu Bei
and recommend him
in the highest possible terms.
And now does Pang Tong
show the letter?
Now he does.
He pulls out Lu Su's letter
and explains why he held it back.
He says something like,
he didn't want it to seem like
he was relying solely
on a recommendation letter.
He wanted his actions,
his merit,
to speak first.
Undeniably.
Precisely.
He engineered the entire situation
to force them to see
his true ability.
So, Zhang Fei and Sun Jian
rush back to Lu Bei.
What a report they must have given.
You can imagine.
They recount the whole story,
the neglect,
the confrontation,
and then the incredible display
of competence in Liang.
How does Lu Bei take it?
He is filled with regret.
He exclaims,
it is my fault
that I have mistreated
a great talent.
A genuine admission
of his error.
And the timing here
is perfect, isn't it?
It really couldn't be better
because right then,
Zhu Qiliang
returns to Jingzhou.
Ah,
the crouching dragon himself.
And literally,
his first question
upon returning
is about Pang Tong.
He asks,
how is military advisor
Pang doing?
Using the title
he should have.
He knew Pang Tong was there
and expected him
to be in a high position.
Seems like it.
And when Lu Bei
tells him the whole story
about Liang,
the drinking,
the neglect,
the sudden genius,
Zhu Qiliang just laughs.
Laughs?
Why?
Because he gets it.
He confirms exactly
what Pang Tong demonstrated.
He says,
Pang Tong is not a talent
for a small county.
Basically,
he was wasted there.
And then he adds that
Pang Tong's knowledge
surpasses mine tenfold.
Tenfold?
From Zhu Xiang?
That's immense praise.
It's the ultimate validation.
And Zhu Qiliang
explains the behavior too.
He says,
if a great talent
is given a small position,
they often become
muddled by wine
and lazy in their duties.
So,
the neglect
wasn't just laziness,
it was almost
a predictable reaction
for someone like him
being so underutilized.
That's the insight
Zhu Qiliang provides.
It wasn't malice,
maybe not even pure strategy,
but a kind of
intellectual frustration
manifesting as apathy.
And then Zhu Qiliang
reveals he also
had a recommendation letter
for Pang Tong.
Both Lu Su and Zhu Qiliang
had written letters.
OK, the picture's complete now.
Lu Bei must have felt terrible,
but also excited.
Exactly.
He fully understands now.
He immediately sends
Zhang Fei back to Liang
to fetch Pang Tong.
And this time,
the reception is different.
Completely different.
Lu Bei personally
goes down the steps of his hall
to greet Pang Tong.
A huge gesture
of respect and apology.
Does Pang Tong present
Zhu Qiliang's letter now?
He does.
Now that he's been recognized
for his own actions,
he presents the final letter.
And Lu Bei is overjoyed.
He recalls that famous prophecy
by Sima Hu.
The one about the dragon
and the phoenix.
That's the one.
Fu Long,
Crouching Dragon Zhu Yilang,
and Feng Xu,
Young Phoenix Pang Tong,
obtain one,
and you can stabilize the world.
Lu Bei realizes,
now I have obtained both,
the Han Dynasty can be revived.
It all clicked into place.
A major moment.
A huge moment.
And Pang Tong is finally
given his rightful place.
He's appointed
Deputy Military Advisor General.
Alongside Zhu Qiliang.
Exactly.
Jointly devising strategy,
training the troops,
preparing campaigns.
He's finally where his talents
can be fully used.
Cao Cao,
who's a major player,
obviously,
he gets some news
that's unsettling him.
What's got him worried?
Right.
Reports are coming in to Zhu Shang.
Lu Bei,
who's now got Zhu Qiliang
and Pang Tong,
advising him,
you know,
he's gaining strength fast.
Recruiting,
stockpiling,
making alliances
with Eastern Wu.
It looks very much like
he's prepping a northern campaign
against Cao Cao.
Ah.
So a direct threat building up.
A significant and immediate threat.
Yeah.
Because if Lu Bei actually links up
properly with Sun Quan down south,
Cao Cao's looking at a two-front war.
That's serious.
Right.
You'd be stretched thin.
Exactly.
Yeah.
So it pushes Cao Cao to think,
OK,
I need to do something decisive here.
So he gets his advisors together.
Sun Yu,
one of his strategists,
suggests hitting Sun Quan first,
right,
since Zhu Yu just died.
That's the suggestion.
Take advantage of Zhu Yu's death,
deal with Sun Quan,
then pivot to Lu Bei.
But Cao Cao,
he has another worry,
something more immediate nagging at him.
It's not just the south.
He does.
He's worried about Ma Teng.
Yeah.
Out in the west.
He voices this fear quite clearly.
What if Ma Teng attacks the capital,
Suchang,
while I'm busy down south?
Hmm.
OK.
He even mentions rumors
about a western invasion plan
during the Red Cliffs campaign.
Yeah.
So he says,
basically,
we have to guard against this now.
He won't move south
until his back is safe.
OK.
So direct action south is too risky.
How does Cao Cao,
who's known for being,
well,
pretty cunning,
plan to neutralize Ma Teng
without a big western war?
This is where it gets interesting.
Yeah.
How do you take out
a powerful regional warlord
without starting another massive conflict?
Sun Yu comes up with this.
Well,
Machiavellian is a good word for it.
He says,
look,
issue an imperial decree.
Appoint Ma Teng general
who conquers the south.
Order him to attack Sun Quan.
OK.
But that's not the real plan.
Not at all.
The real goal is,
and this is the quote,
entice him into the capital
and eliminate this person first.
Secure the rear flank
before doing anything else.
Wow.
Devious.
I think Cao Cao likes this.
Oh,
he's greatly pleased.
Immediately sends messengers off
to Shiliang
to summon Ma Teng.
OK.
Before that trap springs,
let's talk about Ma Teng himself.
Who is this guy?
Why is he important enough
for Cao Cao
to concoct this whole scheme?
Right.
Good question.
Ma Teng,
courtesy name Xu Cheng,
he's a descendant
of a famous Han general,
Mai Yuan.
His father was Han.
His mother was Qiang.
That's a prominent group out west.
So he has ties to the frontier.
Exactly.
Big guy.
Described as tall,
majestic looking,
but gentle.
Widely respected.
Made his name
fighting rebels out west.
Became general
who conquers the west.
He even formed
a sworn brotherhood
with another western leader,
Han Sui.
OK.
Respected.
Powerful.
But what's his connection
to Cao Cao?
Why the potential conflict?
Well, crucially,
Ma Teng has this deep loyalty
to the Han dynasty,
or at least the idea of it.
He was involved
years earlier
in something called
the Girdle Decree.
Ah, I remember that.
The secret plot
against Cao Cao.
That's the one.
A secret edict
from the emperor
trying to get rid of Cao Cao,
who they saw as a usurper.
So Ma Teng sees himself
as a Han loyalist,
a patriot.
And Cao Cao
knows this history.
It definitely colors
how Ma Teng
views this summons.
So the summons arrives.
He must be conflicted.
He tells his son,
Ma Qiao,
look, I still want to
take Cao Cao down,
fulfill my old oath,
but he summoned me
in the emperor's name.
What does the family say?
Well, his son, Ma Qiao,
is pretty bold.
He says,
take the chance,
go to the capital,
make your move there.
He even offers to bring
the whole Zhiliang army down.
Just charge in.
Yeah, basically.
But his nephew, Ma Dai,
is more cautious.
He warns him,
look,
Cao Cao's intentions
are murky,
unfathomable.
He fears for Ma Teng's safety.
So caution versus aggression.
What does Ma Teng decide?
He decides to go,
but careful.
He leaves Ma Qiao in charge,
back in Zhiliang,
tells him to keep
the cannon troops ready,
keep Han Sui close.
Okay.
He only takes his other two sons,
Ma Xu and Ma Dai,
his nephew Ma Dai,
and about 5,000 soldiers.
His thinking is,
with Ma Qiao and Han Sui
still strong back home,
Cao Cao won't dare touch me.
A calculated risk then.
So he heads towards the capital,
potentially into a trap,
but then something
unexpected happens.
An ally pops up.
Right.
As he gets close to Zucheng,
about 20 miles out,
he sets up camp.
Cao Cao sends out
an official named Huang Kui,
supposedly as a military advisor
to, you know, comfort Ma Teng
and arrange the audience
with the emperor.
Just a friendly gesture
from Cao Cao.
On the surface,
Cao Cao even promises supplies
once Ma Teng enters
the city proper.
But here's the twist.
Huang Kui,
even though he works
for Cao Cao,
secretly hates him.
His father was killed
by other warlords years ago,
Li Ju and Guo Xi,
deceptive rulers.
And he sees Cao Cao
in exactly the same light.
Personal vendetta.
Okay, so we have
a potential conspiracy
within a conspiracy brewing.
How does this come out?
They have a private meeting.
Huang Kui gets drunk
and starts railing against Cao Cao,
calls him a traitor
who deceives the emperor.
Ma Teng is wary at first.
Is this a test?
Right.
Could be a setup.
He tries to shush him.
But Huang Kui just blurts out,
have you forgotten
the girdle decree?
Ah, the magic words.
That's the connection.
Exactly.
That's the key.
Ma Teng realizes
Huang Kui is genuine,
that they share this
deep-seated opposition to Cao Cao,
rooted in that
old loyalist plot.
So he trusts him.
He does.
He confides his real plan,
or rather,
now they hatch a new plan together.
Ambush Cao Cao
the very next day
during a planned
military review
outside the city.
Kill them at the review.
Kill them at the review
and the great deal
will be accomplished.
That's their idea.
Quick, decisive.
Okay, stage is set.
Ma Teng thinks
he has an inside man.
This looks like
it could actually work.
But this is
Romance of the Three Kingdoms.
There has to be another twist.
Oh, there is.
Yeah.
And it's almost mundane.
It's a domestic betrayal
that brings the whole thing
crashing down.
Wait.
This huge plot,
Kill Cao Cao,
unravels because
of family drama.
Pretty much.
Huang Kui goes home,
still furious,
won't tell his wife
what's up,
but he has a concubine,
Li Chengxiang.
And she's having an affair
with Huang Kui's own
brother-in-law,
Miaozi.
Oh, dear.
And Miaozi really wants
Li Chengxiang for himself.
So he sees an opportunity here.
How does that derail
an assassination plot?
Well, Miaozi tells Li Chengxiang,
go wind him up.
Find out what he's so angry about.
So later that night,
Huang Kui's drunk again
in Li Chengxiang's room.
She challenges him, like,
why do you hate Cao Cao?
Everyone says he's brilliant.
Why praise Liu Bei?
Playing devil's advocate.
Exactly.
And drunk Huang Kui,
he just boasts,
My hatred!
I want to kill Cao Cao!
I've already agreed
with General Ma.
We're doing it tomorrow
at the review.
Oh, no.
He just told her everything.
Spilled the entire plan.
A massive mistake,
fueled by drink
and misplaced trust
in his concubine.
So what does she do?
Does she keep it secret?
Absolutely not.
She runs straight to Miaozi,
and Miaozi,
seeing his chance
to get the woman
maybe favor from Cao Cao,
rushes off
and tells Cao Cao everything.
Unbelievable.
So Cao Cao knows.
What's his move?
Lightning fast.
Right.
Ruthless.
Yeah.
He secretly tells
four of his best generals.
Tell Hong Xiuqu,
Xiao Yuan,
Shuang set an ambush now.
Right.
And at the same time,
he has Huang Kui's
entire family arrested.
Locks everything down.
So the next morning,
Ma Teng,
he has no idea.
Completely oblivious.
Yep.
He leads his 5,000 Xiliang troops
towards the city gates,
sees red banners,
assumes it's the military review
they discussed.
He's walking right into it.
And then, bang.
A cannon fires.
The banners part.
Arrows rain down.
Cao Hong charges from the front.
Xiuqu and Xiao Yuan
hit the flank.
Xiuqu cuts off the rear.
Ma Teng and his sons
are caught,
completely surrounded.
The trap springs?
Brutal.
How does the fight go?
It's short.
Ma Teng fights desperately,
tries to break out,
but his son, Ma Tai,
is killed almost instantly
by arrows.
Ma Teng and his other son,
Ma Xiu,
are wounded,
keep fighting,
but their horses
get shot out from under them.
And they're captured.
Both captured.
Cao Cao then orders Huang Kui,
Ma Teng,
and Ma Xiu
all brought before him,
bound.
The confrontation.
What happens?
Well, Huang Kui
tries to protest,
claims innocence,
but then Miaozi
steps forward,
points the finger,
testifies against him.
Oof.
The betrayal laid bare.
And Ma Teng
sees it all.
Understands exactly
how it fell apart.
He curses Huang Kui.
This pedantic scholar
ruined my great plan?
He cries out.
My inability to kill
the traitor,
it's the will of heaven.
He just keeps cursing
Cao Cao as they drag him away.
Cao Cao just orders
their execution.
All three of them.
Ma Teng,
Ma Xiu,
going.
Executed.
It's just stark.
The reality of that era.
Loyalty,
patriotism,
meant nothing
if your plan failed
or if you were betrayed.
Swift,
absolute retribution.
Yeah,
a really grim ending
for Ma Teng.
There's a poem about him,
isn't there?
There is, yeah.
Later generations
lamented his fate.
It praises
his family's loyalty,
their integrity,
dying for the nation,
trying to eliminate the traitor,
calls them
worthy descendants
of heroes.
But what about Miaozi,
the guy who blew the whistle?
Surely he gets his reward.
He asks for Li Chengxiang,
right?
He does ask.
Steps up to Cao Cao,
doesn't ask for gold or rank,
just says,
give me Li Chengxiang
as my wife.
Cao Cao?
Cao Cao just laughs.
Coldly.
And says,
this is chilling.
For a woman,
you destroyed your own
brother-in-law's family.
What use do I have
for someone so unrighteous?
Wait,
he doesn't reward him.
He does the opposite.
He orders Miaozi
and Li Chengxiang,
along with Huang Ku's
entire remaining family,
to be taken to the marketplace
and publicly executed.
What?
Even the informants?
Even them.
To the shock
of everyone watching,
it shows Cao Cao's pragmatism,
maybe his ruthlessness.
You betray your own family
for personal gain.
You're unreliable.
You're useless now.
Disposable.
Wow.
There's another poem
about that too, isn't there?
Yes.
Reflecting on how
Miaozi's scheming
got him nothing,
Li Chengxiang perished too,
and Cao Cao showed no mercy.
It was for naught
that he conspired
to be a villain.
Okay,
so the plotters are dead,
the informant is dead,
the dust settles in Xusheng.
But what about
the rest of Ma Teng's people?
Ma died,
the nephew,
he was with the rear guard,
right?
Right.
Cao Cao deals with
the captured Zhiliang soldiers first.
Tells them,
look, Ma Teng was a rebel,
it wasn't your fault.
Basically, pacifies them.
Then he orders
all the passes sealed
to catch Ma Dai.
Does he get away?
He does.
Ma Dai gets word of the ambush
from soldiers fleeing the trap.
He thinks fast,
abandons his troops,
disguises himself as a merchant,
and slips away
under cover of night.
Smart move.
So one member
of the family escapes.
Yes.
Which, you know,
just highlights how this works.
You eliminate one threat,
but maybe you create
the seeds of the next one.
Ma Dai escaping
means the Ma family
isn't completely gone.
The cycle continues.
So with the western threat
seemingly neutralized,
Cao Cao finally decides,
okay, now I can march south.
That's his decision.
He's resolute.
Time to deal with the south.
Just as he makes that call.
More news.
Fresh intelligence.
Liu Bei isn't just sitting pretty,
he's training his army,
getting ready to take Shu,
that's modern Sichuan,
a huge,
retorts-rich region.
Ah.
So if Liu Bei gets Shu...
Cao Cao is instantly alarmed.
He says,
if Liu Bei takes Shu,
his wings will be complete.
How could I possibly
defeat him then?
Suddenly,
the southern campaign
looks complicated again.
Right.
Just as one fire is put out,
another, potentially bigger one,
flares up.
And the chapter leaves us there,
with Cao Cao worried
about Liu Bei again.
Almost.
It leaves us right on the cliffhanger.
Cao Cao's worried,
and then an unnamed person
steps forward and says
they have a plan.
A plan to deal with both
Liu Bei and Sun Sichuan.
To be continued...
