Snow Man (w/English Subtitles!) "King of Mukai Koji Championship!"...What's up with that.
Oct 29, 2025 #SnowMan #EnglishSubtitles
Hi! We are Snow Man。
This time round, it's a popular segment? "King of Mukai Koji Championship"!
We don't really get it, but… in any case, it's funny so please watch it.
No, but…is this really funny???
Koji…We're really tired(laughs)
#SnowMan #EnglishSubtitles
Iwamoto: Hi everyone!
All: We are Snow Man!
Abe: Yay!
Fukazawa: Oh
Abe: Huh?
Fukazawa: What's wrong?
Mukai: Thanks for gathering here today, everyone!
Fukazawa: Well, I mean
Fukazawa: It's because we're supposed to be filming today?
Mukai: We're filming for YouTube today, right?
- Abe: Right - Fukazawa: Today...Yes, we're filming today
Mukai: Do you know what segment you're here for today?
Fukazawa: Eh?
(Phone notification chimes)
Mukai: Whose phone was that?
Mukai: It'll be an amazing Big Event today
Fukazawa: Isn't it a picture shiritori segment or something? (* Game where all take turns to draw in succession based on what the previous person drew)
Mukai: No it's not!
Mukai: Some time ago, didn't we do a "King of Fukazawa" championship segment? [Video previously released - King of Fukazawa Tatsuya Championship]
Fukazawa: The "King of Fukazawa" segment? [Video previously released - King of Fukazawa Tatsuya Championship]
Mukai: Yes, right
Mukai: We did that based on Fukazawa Tatsuya's feelings right?
Fukazawa: Yes, we did do that
Mukai: Similar to that, today's segment is:
Mukai: Mukai Koji's feelings
Mukai: "King of Mukai Koji" Championship!
[Mukai Koji's feelings - King of Mukai Koji Championship]
Mukai: When we released that Fukazawa-san video, a number of viewers left comments
Mukai: Saying that they wanted to know more about this and that about Mukai Koji
Mukai: There was a stream of such comments [We want to to know more about Mukai Koji~!]
Fukazawa: Nope, there was no such thing [We want to to know more about Mukai Koji~!]
All: Hahahahaha [We want to to know more about Mukai Koji~!]
Mukai: Well, since there were all those comments [We want to to know more about Mukai Koji~!]
Mukai: We'll give everybody what they want!
Fukazawa: Ohhh!
- Mukai: This time round it'll be Part 2 to that Fukazawa Tatsuya's feelings segment, which was really well-received then - All: Right, right
Mukai: Prior to this, Mukai Koji-san did a video interview
- Mukai: Prior to this, Mukai Koji-san did a video interview - Fukazawa: Oh~ [Though he's totally immersed in this....He's just reading off the script]
Mukai: Everyone has to guess what Mukai-san's response to the various questions would be
Fukazawa: Okay
Mukai: The member with the most number of correct answers will be recognised as the "King of Mukai Koji"
Abe: Wow, I want that title!
Koji: I know right!!
Abe: I want it!
Abe: So that's how this game works!
[King of Mukai Koji Championship - First Question]
Mukai: "If you had to sum up Mukai Koji's personality in one phrase?"
Mukai: A pretty standard question, right? [Mukai Koji's personality in one phrase?]
Mukai: Everyone would probably have the same answer for this question [Mukai Koji's personality in one phrase?]
Mukai: If so, there might be nothing funny about it [Mukai Koji's personality in one phrase?]
Fukazawa: Eh?
Iwamoto: This is really simple
- Abe: Yes, it an easy question - Meguro: It's easy
Mukai: Easy? As expected...
Mukai: Please reveal your answers at the same time
Mukai: Open!
Mukai: Right, shall we start from Abe-chan?
Mukai: (* Reading Abe's answer) "Someone who feels lonely easily"
Abe: He's someone who is fully aware of the preciousness of relationships with other people
Abe: And because of that I think he seeks out that human connection
Mukai: You understand me well, Abe-chan
- Abe: Thank you - Mukai: Mukai-san does have that side to him
Mukai: Next, how about Meme?
Meguro: "Kind"
Mukai: Oh~ that's really touching
Meguro: He's just kindness personified
Mukai: That's great!
Mukai: Next, how about Teru-nii?
Iwamoto: "Someone who wants to be babied"-san (* adding a Japanese honorific)
Mukai: Oh~ Yes!
Fukazawa: Oh~ Yes?
Mukai: "Someone who wants to be babied?”
Iwamoto: Right, I guess it's somewhat similar to "Someone who feels lonely easily" (* Abe's answer)
- Mukai: I see - Abe: That's right
Abe: Oh but adding "-san" at the end does give off a feeling of being closer to Koji
Mukai: (* To Iwamoto) You're totally good at this [Adding "-san" at the back of his answer is GOOD]
Mukai: If that turns out to be the correct answer, it'll be worth a lot of points [Adding "-san" at the back of his answer is GOOD]
Abe: Definitely [Adding "-san" at the back of his answer is GOOD]
Iwamoto: Right, I guess...
Mukai: In conclusion, you like it when Mukai-san acts like a big baby towards you right?
Mukai: Right?
Iwamoto: Er, right...
Mukai: Right! I knew it
Fukazawa: No, no, no... that's a bit...
Mukai: And finally (* To Fukazawa) Go ahead
- Mukai: It's fine - Abe: Those were good...
Fukazawa: "Cool"
- Fukazawa: Although this is a question about personality - Mukai: Right, it's about personality
Fukazawa: It probably because Koji unexpectedly acts a little bit dumb
Fukazawa: Even if we're talking about personality, I ended up purely writing about his appearance which is immediately obvious instead
Fukazawa: He keeps saying that about himself, that he's cool [Seems like he wrote about what he sees instead of his personality]
Fukazawa: He often says that
Mukai: Right, shall we reveal the correct answer?
Mukai: We're running on limited time
Mukai: Please show us the right answer
Fukazawa: Can we watch the video fast forwarded at two times the speed?
(Staff laughing)
[Mukai Koji's answer is..?]
Fukazawa: No, no, no, that looks way too uncool
Fukazawa: You should have just worn them from the start!
Staff: If you had to sum up Mukai Koji's personality in one phrase?
Mukai: Personality, huh...
Mukai: It seems like my members often say that I am unfailingly kind to everyone
Mukai: It seems like they say that
Mukai: From the staff, I often hear that I am a cheerful and funny person from Kansai
Mukai: If I had to sum it up in one phrase, hmm...
Mukai: "Kind"
(All laugh)
[The correct answer is: Kind]
Fukazawa: Right... [The correct answer is: Kind]
(Clapping)
Mukai: Isn't that great?
Abe: That's great!
Mukai: How was it? Out of the people here, one person got the answer correct
Mukai: Too bad for the other three...
Mukai: Abe-chan
- Mukai: And Teru-nii... - Iwamoto: It's about what's on the inside right
- Iwamoto: On the inside? - Mukai: That's right
Iwamoto: (* Pointing at Meguro) It was good that he went for that
Mukai: He'll get higher points for that!
Abe: Meguro-kun is good at this!
Fukazawa: No, but, wait a minute
Fukazawa: Isn't this just extremely boring?
Mukai: Let's decide on the points
Mukai: Meme gets 2 points
Meguro: Thank you [Meguro: 2 points]
Mukai: Teru-nii, Abe-chan each get 1 point
Abe: Oh! Thank you! [Abe, Iwamoto: 1 point each]
Mukai: Fukka-san gets 0 points
Fukazawa: What, why? [Fukazawa: 0 points]
[King of Mukai Koji Championship - Second Question]
Mukai: "What is the item that Mukai Koji treasures the most?"
[The item that Mukai Koji treasures the most is?]
Mukai: Well, this might actually be quite simple I think...
Mukai: Let's reveal the answers...open!
Abe: Okay, ready, go...
Mukai: That's good. Okay, let's start from Abe-chan
Abe: Right, umm
Abe: "The camera that has captured many photos of the members"
Abe: That's my answer
Abe: He always takes photos for us, right?
Abe: He takes photos of the members' smiles, and has captured all of those memories
Abe: And he's the type of person who would really treasure those memories together
Abe: So I went with this answer
Fukazawa: You really managed to answer with a such serious expression!
Mukai: That's really touching!
Mukai: As expected of Abe-chan!
- Abe: No, no, it's a given - Mukai: Thank you, thank you
Mukai: Next, Meme
Meguro: I went with "Necklace"
Mukai/Fukazawa: Necklace?
Mukai: I wonder why
Meguro: He has a necklace with a ¥10,000 note which Johnny-san gave him stored in it
Fukazawa: Ah~! [He treasures a necklace where he's kept a ¥10,000 note which Johnny-san gave him]
Mukai: Right, it was the very first time I had received a ¥10,000 allowance from Johnny-san [He treasures a necklace where he's kept a ¥10,000 note which Johnny-san gave him]
Mukai: I've kept that in a necklace and treasure it very much
Fukazawa: Ah, that's a pretty good answer then
Fukazawa: That's really something important after all
Fukazawa: If this turns out not to be the answer, I'll be somewhat disappointed
Fukazawa: Like, I wouldn't like that
Mukai: Shall we go with Teru-nii next?
Iwamoto: For me, I wrote “The photographs of the members which he took"
Mukai: Are you happy when Mukai-san takes photographs of you?
Iwamoto: Very, very happy
Mukai: Everyone's saying really great things!
Fukazawa:(* Points at Iwamoto) He doesn't look happy at all...
Mukai: Shall we go with Fukazawa-san next?
Fukazawa: Well, isn't the answer "Our members"?
Fukazawa: Although to be honest, after hearing Meme's answer
Fukazawa: I feel like that necklace with the ¥10,000 note would be the right answer
Mukai: You're curious about what the correct answer is right?
Fukazawa: Right, although I feel like we already know
Mukai: Ok, let's look at the correct answer
Staff: What is your most treasured item now? [Mukai Koji's treasured item]
(Mukai sighs)
Mukai: I haven't mentioned it that much before
Mukai: But it has to be that
Mukai: "Camera"
(Staff laugh)
[The correct answer is: Camera]
Meguro: Wow, I could watch this forever
Fukazawa: You could? That video?
Meguro: I probably could watch like about 40 mins of that
Fukazawa: You could?
Mukai: It's deep right?
Abe: Loads of things happened in that short few seconds timeframe of the video
Fukazawa: (* To Abe) Stop lying!
Iwamoto: He made a great expression at the end
Fukazawa: No, no, but look at his expression here where the video was paused
(Fukazawa: It looks like he's peeping at girls having a bath!)
(Mukai: I'm glad, I'm glad)
(Mukai: Fukazawa-san is being a bit too noisy)
Fukazawa; Oh, is that right? Okay..
Mukai: So the correct answer is "Camera"
Mukai: Abe-chan got it exactly right
Mukai: So he gets 2 points
Abe: Thank you [Abe-chan: 3 points in total]
Mukai: Then, 1 point to Teru-nii [Iwamoto: 2 points in total]
Fukazawa: Ehhh!?
Fukazawa: Hang on, hang on
Fukazawa: If Hikaru's answer is okay, how about mine?
Mukai: Fukka-san gets 0 points
Fukazawa: What, why?
- Iwamoto: It's about the photographs - Mukai: You didn't mention anything about photographs
[King of Mukai Koji Championship - Third Question]
Mukai: Right, moving on to the next question
Mukai: Oh, this is a good one
Fukazawa: What is it?
Mukai: "If Mukai Koji were to share a house with someone in Snow Man, who would it be?"
Fukazawa: To be honest, I don't know the correct answer to this [Whom in Snow Man would Mukai Koji share a house with?]
Fukazawa: It would be easy to get this right if for example, there's a member that he frequently hangs out with
Fukazawa: But this guy is good with everyone!
Fukazawa: He hangs out with everyone [Koji, who gets along with everyone]
Fukazawa: So it's really hard to tell!
Mukai: Ok everyone, please reveal your answers
Mukai: Go ahead
Mukai: Right, right
Mukai (* Reading out the answers): "Raul", "Raul", "Raul" and "Shoppi"
Mukai: Shall we look at the correct answer then?
Fukazawa: Yes, I want to know what the right answer is!
Mukai: Okay, let's reveal the correct answer then
Staff: If you had to share a house with a Snow Member member, who would it be?
Mukai: Share house...
Mukai: Okay, I've decided
Fukazawa: Who is it?
Mukai: Watanabe Shota (All laugh)
Mukai: Right
Mukai: We've been talking on the phone a lot recently
Mukai: Through video calls...
Mukai: Sometime back, we had a call when I had a facial mask on
Mukai: And while I had a facial mask on, my face...
Fukazawa: (Interrupting) This video is way too long!
Mukai: He (* Watanabe) also had a facial mask on
Mukai: It was such a funny situation
[Correct answer: Watanabe Shota]
Mukai: Well~
Mukai: The correct answer is "Watanabe Shota"
Mukai: It's his first correct answer, I think... Congratulations Fukazawa-san
Mukai: Well, it seems like the other three of you were just being considerate to him after seeing the results earlier [Fukazawa: 1 point]
- Mukai: Isn't that right? - Abe: I suppose so
Mukai: Seeing that Fukazawa-san hadn't gotten any answers correct
- Abe: We were overthinking it - Iwamoto: We were...
Mukai: I really love the kindness that you guys show!
Mukai: Thank you for that
[King of Mukai Koji Championship - Fourth Question]
Mukai: "Who is Mukai Koji's rival?"
Mukai: I hope you get this one right [Who is Mukai Koji's rival?]
Mukai: Flip open
Mukai: Right, here we go, starting from Abe-chan
Abe: Right, at the end of the day, Snow Man members are not just friends, but there are also various aspects of each member that are worthy of respect
Abe: I think Koji's the kind of person to say that for that reason, he considers his fellow Snow Man members as both his friends and rivals, so I went with this answer
- Mukai: It's difficult to say something like that - Abe: That's right
Mukai: Thank you for having the courage to write that
Abe: Thank you
Meguro: "Tsubaki" (* Tsubaki Taiga from IMPACTors)
Mukai: "Tsubaki"?
Mukai: Tsubaki? And that means...?
(All laugh)
Mukai: Tsubaki means..?
(More laughter)
Meguro: Right, I answered "Tsubaki"
Meguro: They usually hang out together
Mukai: IMPACTors [IMPACTors Tsubaki Taiga]
Fukazawa: Right, that's true
Abe: Tsubaki Taiga
Meguro: He might see him as a rival because they've been together for a really long time
Meguro: And there might have been many instances where they've had to compete against each other
- Fukazawa: Oh, I see... - Mukai: That's true
Abe: I see
Mukai: He is usually familiar with my schedule!
Iwamoto: Well, I think he would answer "Myself" (*Koji's own self) for this one
Mukai: Makes sense
Iwamoto: When Fukazawa-san did this segment
Iwamoto: I think he wrote "Myself" as the answer to this question too
Fukazawa: Right...
Fukazawa: "Kimura Takuya-san"
Mukai: Haaa... Maybe (*an impression of the famous line from Haru, a character played by Kimura Takuya in the 2004 drama, Pride)
Fukazawa: Typically, he'll take it upon himself to copy things like Kimura-san's hairstyle
Mukai: From Pride, right?
Mukai: Satonaka Haru (*name of the lead character in the show) ["Pride" is a ice hockey themed drama that was released in 2004, starring Kimura Takuya-san]
Fukazawa: Of course, Takuya Kimura is a senior whom he really looks up to ["Pride" is a ice hockey themed drama that was released in 2004, starring Kimura Takuya-san]
Fukazawa: So I wondered if he might have listed "Takuya Kimura-san" as his rival
Mukai: Some time back, Meme and I appeared as guests on Takuya Kimura's radio segment
Fukazawa: Right, I heard about that
Mukai: And, I went in this get-up (*imitating Takuya Kimura's look)
Mukai: And when I asked if he knew whose image I was trying to emulate
Mukai: He didn't get it at all
Mukai: That it went unnoticed, I wonder if it was because I kind of surpassed the original after all...?
(All laugh)
Muji: I felt that I surpassed the original, so that's why it went unnoticed
Fukazawa: What do you think about this Meme?
Fukazawa: Kimura-san and Meme acted together and all
Fukazawa: Please say something
Meguro: I think it was rude of him to say that
(All laugh)
[Mukai Koji's rival]
Fukazawa: Why is he wearing sunglasses?
Mukai: Ah.....
Mukai: I guess most people would answer "Myself" or something
Mukai: I have a specific rival in mind, so I won't say that
Fukazawa: Doesn't that mean the answer "Myself" is already wrong
Mukai: I can't think of anyone else except this person
Mukai: Toma Ruku (*From Lil Kansai)
Mukai: Right
Mukai: His name is "Toma Ruku", you know [Lil Kansai's Toma Ruku]
Mukai: He's a Kansai Jr...From Lil Kansai
Mukai: Both "Toma" and "Ruku" sound like they could be his given name
Mukai: Either of them could be his given name!
Mukai: So he could get laughs with just his name
Mukai: Like, for Raul, his name just sounds so cool
Mukai: But for "Toma Ruku", it's like two separate people's names
Mukai: I feel like I've lost out there
[The correct answer is: Toma Ruku (Lil Kansai)]
[All answered incorrectly]
Fukazawa: Is this something worth clapping for?
- Iwamoto: Sure enough, his way of thinking is... - Mukai: That's right
- Iwamoto: I've become embarrassed by my answer instead - Mukai: You're embarrassed?
[King of Mukai Koji Championship - Fifth Question]
Mukai: "What kind of job would Mukai Koji want to try if he was not in Johnny's?"
[What kind of job would Mukai Koji want to try if he was not in Johnny's?]
Mukai: Shall we reveal the answers
Mukai: Flip open
Mukai: Hah... Let's start with Abe-chan
Abe: "Stand-up comedian" [You wrote 漫 wrongly, Abe-chan!]
Mukai: Right, right, right, a stand-up comedian huh
Meguro "To become Haru-kun" (*Kimura Takuya's character in the drama, Pride)
- Mukai: Haru-kun - Fukazawa: To become Haru-kun?
Meguro: Since he looks up to Kimura-san
Fukazawa: Well yeah, he does look up to him
Mukai: Satonaka Haru, right
Meguro: The reason why Koji-san looks up to Kimura-san probably stemmed from this [Kimura Takuya's character in Pride - Satonaka Haru]
Fukazawa: Ahh...Well, that's true... [Kimura Takuya's character in Pride - Satonaka Haru]
Mukai: Ah, the drama's influence?
Fukazawa: Ah...
Iwamoto: "Muay Thai Champion"
Mukai: Oh! Muay Thai Champion
Mukai: I did do Muay Thai previously
Fukazawa: Eh, wouldn't it be "Cameraman"?
Mukai: Okay, understood
Staff: If you weren't in Johnny's, what kind of job do you think you'd be doing?
Mukai: That's a good question (sighs)
Mukai: I think my members wouldn't know this
Mukai: Is that alright?
Mukai: "Hairdresser"
Mukai: Right, the answer has to be hairdresser
Mukai: I really want to cut other people's hair
Mukai: Also, it just so happens that I'm watching "Beautiful Life" now (*a drama released in 2000, where Kimura Takuya plays a hairdresser)
[Beautiful Life - A drama revolving around hairdressers released in 2000 starring Kimura Takuya]
Mukai: Beautiful Life [Beautiful Life - A drama revolving around hairdressers released in 2000 starring Kimura Takuya]
[Correct answer is: Hairdresser]
Mukai: Right, the correct answer was "Hairdresser" [All answered incorrectly]
Abe: I see
Mukai: Everyone was on the right track though
Mukai: Meme was so close!
Mukai: I've finished "Pride" and have moved on to "Beautiful Life"
[From Pride to Beautiful Life]
[King of Mukai Koji Championship - Final Question]
Mukai: Right, as for the last question
Mukai: It's really a giveaway question!
Fukazawa: If we're going to do this, I want to be able to turn the tables!
Mukai: Everyone will be given a chance to turn the tables
Fukazawa: Oh, thank you
Mukai: The person who gets this final question correct
Mukai: Will get 3 points
Mukai: It's a system where whoever gets these points could end up winning [The person who answers the final question correctly gets 3 points]
Iwamoto: That's befitting of the final question
Mukai: Right, here we go, it's the final question
Mukai: "To Mukai Koji, Snow Man is ____?"
Mukai: This question [To Mukai Koji, Snow Man is ____?]
Fukazawa: We're ending it in this manner, huh
Meguro: I want to go home...
- Fukazawa: Wait, wait a minute, did someone say something in a really soft voice? - Meguro: Yes?
Fukazawa: Did you say something?
Meguro: I said I wanted to hurry up and go back to Koji-kun's house together
- Mukai: I see - Abe: Ahhh
Mukai: Meme
Mukai: Let's have hotpot together next time?
Meguro: Yes, please...
Mukai: How shall we do this? Shall we reveal the correct answer first? [We'll first watch the video of the right answer]
Fukazawa: Oh, we'll look at the correct answer first? [We'll first watch the video of the right answer]
Mukai: By watching the video with the right answer first, we'd be able to see how everyone is reacting [We'll first watch the video of the right answer]
Abe: I see, so it's possible to go about it in that way too! [We'll first watch the video of the right answer]
Mukai: That's right
- Iwamoto: That's befitting of the final question - Fukazawa: No, that's a lie right?
Staff: To Mukai Koji, Snow Man is...? [To Mukai Koji, Snow Man is _____?]
Mukai: Ah.....
Mukai: Well, for this, I really hope everyone answered this unanimously
Mukai: To Mukai Koji, Snow Man is
Mukai: "Kazoku" (* "Family" in Japanese)
Mukai: "Kazoku" (* "Family" in Japanese)
Mukai: Right
Mukai: But well it shouldn't be written in Japanese
Mukai: "Family"
Mukai: The answer is "Family"
Mukai: "Kazoku" would be treated as an incorrect answer
Mukai: "Family" is the most befitting term
[Correct answer is: "Family"]
(All clap)
- Abe: That's great - Mukai: The correct answer is
Fukazawa: Let's have everyone flip their answers open in turn
Mukai: "Family"
Fukazawa: Let's do this in turn
Abe: I didn't write "Family", but "Place of belonging"
Mukai: Well, that came close!
Fukazawa: His answers are really uniquely him
Mukai: And Meme's answer is?
Meguro: "Everything"
Mukai: Ah.....
Fukazawa: That has a good feeling to it
Mukai: Teru-nii?
("Kazoku" (family written in Japanese hiragana form))
Iwamoto: Family
Mukai: Right, Family
Fukazawa: No, wait
Fukazawa: If he wrote this Japanese kanji, it could still be possible to read it as "Family" right
Fukazawa: Like some people might read 真剣 (*shinken) as "maji"
Fukazawa: But he wrote it in hiragana?
Abe: No, no, no, that could be read as "Family"
Fukazawa: How? It can't be read as "Family" right?
Abe: FA. MI. LY (*counting by syllables)
Iwamoto: FA. MI. LY
Abe: It can be read like that
Fukazawa: Huh? Which country's language is that?
Iwamoto: Ah, well
Mukai: In any case, let's just look at everyone's answer first
Fukazawa: Well, but it can be read in that way right? As "Family"?
Fukazawa: Right, "Family" (* Fukazawa also wrote "Kazoku" in japanese hiragana)
(All laugh)
Fukazawa: It can be read that way, right?
Fukazawa: Right? You just said "Kazoku" can be read as "Family"
Fukazawa: It can be read like that right?
Fukazawa: FA. MI. LY
Fukazawa: How about that?
Mukai: Wow, it's been an intense competition
- Iwamoto: Yes, one befitting of the final question - Mukai: Right
Mukai: Since both of you wrote the same answer for this last question...
Abe: Koji-san is so kind
Mukai: Teru-nii and Fukka-san get this question correct! (Iwamoto laughs)
Fukazawa: So it's now time to reveal who's the King?
- Mukai: Right, "King of Mukai Koji" - Fukazawa: Time to reveal who's the King
Mukai: The winner is
Mukai: Teru-nii!
[King of Mukai Koji - Winner is Iwamoto Hikaru]
[Final results: Abe (3 points), Meguro (2 points), Iwamoto (5 points), Fukazawa (4 points)]
Fukazawa: Wow....
Mukai: Although Fukka-san caught up near the end
Iwamoto: I'm grateful
Fukazawa: No but, look at that expression, he definitely doesn't think that
Abe: Well...
Mukai: With that.. Ah, Meme looks touched
(All laugh)
Mukai: He's so touched that he teared up or something and his throat became dry
Mukai: Alright, everyone, thanks for taking time to do this amid your busy schedules
All: Thank you
Fukazawa: Well, with that, this segment has ended
Fukazawa: Can you please lift the magic spell?
Mukai: Shall I do that?
Mukai: Okay everyone, you've worked hard!
(Clapping sound to lift the spell)
Meguro: I really want to hurry up and get home
Fukazawa: Okay
Fukazawa: Let's go
Fukazawa: Thanks for your hard work
Abe/Meguro: You've worked hard everyone
Fukazawa: You've worked hard everyone. Then, we'll be leaving
Mukai: Teru-nii!
Mukai: Let's talk!
Mukai: Shall we talk?
(Iwamoto laughs)
Iwamoto: Family (waves and leaves)
Mukai: Teru-nii!

