Snow Man (w/English Subtitles!) "A board game? You can't do it without Sakuma."
Oct 28, 2025 #SnowMan #EnglishSubtitles
Hello! We are Snow Man!
You can hear your long-awaited Sakuma's "Today we're going to play a board game!"
We played a board game called "Dream on!"
It is a card game where you create a story and memorize it at the same time. We really enjoyed it.
We need Sakuma when we play a board game.
We are glad if you agree with us!
Please enjoy his performance!
#SnowMan #EnglishSubtitles
Sakuma: Hello!
All: We're Snow Man!
Sakuma: Yeah!
Sakuma: Today, we're going to play a board game.
[A board game]
Raul: Hoo! Sakuma: Hoo hoo!
Sakuma: When it comes to a board game, what do you think of?
Watanabe: Speaking of a board game... in today's video
Watanabe: you're the leader. [Sakuma is the leader]
Raul: Oh! [Sakuma is the leader]
[Is anything wrong?]
Raul: What's wrong? [Is anything wrong?]
Sakuma: I know...
Sakuma: they played a board game without me.
[They played a board game "Bounce off" without Sakuma]
Sakuma: (To the YouTube staff) Why?! [They played a board game "Bounce off" without Sakuma]
Watanabe: "Why?!" [They played a board game "Bounce off" without Sakuma]
Sakuma: (To the staff) You guys have changed. [They played a board game "Bounce off" without Sakuma]
Watanabe: I assume... Sakuma: Yes.
Watanabe: you're so loud that they can't concentrate on games.
[They can't concentrate on games]
Sakuma: I see. That's a problem.
Sakuma: I'll change my behavior. Watanabe: Please.
Sakuma: (Loudly) We're trying this game! Miyadate: You haven't changed.
Sakuma: (Loudly) "Dream on"!
Raul: Sounds interesting.
Sakuma: This game requires your imagination and memorization of stories. You'll work together.
Miyadate: Are you alright?
Watanabe: You...
Miyadate: You keep looking at the script.
[He keeps looking at the script]
Watanabe: He always says he wants to be a facilitator of board games
Watanabe: but he's only reading the script aloud.
[He's only reading the script aloud]
Fukazawa: Not good. [He's only reading the script aloud]
Sakuma: It's important to explain the rules clearly
Sakuma: so that everyone can enjoy the game. Miyadate: We don't know the rules.
Sakuma: So they'll be explained
Sakuma: by Raul kun.
Watanabe: Do it yourself. Raul: Don't raise the bar.
Raul: I'll explain.
Watanabe: I'm surprised. Miyadate: You have the rulebook?!
Raul: First, each of us get three "dream cards".
Sakuma: Dream cards.
Raul: Then, turn over a card on the deck.
Raul: The card has a picture that shows a scene from a dream.
Raul: That's the first scene of a story.
Raul: You show one of your cards and tell what happens next.
Raul: We take turns and keep the story going.
Raul: Time limit is two minutes. We have this hourglass.
Watanabe: Does the box contain the hourglass?
Raul: Yes.
Watanabe: How thoughtful!
Raul: Thoughtful. After we've created a story in two minutes,
Raul: "Retelling phase" starts.
Sakuma: "Retelling phase" sounds cool.
Raul: Now we turn the cards over.
Raul: We may not be able to retell the story.
Sakuma: About the first card. Raul: Suppose we go clockwise from me.
Raul: I retell the first scene like "Bra bra bra."
Raul: Next, Date san tries to retell the story, but he may not be sure.
Watanabe: Hmm.
Raul: He doesn't remember. Miyadate: Because it's the beginning.
Raul: Then we work together and help him.
Sakuma: Ah it's allowed. Raul: We'll get one point in that case.
Raul: I forgot to tell you but you'll get two points if you remember it by yourself.
Raul: If you can't retell it, you'll lose two points.
Watanabe: Wow. Sakuma: I see.
Raul: You should make a story easy to remember.
Watanabe: I see. Sakuma: For everyone...
Raul: If you say something unrelated, you can't remember it.
Miyadate: The beginning of the story may be difficult.
Raul: What are you talking about?
Watanabe: "What are you..."
Sakuma: "What are you talking about?" [Communication error occurred]
Sakuma: Do you have a bad connection though you're close? [Communication error occurred]
Miyadate: Because Raul was talking to you guys...
Raul: I'm sorry. Sakuma: You felt lonely.
Sakuma: Let's try it anyway. [Date sama and viewers, learn while you play it]
Raul: OK. Watanabe: Let's try it. [Date sama and viewers, learn while you play it]
Sakuma: We're ready.
Sakuma: (To viewers) Hey everyone!
Sakuma: Don't hesitate to have a dream.
Sakuma: Because that's what the world is for.
Miyadate: Let's get started.
Raul: I don't want a reputation as a silly group. Fukazawa: You can say that again!
Fukazawa: You're right! Raul: This is our second year after debut.
Sakuma: Don't be afraid.
Sakuma: Now is the time you can talk about your dream.
Sakuma: It's "Dream on."
Watanabe: Your face is as pink as your hair.
Sakuma: I can't wait.
Miyadate: You create a dream.
Sakuma: I'll go first.
Sakuma: Ready? It's my turn! Draaaaaaaaaw!
Watanabe: Hey, if I had been here you would've killed me.
Watanabe: The distance saved me, but without it you would've killed me.
Sakuma: Let's begin.
Sakuma: Deden! Miyadate: What?
Sakuma: What's this?
Raul: You describe it and we'll start the hourglass.
[Describe the first card. Then make a story in two minutes]
Watanabe: You don't understand the rules. [Describe the first card. Then make a story in two minutes]
Sakuma: Okay, I'll turn this over. [Describe the first card. Then make a story in two minutes]
Raul: No, you first tell a story.
Sakuma: I'll start the story. Watanabe: Okay.
Sakuma: I'm...I'm in an unfamiliar forest.
Sakuma: How will my story develop from here?
Sakuma: Yes. Raul: You turn it over.
Sakuma: I'm in an unfamiliar forest. How will my story develop from here?
Raul: Do you understand the rules?
Raul: We work together.
Watanabe: In an...unfamiliar forest?
[Too long to memorize]
Raul: I agree. You can't memorize it. [Too long to memorize]
Watanabe: Make it shorter. [Too long to memorize]
Sakuma: I'm in an unfamiliar forest. Okay.
Watanabe: Good. A story is about to start. Raul: I'm in an unfamiliar forest. Let's start.
Watanabe: Now we start timing.
[Anyone can put a card and tell a story. Keep the story going for two minutes]
Sakuma: Ready, start! [Anyone can put a card and tell a story. Keep the story going for two minutes]
Miyadate: I'll try. [Anyone can put a card and tell a story. Keep the story going for two minutes]
Fukazawa: There he goes. Miyadate: I met a villager.
[I met a villager]
Raul: Okay! He likes to play a musical instrument. [I met a villager]
[He likes to play a musical instrument]
Sakuma: A terrible smell comes from the instrument. [He likes to play a musical instrument]
Raul: A terrible smell. [A terrible smell comes from the instrument]
Watanabe: It...it... [A terrible smell comes from the instrument]
[A terrible smell comes from the instrument]
Sakuma: It?
Watanabe: A panda smelled it.
[A panda smelled it]
(We can hear Fukka laughing) [A panda smelled it]
[A panda smelled it]
Sakuma: I gave him a soccer ball. Their colors were the same.
Fukazawa: What a story. [I gave him a soccer ball. Their colors were the same]
[I gave him a soccer ball. Their colors were the same]
Raul: A soccer ball...
Raul: plus...
[A soccer ball plus...]
Watanabe and Sakuma: A soccer ball plus... [A soccer ball plus...]
Watanabe: plus...the panda accidentally kicked a laptop.
[The panda accidentally kicked a laptop]
Sakuma and Watanabe: He kicked a laptop. [The panda accidentally kicked a laptop]
Miyadate: Oh...
Miyadate: It looks like ...the universe.
All: What?! [It looks like the universe]
[It looks like the universe]
Raul: How imaginative.
Sakuma: The universe is inside this hat.
[The universe is inside this hat]
Raul: My neighbors are extremely creative. [The universe is inside this hat]
Watanabe: Out of the hat
Watanabe: glasses appeared.
[Glasses came out of the hat]
Raul: Glasses...glasses... [Glasses came out of the hat]
[Glasses came out of the hat]
Raul: The glasses are anti-pollen.
[The glasses are anti-pollen]
Miyadate: Anti-pollen...eh. [The glasses are anti-pollen]
Sakuma: Yeah! Yeah! I'm a rapper! Yeah!
Raul: What?! [Yeah! Yeah! I'm a rapper! Yeah!]
[Yeah! Yeah! I'm a rapper! Yeah!]
Raul: This is his friend.
[This is his friend]
Watanabe: And her friend is [This is his friend]
Watanabe: Iwamoto.
[Her friend is Iwamoto]
Sakuma: I have a present for Iwamoto. [Her friend is Iwamoto]
[I have a present for Iwamoto]
Raul: Iwamoto kun has been training his fingers, so I'll give him a finger.
Sakuma: Scary. Watanabe: Who's finger? [Iwamoto kun has been training his fingers, so I'll give him a finger]
Sakuma: Whose finger? Raul: Oh my god! [Iwamoto kun has been training his fingers, so I'll give him a finger]
Raul: The time's already up!
[They were so concentrated that they didn't notice the time was up]
Sakuma: When did it finish?!
Miyadate: We did a good job. [A little over two minutes]
Raul: The time's up. [A little over two minutes]
Sakuma: When?! [A little over two minutes]
Raul: We turn these cards over.
[Turn the cards over and take turns clockwise retelling the story]
Watanabe: I don't remember. [Turn over the cards and take turns clockwise retelling the story ]
Raul: Let's give it a try. Sakuma: Yes. [Turn over the cards and take turns clockwise retelling the story ]
Sakuma: I remember this. I'll start.
Raul: No, you retell...
Raul: You retell the story and turn it over. Sakuma: Sorry.
[Retell the story, turn over the card, and check if it's right]
Sakuma: Ready? I'm in an unfamiliar forest.
[I'm in an unfamiliar forest]
Sakuma: OK, We've got two points. Raul: Two points. Watanabe: Okay.
[The words don't have to be exactly the same]
Raul: My turn. [The words don't have to be exactly the same]
Raul: I met a villager.
[I met a villager]
Watanabe: Right.
Miyadate: The villager has...
Miyadate: a bugle.
Raul: Ah.
Sakuma and Watanabe: Oh? Nice. [(To be precise) He likes to play a musical instrument]
Raul: Almost the same. Miyadate: Am I right? [(To be precise) He likes to play a musical instrument]
Raul: Next, Shoppi.
Raul: I don't remember after this.
Raul: Not the universe yet.
Sakuma: You can ask for help.
Miyadate: : We work as a team... Raul: If you don't know.
Watanabe: The player of the bugle is...
Watanabe: a panda?
Miyadate: Not yet.
All: Ahhhhhh! [A terrible smell comes from the instrument]
Sakuma: A bad smell comes from the bugle. [A terrible smell comes from the instrument]
Raul: Yes! [A terrible smell comes from the instrument]
[A terrible smell comes from the instrument]
Raul: Minus two points. Watanabe: Sorry.
Raul: Something smelled bad.
Miyadate: And now...
Sakuma: Something smelled bad.
Raul: I've got it!
Sakuma: And
Sakuma: a panda smelled it!
Watanabe: Ahhhh! [A panda smelled it]
[A panda smelled it]
Raul: Oh my god.
Sakuma: What did the panda do?
Sakuma: What did the panda do after that?
Raul: The panda smelled it.
Raul: After he smelled it.
Sakuma: He smelled it and
Sakuma: did something.
Raul: I don't remember. Help me.
Raul: Let's work together and get one point.
Miyadate: We had a soccer ball.
Sakuma: That's it.
Sakuma: Can I try?
Sakuma: To the panda...
Sakuma: I gave a soccer ball, which had the same pattern as him.
Raul: Wow! Watanabe: Great! [I gave him a soccer ball. Their colors were the same]
Raul: Next. I know. [I gave him a soccer ball. Their colors were the same]
Miyadate: A soccer ball... Raul: I know! [They've got one point because another person answered]
Miyadate: but instead... [They've got one point because another person answered]
Miyadate: Raul will try it. Sakuma: Raul.
Raul: In addition to the soccer ball,
Sakuma: Wow! Plus. [A soccer ball plus...]
[A soccer ball plus...]
Watanabe: I know. Raul: Do you? [A soccer ball plus...]
Watanabe: Instead of the soccer ball,
Watanabe: he accidentally kicked a laptop.
Watanabe: Ahhhh! [The panda accidentally kicked a laptop]
Sakuma: Awesome. [The panda accidentally kicked a laptop]
Raul: Two points. Watanabe: Two points? [The panda accidentally kicked a laptop]
Watanabe: Egu egu. (How cool)
Sakuma: That impressive scene will come after kicking the ball.
Raul: I remember. Watanabe: Go!
Sakuma: I'll try. Oh! The universe!
All: Yeah! [It looks like the universe]
Raul: I remember the next. [It looks like the universe]
Raul: The universe is inside a hat.
All: Yeah! [The universe is inside this hat]
Sakuma: What's next? [The universe is inside this hat]
Miyadate: Glasses came out of the hat.
All: Oh! [Glasses came out of the hat]
Watanabe: Just a second. Raul: I can tell. [Glasses came out of the hat]
Watanabe: I can't recall anything.
Sakuma: Do you need a help?
Watanabe: Yes please. Sorry.
Sakuma: Does anyone know?
Raul: You use the glasses to protect yourself from pollen.
[The glasses are anti-pollen]
Sakuma: I don't remember. What happened next? [The glasses are anti-pollen]
Miyadate: Anti-pollen. Sakuma. Raul: Sakuma kun.
Watanabe: Sakuma's turn.
Sakuma: Does any of you know what comes next?
Watanabe: Just a second.
Miyadate: I don't remember the scenes after that.
Sakuma: What comes after pollen? Miyadate: Anti-pollen...
Raul: Do you remember how the story ends?
Sakuma: I think I used this card.
Sakuma: Probably, Raul: Someone appeared.
Sakuma: Really?
Sakuma and Watanabe: Ah!
Raul: Recall the story from the ending.
Sakuma: I don't remember how it ends.
Sakuma: But before it...
Raul: Ah! I remembered.
Sakuma: You try it. I don't remember.
Raul: The pollen affected this person.
Sakuma: Oh!
Raul: Something like that.
Sakuma: No, this is "I'm a rapper. Yeah."
[Yeah! Yeah! I'm a rapper! Yeah!]
Raul: This was by Sakuma kun! [Yeah! Yeah! I'm a rapper! Yeah!]
Sakuma: Minus two points. I said this.
Raul: Now I know what comes next. This is my turn.
Raul: We'll get two points if my answer is correct.
Raul: This is his friend.
Sakuma: Nice. [This is his friend]
Raul: I know what's next. Sakuma: Really?
Watanabe: I do, too.
Sakuma: What happens next?
Miyadate: That person's...
Miyadate: present?
Raul: No, not yet.
Sakuma: (To the staff) Is it OK?
Miyadate: Sorry, I don't remember.
Sakuma: Can you help him?
Watanabe: I think... Raul: It was your card.
Watanabe: her friend is Iwamoto.
Watanabe and Sakuma: Wow! [Her friend is Iwamoto]
Raul: We get one point. Sakuma: One point. [Her friend is Iwamoto]
Raul: Now it's your turn, Shoppi. [Her friend is Iwamoto]
Watanabe: Eh? Oh yes. Raul: Still you.
Sakuma: What's next?
Raul: I completely remember everything.
Miyadate: I can retell it now.
Sakuma: Are you sure? Watanabe: I remember nothing. Help me.
Raul: I'll try.
Raul: I'll give Iwamoto kun a present.
Sakuma: It was my card. [I have a present for Iwamoto]
Sakuma: The last card?! [I have a present for Iwamoto]
Miyadate: I know. Watanabe: How does it end?
Raul: Do you know? Miyadate: Yes.
Sakuma: The ending? Miyadate: Yes.
Raul: Date san, please try. Sakuma: Please.
Miyadate: The present is a finger.
Raul: Wow!
[Iwamoto kun has been training his fingers, so I'll give him a finger]
Raul: We did a good job. [Iwamoto kun has been training his fingers, so I'll give him a finger]
Sakuma: Let's calculate.
Watanabe: This is a lot of fun.
Sakuma: It is.
Raul: 24 positive points.
Sakuma: 24 positive and 4 negative.
Raul: 20...
Sakuma: We've got 20 points. [20 points in total]
Watanabe: Wow! [20 points in total]
Raul: (To the staff) How well did we do? [20 points in total]
Sakuma: When you get 20 points...
Sakuma: "You remember some impressive scenes,
Sakuma: but you won't be able to retell the whole story. Not good.
Sakuma: What does it mean?
Miyadate: It says we didn't do well. Sakuma: "Not good."
Raul: Though we were satisfied. Watanabe: We didn't do well.
Sakuma: The lowest rank is less than 15 points.
Sakuma: The second lowest is from16 to 30 points.
Watanabe: Not good.
Raul: I want to get to the higher rank. Sakuma: The highest rank is 61 points.
Raul: Now I know. You shouldn't make mistakes.
Miyadate: Also you should tell as many dream scenes as possible.
Raul: Yes.
Watanabe: You should avoid asking for help.
Raul: Right. You should try to answer in your turn.
Raul: And in Sakuma kun's turn
Raul: an irrelevant rapper suddenly appeared.
Miyadate: The viewers can compete with us.
Sakuma: (To viewers) Please try this game.
Miyadate: Why do you talk that way?
Watanabe: Suddenly you start talking in an embarrassing way.
Sakuma: My dream switch is on now.
Raul and Watanabe: How annoying.
Sakuma: In conclusion, this is my message.
Sakuma: Why don't you play this game and have a dream?
Sakuma: Bye now. We're Snow Man.
Raul: Ah...
Raul: You've been silly from start to finish.
Watanabe: Funny.
Watanabe: So funny.

