Chapter 18- The Song Capital Under Siege
Masterpiece Audio
5 followers
Oct 26, 2025
Legend of Yu Fei Chapter 18- The Song Capital Under Siege
So let's set that stage. The Song Dynasty is in a tight spot, a really tight spot.
They're facing this major invasion threat from the north, from the Jin Dynasty.
This is serious business for them. Like, existential threat level serious.
Absolutely. And the Song general, Zongzi, he's deeply worried about the Jin forces
led by this figure, Jin Wuzhu. The stakes are incredibly high.
And then comes the bad news.
Crushing news, really. Yufei's the best they have.
And he's sick.
Gravely ill. Can't come. And Zongzi's reaction just tells you everything.
What does he say?
He basically sighs and says, Yufei is seriously ill.
This must be heaven's will to destroy the Song Dynasty.
Wow. So, like, fate is against them? That's heavy.
It sets a really grim tone, doesn't it?
Meanwhile, the Jin aren't waiting around. Wuzhu has this plan.
To cross the Yellow River.
Exactly. He sends his marshals, Wugulang and Wuguhu, to Hejian Prefecture. Their job.
Gather shipwrights, get tons of wood, and set up these huge workshops right by the river.
To build boats. Lots of boats.
A whole fleet, basically. It shows you the scale of this thing. It's organized. It's massive.
They're serious about getting across.
But the Song's aren't just sitting ducks, right? There's some defense.
There is. The official Li Gang, he's assigned this guy,
Zhang Bao, with a bunch of small boats, maybe a few dozen, to patrol the river mouth.
What's his job? Like, stop the invasion?
More like reconnaissance and stopping spies.
Keep an eye out, report back. It's the standard procedure. The conventional defense.
Okay, so Zhang Bao is guarding the river, but then things get interesting.
Really interesting. He hears these rumors, right? This number keeps floating around.
Five to six hundred thousand Jin soldiers over there.
That's a terrifying number.
It is. And Zhang Bao, instead of just, you know, noting it in his logbook.
He gets an idea.
An impulsive, absolutely wild idea. He thinks,
I should just pop over and check it out myself. Alone.
Wait, alone. No orders, no backup plan.
Nope. Pure impulse. Total disregard for protocol. Just incredible boldness.
So how does he even do it?
Well, as it gets dark, he grabs maybe a dozen watermen, just guys who know the river,
and a small boat. They cross under starlight, hide the boat really well in the reeds on the Jin side.
Sneaky.
Very. Then, around 5am, while his men wait with the boat, he heads out.
On his own. Into enemy territory.
Okay, that takes guts. What's he trying to do? Just look around?
He wants intel. Confirmation. He tries to grab a sleeping Jin soldier.
They call him Xiao Fan, like a scout or foot soldier.
How did he get one?
He does, but maybe a bit too effectively. He clamps down so hard, trying to silence him.
Oh no.
Yeah, he accidentally kills the guy. Just breaks his neck or suffocates him.
Seriously, what does he do then?
He just mutters something like, bad luck, caught a useless one,
and immediately looks for another target.
That's dark, but practical, I guess.
In a ruthless sort of way, yeah. He's focused. Second time's the charm, though.
Grabs another soldier, whips out a short knife, threatens him.
And gets the information.
Gets the jackpot. Confirmation.
The army really is massive, five to six hundred thousand.
Finds out Wuzhu's main camp is about twenty lives away.
How far is the list?
Roughly half a kilometer, maybe a third of a mile. So maybe ten, twelve kilometers.
Six or seven miles. Pretty close.
Okay. What else?
Crucially, he finds out where the vanguard commander, this guy Haifeng Gao, has his camp.
And even more importantly, the exact location of that boat building factory.
The one Wugulong and Wuwu are overseeing.
Precisely. That's the vital intel. One guy, risking it all, gets the precise locations they need.
So, mission accomplished, right? He sneaks back.
Ah, well, this is Zongbao we're talking about. He doesn't just sneak back.
First he, uh, thanks the soldier he interrogated.
Okay.
And then clubs him to death.
Why?
Doesn't say. Maybe leaving no witnesses. Maybe just caught up in the moment.
Then he heads for Haifeng Gao's vanguard camp. And goes on a rampage.
The text says he roared, charged in, started killing soldiers left and right.
Countless soldiers, it says.
He even cuts off heads and hangs them from his waist.
This guy went from scout to one-man death squad.
Pretty much. But he's not done. His main target, strategically, is still out there.
The boat factory.
Exactly. He heads straight there. It's early morning, the shipwrights are just getting up,
maybe starting breakfast fires, getting ready for work.
And he attacks them.
Viciously. Charges in, some run, others... well, the text is graphic. Turned into meat paste.
Jeez. Okay, so chaos at the factory.
Total chaos. And then, masterstroke. He gathers up flammable materials, wood shavings, pitch,
whatever's around, and sets the entire place ablaze.
The whole factory.
The whole thing. Destroys all the timber, all the nearly finished boats.
Complete annihilation of their boat building capacity right there.
That's a massive strategic blow. Delivered by one person.
Incredible, isn't it? And after all that, burning factory, dead soldiers, heads on his belt,
he just strolls back to his boat, gets his watermen, and sails back across the river.
Just casually returns to his post. Wow.
The sheer efficiency of the destruction is kind of mind-boggling.
So, what happens next? The djinn must have realized something was up pretty quick.
Oh yeah. A surviving Zhao fan runs to Haifeng Gao, the vanguard commander.
Gao is, understandably, shocked.
That's not bad.
Then the word goes up the chain, fast, to the marshals Wu Gulong and Wu Guhu.
The report is basically panic stations.
Some barbarian wiped out the shipwrights, burned the factory to the ground,
and he hit the vanguard camp and took heads.
How do the marshals react?
Disbelief at first. Especially when they hear the report say it was just one guy.
Yeah, that sounds impossible.
They're furious. They grab their troops, race down to the yellow river mouth to pursue him.
But Zhang Bao's already gone.
He's gone. And worse for them, this thick fog rolls in, the river's choppy, and brutally...
They have no boats.
Exactly. No boats to cross. They're stuck there, staring into the fog, absolutely seething.
The text quotes them, this makes me so angry I could die. Total impotence.
And the strategic impact is huge, right?
Massive. They can't cross. They have to wait for morning, report this disaster to Jin Wuzhu,
and then start the whole process over. Find more wood, recruit new shipwrights,
rebuild the factory. It's a major delay.
All thanks to one guy's unauthorized night out.
Okay, so what about the song side? Zhang Bao gets back, presumably covered in,
well, evidence of his work.
Yep. He goes straight to Li Gang, the official who put him on patrol duty,
and he reports his merit. He thinks he's done something amazing.
And Li Gang is thrilled. Gives him a medal.
Not quite. Li Gang apparently lets out a great roar. He chews Zhang Bao out completely.
What? Why?
He yells, what merit? You disobeyed orders. You risked crossing the river on your own.
Do that again and you'll be punished. Strict military discipline kicks in.
Even though Zhang Bao basically sabotaged the entire Jin River crossing plan.
Even so, rules are rules, apparently. But here's the twist.
There's more.
Despite the yelling, Li Gang does order the captured heads to be displayed.
So he condemns the method, but uses the results, the trophies.
It's hypocritical. Or just pragmatic.
It's a fascinating contradiction, isn't it? It shows the tension between
military order and, well, getting results, however you manage it.
And what does Zhang Bao think of all this? Getting yelled at after his rampage?
He just bows, walks out, and apparently laughs to himself, thinking, well,
maybe no merit, but I had a good time killing them.
You enjoyed it?
Seems like it. And then he just goes straight back to his post,
guarding the river mouth like nothing happened.
What a character.
And then the source throws us straight into this really strained weather situation.
It's the eighth day of the eighth month. Now, in the South Lam, that should be,
you know, late summer, maybe early autumn.
Right, usually warm.
Exactly. But instead, fierce winds kick up, nonstop rain,
and this bitter, biting cold grips everything.
Yeah, the text makes a point of saying even the Jin army, who were wearing fur coats,
were, like, shivering uncontrollably.
And the Song soldiers, in just thin clothes and armor.
You can practically feel them freezing.
It paints a really vivid, almost surreal picture.
And this intense cold, this continuous rain, it leads to something truly astonishing.
The Yellow River.
This massive natural defense. It freezes.
Not just a layer of ice on top. The source says, to the bottom, solid.
Wow, solid ice. That's incredible.
And it's interesting how the Jin general, Wuzhu, reacts initially, isn't it?
He's clearly confused.
Yeah, he asks his advisor, Hami Qi, basically,
is it really this cold down south in the eighth month?
Shows you how completely unexpected it was.
Right, even the people there were baffled.
Exactly. But Hami Qi, he sees it differently. He immediately spins it.
How so?
Well, he tells Wuzhu, yeah, the south is usually warm,
but maybe this freak cold snap is actually, you know, a good omen. A blessing for him.
A blessing? How does he figure that?
He brings up history. He recalls this other time with Guo Yanwei,
who apparently conquered Li Ziwen's kingdom,
because the Yellow River also froze over in August back then.
No way! So there was a precedent.
Exactly. It let Guo Yanwei's army just walk across.
So Hami Qi basically says, let's send scouts if that river's frozen.
Then the Song capital is ours for the taking. Something like that.
Pretty much. The Yanjing will be in your palm, is close to the quote.
Then the scouts.
They get back super fast. And yep, the river's solid ice.
So Wuzhu doesn't hesitate.
Not at all. Orders the entire army forward. Cross the ice. Now.
Okay, let's unpack this first bit.
You've got this sudden, almost miraculous natural event.
It's immediately seen, not just as weird weather, but as like a divine sign.
A blessing.
And seized as a huge strategic opportunity.
That interpretation, that immediate action, that's key.
But here's where it gets really interesting.
What's happening on the Song side?
Ah, well, it's the complete opposite.
While the Jin are organized and crossing, the Song army is, well, falling apart.
Because of the cold?
Partly, yeah.
They're freezing in their thin clothes and iron armor, as the text puts it.
Utterly unprepared. Miserable.
And then they see the Jin army, thousands of them, walking across the frozen river.
Total panic.
The source uses this great phrase, they melted away like snow.
Wow. Just evaporated.
Yeah, abandoned their posts, didn't even try to fight, just ran. Desperately fleeing, it says.
Even the leaders. What about Li Gang and Zongzi?
They were key commanders, right?
Caught right up in it.
Zongbao, one of the officers, apparently had to physically carry Li Gang away.
Yeah.
And Zongzi, seeing his whole army collapsing, he had to flee his camp too.
They eventually meet up on the road, both heading back to Bianjing, the capital,
to report this, well, this disaster.
And how does the emperor react when they get there? Or even before they get there?
Swiftly. And harshly.
An imperial envoy meets them outside the city gates.
Oh.
Yep. Delivers an edict. They're both stripped of their positions.
Effective immediately. For losing the Yellow River.
Ouch. Just like that. Any acknowledgement of their past service.
The edict apparently gives a nod to their, you know, previous loyalty.
But the bottom line is, you lost the river, you're out. Hand over your seals of office.
How did Li Gang take that? He seems like a pretty fiery character in the story.
Furious. Absolutely furious. He doesn't buy the imperial grace line for a second.
He calls it a cunning plot.
By who?
By treacherous officials back in the court. He's convinced they're being scapegoated.
He actually turns to Zongzi and says something like,
why stick around and watch these guys destroy the dynasty?
So what does he suggest?
He says, let's just go home. Go back to our towns, regroup, and plan for future actions.
Basically, live to fight another day. Maybe when things are different.
And Zongzi agrees.
He does. They both immediately send messages for their families to get out of Bianjing.
You can see the writing on the wall.
And then, the final twist in this part of the story, the river.
Ah, yes. The timing is just perfect, in a way. Or perhaps perfectly ironic.
Not long after, the source says, as soon as the Jin army is safely across,
the clouds break, the weather clears up completely, a red sun appears,
and the Yellow River, it thaws.
In an instant.
Gone. The ice bridge vanishes.
Poof. Like it was never there. It served its purpose for the Jin invasion.
And then, gone.
Wow. It's almost like nature itself picked a side there.
It certainly feels that way, reading it.
Yeah.
What's fascinating here is just the incredible speed of it all.
How fortunes flip on a dime, one minute, an impassable river, the next, a highway for invasion.
But it also shows how external events, even something this dramatic,
can just rip the cover off internal problems.
Like those political divisions Li Gang was talking about.
Right. Which really leads to the next critical phase, doesn't it?
The internal polematics become just as dangerous,
if not more so, than the Jin army outside the gates.
Absolutely. Because the Jin don't waste a second.
Wuzhu gets his army consolidated on the south bank, sends out vanguard forces immediately.
Who were they? Blackwin High leads the first 5,000.
Then two others, Black Nation Dragon and Black Nation Tiger, they lead another 5,000.
Then the main Jin army marches right up to Bianjing, gets within, what, 20 miles?
Six miles or 10 kilometers. That's close.
That's basically knocking on the door.
So Emperor Kinzong must be tannicking.
Totally alarmed. He calls an emergency meeting of all his court officials.
He's desperate. We need a plan. How do we stop them?
And someone steps up?
Someone does. Bang, bang, chang.
But his plan, well, it's not exactly heroic resistance.
What does he propose?
Appeasement. Basically, bribery on a massive scale.
He even uses this old saying, something like,
poor Tatars, rich Japanese, to argue that the Jin can be bought off.
Bought off with what?
Oh, an absolutely huge, thick gift, as he calls it.
Get this, a whole cartload of gold, a carriage full of silver,
a thousand bolts of fancy silk brocade.
Wow.
And it gets worse.
50 beautiful women, 50 young singing boys, plus tons of food and wine, pigs, sheep, cattle.
Good grief.
What's the supposed strategy behind just giving them all that?
Zongbang Chang spins it like this.
Give them the gifts, make them happy, get them to retreat for now.
Then, he says, we secretly raise loyalist armies,
king-saving armies, and win back our territory later.
Hmm. Did the emperor buy that? Seems a bit optimistic. Or naive.
The emperor was skeptical. He asks, you know,
has anyone in history ever actually sought peace like this successfully?
Good question.
But Zongbang Chang, he's ready.
He throws out examples from the Han dynasty marrying off Princess Zhou Jun,
and the Tang dynasty marrying princesses to foreign powers.
Calls it a way to save an urgent situation.
Basically, a necessary evil to buy time.
Okay. So he makes his case. What happens next?
The emperor asks for a volunteer who will take these incredibly valuable gifts,
plus the women and boys, to the Jin camp.
And I bet there was silence.
You got it. Dead silence. Nobody wants that job.
Until Zongbang Chang himself steps forward.
I'll go, he says.
And the emperor?
Tragically, he praises him.
Calls him a loyal official for being brave enough to undertake this dangerous mission.
The irony.
Because he's not loyal at all, is he?
What happens when he gets to the Jin camp?
Right. He arrives, insists on seeing Wuzhu personally with the gifts.
This actually annoys the vanguard commander, Blackwin High, at first.
But he gets his meeting.
Well, first he presents the gift list.
Makes a big show of it.
Then he says he needs a private word.
Has something really urgent to tell Wuzhu.
Out it comes.
In private, he tells Blackwin High, essentially,
tell Wuzhu the gifts are just the start.
Just the start.
He says, I'm actually offering him the entire country.
What? He just says that.
Explicitly.
Tells him his real plan is to deplete the Song country's wealth first.
Presumably making it easier to take over and then hand everything to the Jin.
Unbelievable.
He's actively plotting to bankrupt his own country
and give it away while pretending to save it.
Exactly.
Blackwin High just sort of acknowledges this message like,
OK, got it.
And Zheng Bengqiang then goes back to report his successful negotiation to the emperor.
So what does this all mean?
You have this external threat, the Jin army,
right at the gates thanks to a freak weather event.
Right.
But then you have this internal betrayal.
The guy prays for loyalty is literally selling out the entire nation from the inside.
It's just devastating.
It shows how internal rod, that kind of treachery,
can be so much more destructive than the enemy outside.
It completely undermines any chance of effective resistance.
It really raises the question of what truly brings down an empire, doesn't it?
It really does.
But Black Fengjiao's reaction, well, it tells you a lot, doesn't it?
It really does.
He gets all these riches, right?
But he doesn't see it as like a diplomatic thing.
No.
How does he see it?
He sees it as personal spoils of war.
His thinking is basically, look, I helped invade Song territory.
So this stuff, it's mine.
I earned it.
Wow.
So he just takes it.
Takes it all.
And then he just retreats.
Goes back home.
Doesn't tell his own commander.
Nothing.
Without a word.
Not a word.
It's a fascinating look at this kind of internal culture, maybe a bit mercenary,
where personal gain just trumped the bigger strategy for a moment.
And you can just imagine the main Jurchen leader, Wuzhu.
How did he react?
Utterly bewildered.
Yeah.
Completely confused.
Wuzhu had actually planned to reward Black Fengjiao later for his part in the invasion.
So this guy just leaving, taking the gifts.
Wuzhu had no idea why.
None at all.
A total mystery.
Yeah.
And to sort of signal, well, signal something.
Maybe his continued presence.
Maybe his confusion.
Wuzhu then nudges his forces forward just a little bit.
How far?
Just five lies.
That's roughly two and a half kilometers.
A subtle move.
But for him, it was probably loaded with questions like, what just happened?
Okay, but here's the crucial part.
Despite those gifts, the Jurchens are still moving forward, even if just a bit.
Right.
And from the Song Emperor Kinsong's perspective.
Yeah.
That's terrifying.
He must have been completely baffled.
He turns to his minister, Zhang Bangchang, basically asking,
we sent gifts, why are they still advancing?
And this is the moment.
Zhang Bangchang sees his chance.
He sees the emperor's fear, his confusion, and decides to, well, exploit it.
How does he start?
What's his first move?
His advice is incredibly deceptive.
He just says, oh, well, they advanced because of the first gifts.
They weren't enough.
Not enough for everyone involved.
Seriously?
That's his explanation.
Yep.
And his solution, predictably, send more gifts.
He's playing on the emperor's ignorance of the Jurchen setup, you know?
Oh, that's clever.
In a horrible way.
I mean, Emperor Kinsong must have felt cornered.
Absolutely desperate.
What other options does he think he has?
So reluctantly, he agrees.
He prepares a second set of gifts, even more lavish this time.
And Bangchang delivers them himself.
He does.
But this time, he doesn't meet Wuzhu.
He runs into two other Jurchen leaders.
Oh.
Wugalong and Wugahu.
And they're pretty direct with him.
They say, look, we're not Wuzhu.
And those first gifts, Black Fangao kept them.
So they know about the first batch.
They do.
And then you see the exact same pattern play out again.
What do you mean?
They take the second batch, too.
Bingo.
Wugalong and Wugahu decide, just like Black Fangao, hey, these gifts are for us.
We contributed, too, right?
Unbelievable.
And just like that, they also pack up their share and head back home.
So Wuzhu is left in the dark again while his own commanders are just helping themselves.
Exactly.
Enriching themselves using Song's desperation.
It shows this almost decentralized greed among some of the commanders.
This must have infuriated Wuzhu even more, right?
When he hears about the Wu brothers also leaving.
Oh, absolutely.
He's probably thinking, what is going on with my army?
So this time, he decides, right, I'm leading the charge myself.
He leads them forward personally.
And he advances another five line.
Same distance as before.
But this time, it's Wuzhu himself.
And for Emperor Kinzong, this must have been pure terror.
Utter panic.
Abject fear.
The breaking point is getting closer.
How much more can the emperor take?
He confronts Bangchang again, presumably.
He does.
Bangchang, he just keeps doubling down on the manipulation.
He insists we need a third set of gifts.
A third set after the first two vanish.
Yes.
And Bangchang says, this time, I must meet Wuzhu in person.
That's the only way to guarantee peace.
He's really pushing his luck now.
And the emperor's reaction?
He finally cracks.
He literally cries out, we have no more.
Where can I possibly find more resources?
The treasury must be empty.
What does Bangchang say to that?
His response is just chilling.
It's almost a threat, really.
He basically says, if you don't listen to me this time,
don't blame me later for whatever happens.
Putting all responsibility back on the emperor.
And then comes the master stroke of his manipulation.
He suggests where to find the next round of gifts.
Not from the treasury, surely.
No.
He suggests searching the palace, the emperor's own palace.
Court ladies, gold, jewels, ornaments, everything.
Why the palace specifically?
Bangchang frames it cleverly.
He hints that Wuzhu, being a great leader,
might prefer these higher class offerings from the palace itself
rather than things bought from commoners.
Playing on the emperor's desperation,
maybe even a shred of remaining pride.
Exactly.
And Emperor Kinzong, he's completely cornered.
He has no choice but to agree.
He strips his own palace bare.
It's the complete draining of the court's wealth, its symbols.
Everything.
Just hand it over, based on the advice of a trader.
So Bangchang takes these palace treasures
and heads back to the Jurchen camp.
What does he find?
He gets there and immediately notices the camp is different.
It's described as far more formidable than before.
Not a good sign for the Song.
And Wuzhu, is he there this time?
He is.
And upon Bangchang's arrival, Wuzhu does something very interesting.
He tones to his military advisor, Hamichi.
What does he ask him?
He asks him point blank.
This Zhang Bangchang, loyal minister or trader?
It's the moment of truth for Bangchang.
And Hamichi, what's his assessment?
No hesitation.
Hamichi declares he is Song dynasty's foremost trader.
Just like that.
Wow.
Direct.
How does Wuzhu react to that?
His first instinct, maybe that warrior code kicking in, is anger.
He wants to execute him.
The text uses the term hala.
Hala.
What does that imply?
It suggests a pretty decisive, maybe even contemptuous execution.
Just get rid of him.
But Hamichi stops him.
Yes.
Hamichi is the cold strategist here.
He advises against it.
He says, essentially, wait, we need traders right now.
Need traders?
Yeah.
Nurture him.
He says, use him.
They can kill him later, after the conquest is complete.
That's incredibly cynical, but strategic, I suppose.
Pure pragmatism.
Yes.
Recognizing the value of someone who can undermine the enemy from the inside.
So Wuzhu accepts this advice.
He does.
He's actually delighted by Hamichi's cold logic.
So he summons Bangchang.
And Bangchang.
How does he behave now that he's in front of Wuzhu, knowing he's been identified as a trader?
No shame, apparently.
He immediately prostrates himself, flat on the floor.
Pledges total allegiance.
And what does he call Wuzhu?
He calls him Wolf Lord.
Wolf Lord.
Yeah.
It likely reflects both Wuzhu's reputation for ferocity and Bangchang's, well, absolute
groveling submission.
Total surrender.
And then does he confess about the gifts?
This is where it all comes out.
Wuzhu finally gets his answers.
Bangchang admits everything.
What did he say?
He says, yes, he started the whole scheme to drain their wealth.
And yes, the first two sets of gifts were intercepted by Black Fangao and the Wu brothers.
Just as he planned.
It wasn't random greed by the generals.
Not entirely.
It was Bangchang manipulating the situation to weaken the Song Emperor, make him desperate,
while also potentially currying favor with Jurchen commanders.
So Wuzhu finally understands why his commanders kept retreating before.
Exactly.
It all clicks into place.
The confusion is gone.
Yeah.
Replaced by this horrifying clarity about Bangchang's treachery.
The layers here are just staggering and quite despicable.
So Bangchang has switched sides.
What happens next?
Well, Hamichi, the strategist, pipes up again.
He suggests Wuzhu should reward Bangchang.
Reward him for being a traitor.
To secure his loyalty even further, cement the relationship.
What kind of reward?
A royal title.
Wuzhu offers Bangchang the prestigious title of King of Chu.
King of Chu.
That's significant.
Very.
And Bangchang, of course, gratefully accepts.
He's traded his country for a title from its conqueror.
It really raises questions about the price of betrayal, doesn't it?
Rewarded with power, not peace.
Precisely.
But it gets even darker.
How so?
Wuzhu, now seemingly convinced Bangchang is fully on his side, asks him for a plan.
A plan to conquer the Song completely.
And Bangchang offers one.
Oh, he does.
And what he proposes is, well, it's truly horrifying.
It pushes the boundaries.
He suggests, chillingly.
What?
What does he suggest?
He says they should first cut off their lineage.
Cut off their lineage?
What does that mean, practically?
The phrase used is Dilongco Restore.
Essentially, destroy their descendants, ensure the imperial family has no future.
Complete annihilation, not just conquest.
How does he propose to do that?
He lays out this cruel scheme, as the text calls it.
He says a Jurchen official should go with him back to the Song emperor.
Okay.
They demand a Song prince be handed over as a hostage, supposedly in exchange for Wuzhu
retreating.
A classic hostage demand.
But Bangchang adds another layer.
He says he will personally add more severe threats to make absolutely sure the emperor
gives up his son.
He's going to threaten his own former emperor even more forcefully to ensure a prince is
handed over.
Exactly.
It's not just about military victory anymore.
It's about destroying the Song dynasty at its root.
How does Wuzhu react to this plan?
Even he must have limits.
Internally.
The text says Wuzhu is secretly enraged.
He actually thinks to himself, this traitor is indeed powerful, truly a cruel scheme.
So he recognizes how vile it is.
He does.
But outwardly, he praises the plan.
He praises it.
Yes.
Again, it's that ruthless pragmatism.
He might be disgusted on some level, but he sees how brutally effective Bangchang's
horrible idea could be.
That contrast between his internal thought and outward reaction is, wow, it speaks volumes.
It really does.
And then, in a final symbolic gesture, Wuzhu deals with the gifts Bangchang brought, the
ones from the palace.
What does he do with the court ladies and treasures?
He dispatches two chancellors, Hamigang and Hamikang, to go back with Bangchang.
But he tells Bangchang pointedly, take the performers and the beauties back.
He rejects them.
Completely.
Says he has no use for them.
It's such a stark contrast to the song's initial desperation, offering these things up as
valuable peace tokens.
And now Wuzhu just dismisses them as worthless.
Utterly worthless.
The very things the song sacrificed everything for are now just rejected.
Shows how far things have fallen, how complete the betrayal is.
The tools of peace are meaningless now.
It's really shown us not just a war, but this intense human drama, hasn't it?
Desperation.
Manipulation.
And that chilling willingness to betray everything for power, or maybe just survival in
Bangchang's case, though he seemed to relish the power.
It's a stark reminder, really, of that grim calculus of power, especially when a nation
is pushed right to the absolute brink.
Jin Wuzhu, who's often called the Wolf Lord.
Apt name.
Right.
Yeah.
He's looking for a decisive strategy.
How can he finally conquer the Song dynasty?
And he turns to this newly acquired vassal, Zhang Bangchang, asking for a foolproof plan.
Yeah.
And this is where Zhang Bangchang, who, you know, had become a vassal to Wuzhu, he was
basically serving the Jin conqueror.
Now he steps right up.
Immediately.
And his suggestion to Wuzhu is, well, it's chilling, simple, but horrifying.
He says, cut off the Song's offspring.
That's the way to secure the realm.
Wow.
Just like that.
And his specific plan to achieve this?
Equally cold.
He proposes demanding a prince as a hostage.
But here's the key.
It's a calculated deception.
Ah.
It's not a genuine offer for the Jin army to pull back.
It's a cunning trap, really designed to weaken the Song from within, to break their spirit.
And Wuzhu's reaction, his internal reaction is so telling, isn't it?
He sort of says he was secretly angry.
He recognized it as a fierce and cruel scheme.
Yeah, he knew exactly what Zhang Bangchang was proposing.
But outwardly, he agrees.
And what's even more revealing, I think, is Wuzhu specifically rejecting those earlier
gifts, the singing girls and beautiful women the Song had offered.
Right.
He tells Zhang Bangchang, send them back.
Exactly.
It just completely underscores the cold, calculated nature of these new demands.
This wasn't about, you know, appeasement gifts or pleasure.
Yeah, this was pure power politics.
Ruthless.
Precisely.
And Wuzhu then acts decisively.
No hesitation.
He immediately dispatches his left chancellor, Hami Geng, and his right chancellor, Hami
King, to go with Zhang Bangchang back to the Song capital.
Straight away.
It signals just how serious this is, how quickly they're executing this deceptive scheme.
Okay, so that horrifying plan is now in motion.
Zhang Bangchang heads back to the Song capital, which brings us to imperial pressure and deceptive
whispers.
He confronts Emperor Qin Song, the Song emperor, with this chilling new demand.
No more gifts.
It's a prince as a hostage.
And that's the only condition for the Jin army to retreat.
And Zhang Bangchang's arguments to Qin Song are just, well, they're deeply manipulative.
He tries to reassure the emperor, saying, oh, this is just temporary.
It's just to buy time until Song reinforcements arrive.
Right.
Playing on that hope.
Exactly.
But then, almost in the same breath, he delivers this stark warning.
If the demand isn't met, he says, the jade and common stone will be burned together.
Meaning, you know, utter destruction for the capital, rich and poor alike.
He's really turning the screws.
Hope and fear.
Absolutely.
Playing both sides.
And Qin Song's initial reaction is, well, totally understandable, isn't it?
He hesitates.
He wants to consult his father, the retired Emperor Hu Zong.
Also known as the Daojun Emperor, or Taishang Guan, yes.
Makes sense.
A huge decision like this.
Of course.
But then Zhang Bangchang intervenes again, this time with even more cunning.
He gives Qin Song private counsel.
He advises him not to consult Hu Zong.
His argument that, you know, a father's love might get in the way,
might obstruct the necessary decision.
Wow.
That's low.
It is.
He pushes Qin Song, emphasizing, you have to make this call yourself.
This is about national survival.
So it's not just betraying the Song dynasty now.
He's actively trying to drive a wedge between the Emperor and his father.
Isolating him.
It reveals a much deeper layer of treachery.
Exactly.
Aiming to leave Qin Song alone and vulnerable to his manipulation.
Okay, so now we move into a prince's heartbreaking sacrifice.
And this, I think, is where the real human cost of all this political maneuvering
just comes sharply into focus.
It gets very personal here.
Qin Song, despite clearly being reluctant,
he takes Zhang Bangchang's private advice.
He goes to meet his father, Hu Zong.
And Hu Zong's reaction is intensely emotional.
The source says he sheds tears immediately upon hearing the demand.
He suspects right away it's a scheme of a treacherous minister.
He sees it.
He sees it, or at least suspects it strongly.
He's profoundly reluctant, naturally.
But at the end of the day, he feels trapped.
He sees no other viable option.
So he agrees to send his son, Prince Cao.
And this Prince Cao,
the text tells us his name is Wan, and he's just 15 years old.
So young.
And his reaction when he sees his father so distressed, it's immediate.
It's described as very filial, understanding the weight of the situation.
And his words, I mean, for a 15-year-old,
they're incredibly powerful words of self-sacrifice.
Prince Cao insists, bravely tells his father,
you should not spare this son for the sake of national importance, he says.
He really steps up.
He does.
He even expresses this, well, perhaps naive hope that he can be rescued later,
you know, once the armies from the other provinces arrive.
It's this remarkable mix of duty, filial piety, and maybe youthful optimism.
So Wuzong, faced with this,
compelled by the desperate situation and his son's bravery, he agrees.
He feels he has no choice.
Then he makes a public announcement.
He needs a court official to go with the prince on this,
well, this incredibly perilous journey.
Right.
And this is a key moment.
A newly-minted suanguan, that's the top scholar from the imperial examinations,
a man named Qin Hui steps forward.
He volunteers.
Qin Hui, okay.
And Wuzong, probably just relieved to find someone willing,
promises him a significant official promotion when they return.
This sets up Qin Hui's unexpected and ultimately pivotal role in everything that unfolds next.
Right.
His journey starts here.
So the stage is set now for what the source calls
the tragic journey and a fateful misunderstanding.
Mm-hmm.
Zhan Bengsheng and Qin Hui,
they're accompanied by those two Jin officials,
Hami Gang and Hami Quang,
and they lead Prince Zhao towards the Jin military camp.
And the source paints a really poignant picture here.
It says Prince Zhao is crying loudly as he leaves the palace gate.
Oh, heartbreaking.
Yeah, it really emphasizes the emotional toll this is taking on the young prince.
He's only 15, being sent as a hostage to a brutal enemy camp.
So they arrive at the Jin camp.
And what happens next?
Well, there's an immediate separation.
Zhan Bengsheng and the two Jin chancellors,
they go inside the main tent first, presumably to report to Wuzong.
Okay.
But Qin Hui is left waiting outside the camp gate with Prince Zhao.
So the prince is, you know,
left vulnerable just with Qin Rui outside the enemy commander's tent.
Not a good situation.
And Wuzong, when he hears they've arrived, what does he say?
He gives a command.
A simple instruction, really.
He asks for Qin Hui and the prince to be invited to meet him.
Invited?
Seems straightforward enough.
You'd think so.
But here's where everything goes horribly wrong.
The fatal misunderstanding.
There's this fierce Jin general named Pulu Wen.
Okay.
And he somehow misinterprets Wuzong's command.
Maybe the word was similar.
Maybe he was just overly aggressive.
We don't know for sure.
But he hears invite and thinks it means seize him.
Oh no.
Exactly.
So Pulu Wen rushes out of the tent,
violently grabs Prince Zhao off his horse,
and starts dragging him toward the tent.
Grabs him.
Yeah, drives him.
Qin Hui is apparently desperately chasing after them, shouting,
don't scare my prince, don't scare my prince.
It's too late.
The consequence of this miscommunication is immediate and utterly tragic.
By the time Pulu Wen lets go of Prince Zhao at the entrance to the tent,
the young prince is already dead.
Scared to death, as the source puts it.
Scared to death.
A 15-year-old boy, sacrificed willingly,
ends up dying from sheer terror because of a misunderstood word.
It's horrifying.
The sheer senseless tragedy of it.
It wasn't direct malice in that moment,
but a terrible, fatal error.
Heartbreaking is an understatement.
So what happens then?
We're now in the aftermath and an ominous prophecy.
Well, Wuzong, the Jin leader,
when he sees a dead prince, he is absolutely furious.
This wasn't the plan at all.
Right.
He needed a hostage.
Exactly.
He immediately orders Pulu Wen, the general who made the blunder,
to be executed on the spot.
Swift justice of a sort.
And then Qin Hui comes into the tent.
He's obviously in shock, demanding an explanation.
Why was my prince scared to death?
What can Wuzong even say?
Well, the focus shifts slightly.
Wuzong then makes this really pivotal decision about Qin himself.
He recognizes him, knows he's the Zhuangyuan, the top scholar.
Yeah, the volunteer escort.
Right.
And Wuzong orders him to be detained in the Jin camp.
Not released, the text says specifically.
Detained, why?
Just anger or something else?
It seems like more than just anger.
It feels like a strategic, perhaps opportunistic decision.
But this detention, this decision to keep Qin Hui,
turns out to have massive unforeseen historical implications.
So this moment, detaining Qin Hui,
it feels incredibly pivotal now looking back.
Almost like a minor footnote at the time,
but one that ends up echoing through history.
What does the source tell us about why Wuzong might have done that?
And more importantly, what are the deeper implications?
That's a fantastic observation.
And you're right, it is pivotal.
The source actually gives us a very clear,
almost prophetic answer right at the end of the chapter.
Yeah.
It concludes with these really ominous lines,
presenting them almost like a historical prophecy.
It says, unintentionally planting the seed of an enemy.
From now on, disaster will arrive.
Wow.
Seed of an enemy.
Exactly.
And the text explicitly connects this
to the future fate of the Song emperors, Huizong and Kenzong.
It foreshadows that they would both eventually die in the desert land,
captured by the Jin.
Which they did.
And it also foretells how in the future,
loyal subjects back in the Song court would perish
at the hands of treacherous ministers.
Treacherous ministers.
Yeah.
Like Qin Hui eventually becomes in many traditional accounts.
Precisely.
Though his legacy is complex,
this source directly links his capture here to all those future tragedies.
That devastating turn for the Song dynasty,
the capture of the emperors,
the internal strife.
It's all explicitly tied back to this very moment.
