🇷🇺DAY #230 OUT OF 365 ✅ | LEARN RUSSIAN IN 1 YEAR

Russian Language Junction
14 followers
Всем привет! Добро пожаловать на мой канал!
Hello and welcome to my channel!
Урок номер двести тридцать.
Lesson number two hundred thirty out of three hundred sixty five.
Давайте начнём!
Номер один. Повторение.
Here we review vocabulary or grammar.
Итак, today we are going to talk about three verbs that are related to each other.
The first one will be ГОВОРИТЬ, which is in imperfective.
ГОВОРИТЬ.
Imperfective. ГОВОРИТЬ.
Perfective of ГОВОРИТЬ.
We have two perfective verbs for ГОВОРИТЬ.
The first one is ПОГОВОРИТЬ.
ПОГОВОРИТЬ.
This is perfective.
ПОГОВОРИТЬ.
And another perfective is СКАЗАТЬ.
Perfective as well.
What is the difference between imperfective and perfective?
Imperfective is about a process,
something that is happening regularly,
or right now in present,
while perfective are about one-time action,
an action that is finished or will be finished in the future.
One-time action.
Not regularly, not right now,
we can't use perfective in present, no.
Now let's come up with some examples.
Первый пример у нас with ГОВОРИТЬ.
О ЧЁМ ТЫ ГОВОРИШЬ?
What are you talking about?
О ЧЁМ ТЫ ГОВОРИШЬ?
And it's happening right now, I'm asking you right now.
О ЧЁМ ТЫ ГОВОРИШЬ?
What are you talking about?
So the verb will be in imperfective.
It's not one-time action,
it's not finished,
it's imperfective.
Now perfective.
First let's take the verb ПОГОВОРИТЬ.
Нам нужно ПОГОВОРИТЬ.
We have to talk.
We have to have a talk.
Literally because this is perfective.
This is why I translated it like that.
We need to have a talk.
And I'm talking about one-time action,
so I will use ПОГОВОРИТЬ here.
Нам нужно ПОГОВОРИТЬ.
If you would use imperfective,
it would be Нам нужно ГОВОРИТЬ.
We have to talk in general.
Or we have to talk regularly.
This is what I would understand.
But in this sentence,
by using one-time action ПОГОВОРИТЬ perfective,
I understand that we have to have a talk.
One-time action.
Нам нужно ПОГОВОРИТЬ.
And now perfective with СКАЗАТЬ.
Что ты хотел сказать?
What did you want to say?
What did you want to say in the past?
So, finished.
You wanted to say something,
but you didn't do that, so it's finished.
I will use a verb in perfective.
Что ты хотел сказать?
Or if you're asking a woman,
Что ты хотела сказать?
So, add А to Л here.
Хотела сказать.
Что ты хотела сказать?
Хорошо. Идём дальше.
Номер два у нас НОВЫЕ СЛОВА.
New words, new vocabulary.
НОВЫЕ СЛОВА.
And today's words are
ЗАЩИТНИК
ЗАЩИТНИК is a defender.
СТОРОННИЦА
A person here, it's in feminine.
СТОРОННИЦА.
It can be in masculine.
СТОРОННИК.
And it means that the person is for something.
Agree with something and for something.
For example, in English,
we can translate it as supporter.
Support something.
An idea or group.
Or, I don't know, group of people.
And the last word is
ПРОТИВНИК
is an opponent.
Хорошо.
Номер три у нас РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА.
РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА.
Words that have the same root, for example.
Or words from the same family.
Например,
let's begin with the word
ЗАЩИТНИК
Defender.
ЗАЩИТНИК.
Defender.
ЗАЩИТНИК.
Words from the same family, of course, is
ЗАЩИТА.
Секундочку.
ЗАЩИТА.
ЗАЩИТА is...
Oh my God, I knew it yesterday.
ЗАЩИТА.
Protection.
ЗАЩИТА is protection.
ЗАЩИТНИК is protector or defender.
ЗАЩИТА is protection.
Хорошо.
Следующее слово is
ЗАЩИТЯТЬ.
ЗАЩИТЯТЬ means to defend.
To defend.
ЗАЩИТЯТЬ.
To defend.
While ЗАЩИТЯТЬСЯ is to defend yourself.
ЗАЩИТЯТЬСЯ.
This СЯ means self.
So it means to defend yourself.
ЗАЩИТЯТЬСЯ.
To protect yourself.
To defend yourself.
ЗАЩИТЯТЬСЯ is...
Да.
To defend.
ЗАЩИТЯТЬ.
And ЗАЩИТЯТЬСЯ is self.
To defend yourself.
Хорошо.
Идём дальше.
Номер 4.
Прилагательные adjectives.
And today's adjective is
ЯРЫЙ.
For example, we can use the word
ЗАЩИТНИК.
ЯРЫЙ means ardent, fierce.
ЯРЫЙ ЗАЩИТНИК.
ЯРЫЙ ЗАЩИТНИК means ardent or fierce protector.
Defender.
Someone who can be also a little bit aggressive
when defending someone.
He is ЯРЫЙ.
Ardent.
Fierce.
ЯРЫЙ ЗАЩИТНИК.
Feminine is ЯРОЯ.
ЯРОЯ.
And here we will use the word
СТОРОННИЦА.
ЯРОЯ СТОРОННИЦА.
Fierce or ardent supporter.
Да.
Also, sometimes a little bit aggressive.
ЯРОЯ with emotions, with a lot of energy.
ЯРОЯ СТОРОННИЦА.
Хорошо.
Now, neuter is ЯРОЯ.
We can use it also with the word
ЖЕЛАНИЕ.
ЯРОЕ ЖЕЛАНИЕ is an ardent wish.
When your wish is very, very, I don't know, intense, big.
ЯРОЕ ЖЕЛАНИЕ.
When I want to do something, I can't stop.
Nothing can stop me.
ЯРОЕ ЖЕЛАНИЕ.
Хорошо.
And the last one is ЯРОЕ, plural.
ЯРОЕ.
Let's take the word ЗАЩИТНИК.
Нет, ПРОТИВНИК.
ПРОТИВНИК and make it plural.
ПРОТИВНИКИ.
ЯРОЕ ПРОТИВНИКИ are ardent or fierce opponents.
So, they are like, normally hate each other.
ЯРОЕ ПРОТИВНИКИ.
Or ЯРОЕ ПРОТИВНИКИ also can be people that don't agree with something.
And they are fierce.
They have this fierce ЯРОЕ ПРОТИВНИКИ.
They say no to some things.
For example, ЯРОЕ ПРОТИВНИКИ, let's say, абортов.
They are fierce.
No.
So, this context is a little bit different, so I have to translate it.
ПРОТИВНИКИ.
So, they say no to abortions.
ЯРОЕ ПРОТИВНИКИ АБОРТА.
ЯРОЕ ПРОТИВНИКИ.
Хорошо. Идём дальше.
Номер 5. ГРАММАТИКА.
Давайте напишем.
If you know a better translation, please write it in comments.
ПЯТЬ. ГРАММАТИКА.
ГРАММАТИКА is a grammar.
Today we are going to talk about the verb ПРОСИТЬ.
To ask for something.
ПРОСИТЬ.
For example.
Я ПРОШУ.
Let's start with imperfect, with process.
Or something that is happening right now.
Я ПРОШУ У ВАС ПРОЩЕНИЕ.
This is a very formal way to apologize.
Я ПРОШУ У ВАС ПРОЩЕНИЕ.
It's happening right now.
ПОПРОСИТЬ.
Он ПОПРОСИЛ У МЕНЯ ВЕЛОСИПЕД.
He asked me for a bicycle.
Он ПОПРОСИЛ У МЕНЯ ВЕЛОСИПЕД.
Хорошо.
So it was one-time action in the past.
It's finished. ПОПРОСИЛ.
Дальше.
Он ПРОСИТ МЕНЯ ОСТАТЬСЯ.
ОСТАТЬСЯ.
Он ПРОСИТ МЕНЯ ОСТАТЬСЯ.
He's asking me to stay, to not leave.
Он ПРОСИТ МЕНЯ ОСТАТЬСЯ.
It's happening right now or in general he's asking me.
Он ПРОСИТ МЕНЯ ОСТАТЬСЯ.
Он ПОПРОСИЛ МЕНЯ ОСТАТЬСЯ.
What is the difference?
ОСТАТЬСЯ ПОПРОСИЛ.
Он ПРОСИТ МЕНЯ ОСТАТЬСЯ means that in general he asked me to stay for a couple of times.
While here I mean I want you to know that it was one time actually.
Он ПОПРОСИЛ МЕНЯ ОСТАТЬСЯ.
He asked me once to stay, to not leave.
Он ПОПРОСИЛ МЕНЯ ОСТАТЬСЯ.
Хорошо. Идём дальше.
Номер шесть.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ.
Итак, вопрос.
МАКС ТЕБЕ ЗВОНИЛ?
Did Max call you?
ЗВОНИТЬ is imperfective.
I mean a process.
Did Max тебе звонил?
Did he call you?
Not about something specific.
Not that he had to call.
Because if I would use perfective here
МАКС ТЕБЕ ПОЗВОНИЛ?
I was expected him to call you about something.
ЗВОНИЛ is in general.
Did he call you?
МАКС ТЕБЕ ЗВОНИЛ?
Давайте ответим.
Да, он звонил мне вчера.
Yes, he called me yesterday.
Да, он звонил мне вчера.
Хорошо, дальше.
Another question.
О чём вы тут разговариваете?
What are you talking about here?
О чём вы тут разговариваете?
The noun will be in prepositional case.
About what?
About a job vacation.
Отпуск.
Отпуск is not a kids' vacation.
It's only related to work.
If you work, you will have отпуск.
You will call your vacation отпуск.
Because it's prepositional case.
Об отпуске.
About a vacation.
Хорошо, идём дальше.
Номер семь.
Фразы.
Итак, первая фраза у нас.
Я не помню.
Давайте напишем.
Я не помню.
Что это значит?
Я не помню means I don't remember.
Я не помню.
I don't remember.
Or another phrase is
Я всегда забываю.
means I always forget.
Я всегда забываю.
Of course, because of всегда always,
the verb will be in imperfective.
Я всегда забываю.
I always forget.
Хорошо, я вас прошу.
Я вас прошу.
means I'm asking you.
Formal or plural.
You, I'm asking you guys.
Or I'm asking you, a person that I talk in a formal way.
Я вас прошу.
I'm asking you.
Следующая фраза is
У меня есть мечта.
I have a dream.
У меня есть мечта.
I have a dream.
Это всё, что я хотел сказать.
Давайте напишем.
Это всё, что я хотел сказать.
Номер 8. Диалог.
Где Павло?
This is not a Russian name.
Because in Russian it would be Павел.
Где Павло?
Мы расстались.
We broke up.
Мы расстались.
Почему?
Я узнала, что у него есть жена Виталия.
I found out.
Что у него есть жена в Италии.
Я узнала, что у него есть жена в Италии.
Я узнала, что у него есть жена Виталия.
Я узнала, что у него есть жена в Италии.
Я не могу в это поверить.
Последняя часть номер 9 у нас короткая история.
Итак, первое предложение.
Михаил ничего не сказал и уехал без нас в отпуск.
Михаил ничего не сказал.
Михаил didn't say anything.
The action is finished down with сказал here.
Ничего не сказал.
He didn't say anything.
Ничего не сказал.
In the past we are talking about one time action and finish.
И уехал.
And he left by transportation.
Уехал.
The action is finished down, so this is perfective.
Без нас.
Without us.
В отпуск.
To vacation.
Уехал без нас в отпуск.
Хорошо.
Следующее предложение.
Интересно, почему он не пригласил и нас с собой?
Интересно.
Почему он не пригласил и нас с собой?
Интересно.
It's interesting.
Почему он не пригласил и нас с собой?
Why he didn't invite us with him?
To go with him.
Пригласил.
To invite.
Perfective.
So the action is finished down.
Why he didn't invite?
Почему он не пригласил?
Why he didn't do this one time action?
Интересно.
Почему он не пригласил и нас с собой?
Хорошо.
Следующее предложение.
Последнее время он очень загадочный.
Загадочный.
Последнее время он очень загадочный.
Загадочный means mysterious.
Последнее время он очень загадочный.
Последнее время means recently.
Literally recent times.
Последнее время means recently.
Он очень загадочный.
He is very mysterious.
That's all for this lesson.
Давайте ещё раз прочитаем.
Let's read it one more time and we are done.
Итак, Михаил ничего не сказал и уехал без нас в отпуск.
Михаил didn't say anything and he went without us on vacation.
Интересно.
Почему он не пригласил и нас с собой?
Interesting.
Интересный is a very common word.
When you find something strange and you can say Интересно.
Interesting.
Why Интересно?
Почему он не пригласил нас с собой?
Interesting.
Why he didn't invite us with him?
Последнее время он очень загадочный.
Recently he's been very mysterious.
That's all for this lesson.
Спасибо большое за внимание.
Увидимся с вами завтра.
See you tomorrow in the morning for our life lesson with 10,000 Russian words.
If it's not weekend.
Sometimes I do on weekends when I'm here, when I'm at home.
But every day on weekdays.
If you enjoy my lessons and if you see value in them,
please support my channel by becoming a member
or you can find some links in the description box below
like Ko-Fi, PayPal or Revolut.
Спасибо большое.
Целую вас.
Чмоки-чмоки.
